Roomu Sokka 12:1-21

  • Mannimmaꞌne lubbote noo kakkalo assitine shiqishshe (1, 2)

  • Addi addi aamamooshshi no; bisu kayinni mittoho (3-8)

  • Kiristaanu heeshsho daafira amaalloonni amaale (9-21)

12  Konnira roduuwa, mannimmaꞌne lubbote noota, qullaawanna Magano hagiirsiissanno kakkalo assitine shiqishshinanni gede Maganu shaqqillinni huucciꞌreemmoꞌne; tini kakkalo woꞌma surreꞌnenni soqqantinannite qullaawa soqqanshooti. 2  Qoleno tini alame huntaꞌnera* wodhitinoonte; hatteentenni dancha, hagiirsiissannotanna guuta Maganu fajjo buuxidhinanni gede surreꞌne haaroonsidhine soorramme. 3  Mittu mittunku manchi umisi daafira hasiisannohura aleenni hedanni booꞌnoonke; hatteentenni mittu mittunku Maganu uyinosi* ammana bikkinni fayyo hedo noosita leellishanno garinni hedanno gede, mereeroꞌne nooha mitto mittonka mancho Maganu uyinoe eltonni amaaleemmo. 4  Mittu bisira batinye bisu kifilla noonke; ikkollana baalanti bisu kifilla loossanno loosi mitto diꞌꞌikkino; 5  hatteente gede, ninkeno batinye ikkinummorono Kiristoosi ledo noonke mittimmanni mitto bisooti; mitti mittinke kayinni kuꞌu koꞌonni bisooti. 6  Uyinoonninke elto garinni addi addi aamamooshshi noonke; konnira aamamooshshinke masaalo coyiꞌra ikkiro, ammananke bikkinni masaalo coyiꞌno; 7  soqqama ikkiro, jawaante soqqammo; rosiisannohuno rosiisa aguroonke; 8  jawaachishannohuno* jawaachisha* aguroonke; aannohuno* badhera qoꞌlikkinni oona; gashshannohu* jawaate* gashshona; maarannohu hagiidhanni maarona. 9  Baxilliꞌne goowi aliha ikkoonke. Busha coye tiyyidhine gibbe; dancha coye kayinni seekkitine cuꞌmidhe. 10  Mimmitu ledo rodiimmate baxillinni lubbora baxamme. Mimmito ayirrisate umire ikke.* 11  Chaachaaroota* ikke ikkinnina ceeꞌmaleeyye* ikkitinoonte. Ayyaanunni huffi yitine iibbe. Yihowara* borojjichu gede ikkitine soqqamme. 12  Hexxotenni tashshi yooꞌne. Qarru yannara kaajjitine uurre. Huuccattote jawaatte. 13  Hasiisannonsare hoogge qarrantino qullaawootira nooꞌnere beekkensa. Wosina adha roso assidhe. 14  Xiibbannoꞌnere maassidhe; maassidhe ikkinnina runtinoonte. 15  Hagiidhitannori ledo hagiidhe; wiꞌlitannori ledo wiꞌle. 16  Wole manna kiꞌneneeto laꞌinanni garinni laꞌe; surreꞌne giddo booꞌna heedhannokki gede qorophe; qoleno wodaniꞌnenni jooguulle ikke. Kiꞌneneeto hayyootu gede assitine heddinoonte. 17  Aye manchino busha coye assiꞌnero busha assitine qoltinoonte. Mannu baalu hedora* dancha ikkinore assate sharramme. 18  Dandaamiꞌne deerrinni kiꞌne widiidita mannu baalu ledo keere heedhe. 19  Roduuwaꞌya, kiꞌne rabbisidhinoonte; hatteentenni darga Maganu hanqira agurre; korkaatuno, “‘Rabba anete; ani bado qoleemmo’ yaanno Yihowa”* yine borreessinoonni. 20  “Baarigaarikki hudiꞌriro itisisi; gooꞌriro agannore uyisi; hatto assittoro umisira kashilo duunatto.”* 21  Woꞌmanka woyite busha danchunni qeeli ikkinnina bushunni qeelantooti.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “quxxaꞌnera.”
Woy “beehinosi.”
Woy “seejjannohuno.”
Woy “seejja.”
Woy “elannohuno.”
Woy “albisa ikkannohu.”
Woy “diinaggaawe.”
Woy “balaxxinannire ikke.”
Woy “diinaggaabbinannire; laalaattinannire.”
Woy “Loosiꞌnera dunkitinoonte.”
Woy “illera.”
Manchu wodana shaqqishatenna hanqisi qiidanno gede assate.