Neizrekljivo ime?

S 192 metri je Gateway Arch, ki stoji na rečnem obrežju v mestu Saint Louis, Misuri, najvišji spomenik v Združenih državah. V bližini na eni strani tega slavoloka stoji cerkev, ki ni tako visoka in ji navadno pravijo Stara katedrala.

O arhitektonskih značilnostih njenega vhoda v knjižici The Story of the Old Cathedral, ki jo je izdala cerkev, piše naslednje: »Portal krasi timpanon, v katerega je z velikimi pozlačenimi hebrejskimi črkami vklesano neizrekljivo Božje ime.« Kot kaže fotografija, so tetragram oziroma štiri hebrejske črke יהוה (JHVH), ki predstavljajo Božje ime, jasno vidne.

Ko je bila katedrala zgrajena leta 1834, so v saintlouiški škofiji gotovo menili, da mora imeti ime, zapisano s štirimi hebrejskimi črkami, pomembno mesto. Zakaj potem velja Božje ime za »neizrekljivo« oziroma za tako, ki naj se ne bi izgovarjalo?

V katoliški enciklopediji je pojasnjeno, kaj se je dogajalo po tem, ko so se Judje v šestem stoletju pr. n. št. vrnili iz ujetništva v Babilonu. Takole piše: »Ime Jahve [tetragram z dodanima samoglasnikoma] je pričelo veljati za presveto, da bi ga izrekali na glas, zato so ga pričeli nadomeščati z besedo ADONAI [Gospod] ali ELOHIM [Bog] [. . .]. To je sčasoma privedlo do tega, da je pravilna izgovarjava imena Jahve utonila v pozabo.« (New Catholic Encyclopedia) Zaradi tega so ljudje nehali uporabljati Božje ime. Točna antična izgovarjava se je nazadnje izgubila in Božje ime je zanje postalo neizrekljivo.

Čeprav ne moremo z gotovostjo vedeti, kako se je točno izgovarjalo Božje ime, pa je pomembno dejstvo, da nas uporabljanje imena zbliža z Bogom. Ali bi raje videli, da vas prijatelji kličejo »gospod« oziroma »gospodična«, ali da vas kličejo po vašem osebnem imenu? Tudi če govorijo tuj jezik in ne znajo povsem točno izgovoriti vašega imena, bi vam še vedno bilo ljubše, da vas kličejo po vašem imenu, kajne? Isto velja tudi za Boga. Želi namreč, da uporabljamo njegovo osebno ime, Jehova.

V slovenščini ima izgovarjava »Jehova« najdaljšo tradicijo. Ali se vam ne zdi, da je primerno, da Boga vsi, ki ga ljubijo, nagovarjajo z njegovim osebnim imenom in se tako zbližajo z njim? »Približajte se Bogu in se vam bo približal,« piše v Bibliji. (Jakob 4:8)