Naahoomi 2:1-13

  • Nennewe baꞌanno (1-13)

    • “Laggate waalchuwa faꞌnantanno” (6)

2  Billaallisannohehu* dayno. Qiisho seekkite agadhi. Doogono seekkite layiꞌri. Hallokki qodhi; noohe wolqa baala kaajjishiꞌri.  2  Yihowa Yaaqoobi ayirrinye, Israeelete ayirrinyi ledo qolannona;Korkaatuno diinu insa huninonsa;Ciironsano uullate ganino.  3  Bareedu mannisi wonqora duume qalame gannoonni;Olantosi duume xiillitte uddano uddidhino. Olu saragallisi* siwiilla, giirate gede wala yitanno.Olaho qixxaawanno barra,Hoonchu urdesi falaqqi falaqqi yitanno.  4  Olu saragalli dooggate aana akkimale hadaraasanno. Gudumaaleho kawa kaꞌa dodamanno. Kiffalu gede xawanno; banqote gede bilicci yaanno.  5  Isi gashshaanosi woshshanno. Insano alba higge tintanno woyte gufidhanno. Huxxisewa higge buubbanni martanno;Qoleno roqqo wortanno.  6  Laggate waalchuwa faꞌnantanno;Mootete minino daaqanno.*  7  Togo yine yoo yinoonni:* Ise mullicho ikkitino;Qafadante hadhino; meya borojjootiseno uranno;Insa dadillunni gagaso* gaꞌnanni lembooli gede yuusanno.  8  Nennewe hundinni kayisse way bue gedeeti;Xa kayinni insa xooqanni no. Mitootu “Uurri! Uurri!” yitanno. Kayinni caaqqi yiinohu mittuno dino.  9  Birra mulqidhe! Culkano mulqidhe! Jiro gurre digundoonnite. Ayirradu uduunni baalu duunamino. 10  Katamu mullichonna ona ikkino, coꞌo yee baino! Wodaninsa waajje daaqino, gulubbansa leqe yitino, hallinsa qece yiino;Baalunku albi kiffala taino. 11  Doobbiyu ooso sagale ittannohu,Doobbiichu oososi mitturino waajjishannonsari nookkiha adhe fulannohuDoobbiyu godi mama no? 12  Doobbiichu oososira ugaaxe lowo sagale abbino;Meya doobbiyrano qalxe shiinore abbino. Balesira ugaaxe shiinori,Godisirano billa biinxa fushshino saada woꞌmitino. 13  “Kuneeti! Ani ate aana kaoommo” yaanno olantote Mootichi Yihowa;“Olu saragallase giire wiliishsheemmo;Aja doobbiyokkino bise ittannonsa.* Layinkita baattote aaninni ugaaxattakki gede asseemmohe;Sokkaanokki huurono layinkita dimacciishshinanni.”

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

^ Koye kulloonniti Nennewete.
^ Woy “faradi-gaaresi.”
^ Woy “diigamanno.”
^ Woy “murroonni.”
^ Noo gedeenni tirriro, “wodana.”
^ Noo gedeenni tirriro, “egemmitannonsa.”