Pogled v svet

Ko vam prekipi, srce trpi

»Moški, ki so nagnjeni k izbruhom jeze oziroma se radi razburjajo, so v večji nevarnosti, da jim prične srce neenakomerno biti, kar se imenuje atrijska fibrilacija,« poroča newyorški Daily News. Raziskovalci so ugotovili, da imajo moški, ki zase pravijo, da hitro vzkipijo oziroma se jezijo na druge ali jih besedno napadajo, ko so razočarani ali jezni zaradi prejete kritike, za 30 odstotkov več možnosti, da se jim pojavi neenakomeren srčni utrip. Vodja raziskave Elaine Eaker pravi: »Mnogi ljudje menijo, da se je negativnim vplivom jeze na zdravje mogoče ogniti tako, da jeze ne zatirajo, ampak jo sprostijo. [. . .] Vendar to prav gotovo ne drži za moške v tej raziskavi, saj so bili v večji nevarnosti, da se jim pojavi atrijska fibrilacija, pa tudi da umrejo zaradi takšnih ali drugačnih vzrokov.«

 Poroka in razveza v Veliki Britaniji

V Veliki Britaniji »tretjina neporočenih ljudi pravi, da je ‚zelo malo verjetno‘, da se bodo poročili«, poroča londonski Daily Telegraph. Jenny Catlin, analitičarka pri Mednarodni skupini Mintel, pravi: »To jasno kaže na spremenjen pogled na poroko.« Dodaja: »Sedaj je veliko sprejemljivejše živeti s partnerjem in imeti otroke, ne da bi se sploh kdaj vezali.« Tisti pa, ki se želijo poročiti, se zaradi visokih stroškov (sedaj v povprečju 23.600 evrov) vedno pogosteje odločajo, da se bodo poročili v tujini. Več kot 10 odstotkov britanskih parov sedaj za svojo poroko izbere tuje kraje. Z manj gosti in cenejšo pogostitvijo jih vse skupaj lahko stane približno tretjino tega, kar bi morali plačati doma. Medtem ko je porok vedno manj, pa število razvez raste. »Sedaj je petkrat toliko razvezanih starejših, kot jih je bilo pred 30 leti, in obstaja nevarnost, da bo ta številka še naprej rasla,« piše v Telegraphu.

Spolna zloraba otrok v Mehiki

Po poročilu ciudaddemexiškega ministrstva za pravosodje »je vsaka 8. deklica in vsak 10. deček v Ciudad de Mexicu žrtev spolnega nasilja«, poroča časopis El Universal. Ministrstvo za pravosodje razdeljuje letake, s katerimi starše opozarja na spolno zlorabo in jim priporoča, naj ukrepajo, če pride do dejanske zlorabe. Med priporočili je naslednje: 1. Verjemite svojemu otroku in mu pomagajte, ko pove, da je bil spolno zlorabljen. 2. Pojasnite mu, da ni kriv za to, kar se je zgodilo. 3. Povejte mu, da je to, kar se je zgodilo, nezakonito in da je dejanje treba prijaviti policiji, da se ne bi več ponovilo.

Odstranjevanje tetovaž

»Nekatere raziskave kažejo, da si od 80 do 90 odstotkov ljudi, ki imajo tetovaže, kasneje v življenju želi te odstraniti,« piše v kanadskem Vancouver Sunu. »Ker je vedno več ljudi, ki si dajo delat tetovaže, se je zaradi tega tudi povečala želja po njihovi odstranitvi,« pravi neki dermatolog. Tipičen primer tega je 27-letni Dan, ki si je dal z roke odstraniti svetlo zeleni simbol, in pravi: »Enostavno ne predstavlja več tega, kar sem.« Kljub sodobni laserski tehniki je lahko odstranjevanje tetovaže boleče, drago in dolgotrajno. V časopisu piše: »Odstranitev že majhne tetovaže lahko stane do 840 evrov.« Piše še: »Veliko sodobnih večbarvnih tetovaž, še posebej, če so velike, je skoraj nemogoče odstraniti.«

Smrtno nevarno gorivo

»Dim iz odprtih ognjišč je kriv, da v državah v razvoju vsakih 20 sekund umre en človek,« poroča newdelhijska revija Down to Earth. »To je veliko več kakor tistih, ki umrejo zaradi malarije, in toliko kot tistih, ki umrejo zaradi nepitne vode in slabih higienskih razmer.« Gospodinjstva so z uporabo premoga in biomase, v kombinaciji s slabo prezračenimi prostori, pogosto izpostavljena 100-krat višji stopnji onesnaževalcev v zraku, kot je to dopustno. Te onesnaževalce se pogosto povezuje s pljučnim rakom, astmo, tuberkulozo in kroničnim bronhitisom. Strokovnjaki iz Razvojne skupine za posredovanje tehnologije (raziskovalna organizacija) trdijo, da bi lahko bili ljudje, ki so sicer preveč revni, da bi si privoščili čistejša goriva, za 80 odstotkov manj izpostavljeni nevarnemu dimu, če bi uporabljali dobro narejene peči oziroma odvodnike za dim. Od 1,6 milijona ljudi, ki vsako leto umrejo zaradi onesnaženega zraka v prostorih, je skoraj milijon otrok.

Ne v pokoj

Vse več Kanadčanov, ki so stari nad 65 let (v Kanadi je to običajna starost za upokojitev), se ne upokoji, poroča The Globe and Mail. Število starejših ljudi je v petih letih naraslo za 11 odstotkov, število zaposlenih starejših pa za skoraj 20 odstotkov. Zakaj jih toliko odlaša z upokojitvijo? »Ljudje so dandanes bolj zdravi,« pravi Doreen Duchesne, analitičarka s Kanadskega statističnega zavoda. »Živijo dlje.« Pa tudi finančne potrebe in dolgčas so razlogi za to težnjo. Kot kaže poročilo, 6 odstotkov ljudi, ki so stari nad 80 let, še naprej dela. Delo, ki ga najpogosteje opravljajo, je kmetovanje, sledita pa mu pisarniško delo in prodaja.

Evropa v oblaku cigaretnega dima

V Evropski uniji je od celotnega števila prebivalstva sedaj 40 odstotkov kadilcev, poroča španski časopis El País. Evropska država, v kateri je odstotek kadilcev najvišji, je Grčija, saj tam kadi kar 44 odstotkov prebivalcev. Grčija letno pridela 40.000 ton tobaka in je zaradi tega tudi njegova največja pridelovalka v Evropi. Med evropskimi državami pa je Portugalska tista, ki ima najnižji odstotek kadilcev, če štejemo tudi občasne kadilce. Na Portugalskem namreč kadi samo nekaj več kot 29 odstotkov ljudi. Cene tobaka so tam najnižje v vsej Evropski uniji. Razlog za nizek odstotek kadilcev je morda ta, da je od leta 1982 v veljavi zakon o prepovedi oglaševanja tobaka, kakor tudi kajenja na javnih mestih.

Najbolj prevajana knjiga

Biblija je še vedno najbolj prevajana knjiga na svetu. V celoti ali delno je prevedena v 2355 jezikov od približno 6500 obstoječih. Sedaj je na voljo v 665 afriških jezikih, katerim sledi 585 azijskih jezikov, 414 jezikov Oceanije, 404 jeziki Latinske Amerike in Karibskega otočja, 209 evropskih jezikov in 75 severnoameriških jezikov. Združene biblične družbe trenutno pomagajo pri projektih prevajanja Biblije v približno 600 jezikov.