Ri utz taq noticias xutzʼibʼaj Marcos 11:1-33
11 Tekʼuriʼ, are taq chiʼ xeqebʼ bʼi pa Jerusalén, are chiʼ e kʼo pa ri juyubʼ re taq ri Olivos, jawiʼ keriqitaj wi taq ri tinamit Betfagué y Betania, ri Jesús xeʼutaq bʼi kebʼ chke ri u discípulos
2 y xubʼij bʼi chke: «Jix pa le aldea leʼ, le kiwil apanoq. Are taq chiʼ kixok bʼik, kiriq na jun alaj amaʼ bʼur ximitalik ri kʼo ta jun winaq kejenaq chrij. Chikiraʼ y chikʼamaʼ loq.
3 Y we kʼo jun winaq kutaʼ chiwe ‹¿Jasche tajin kikir bʼik?›, chibʼij kan che ‹Xa rajawaxik che ri Qajaw, pero aninaq kutzalij na chiwe›».
4 Rumal kʼu riʼ xebʼek y xekiriqa ri alaj amaʼ bʼur ximital apan rukʼ ri uchiʼ ja, chuchiʼ ri bʼe, xkikir kʼu loq.
5 Pero e jujun chke ri e kʼo chilaʼ xkitaʼ chke ri discípulos: «¿Jasche tajin kikir bʼi ri alaj amaʼ bʼur?».
6 Xkibʼij kʼu ri discípulos chke ri bʼim lo chke rumal ri Jesús, xyaʼ kʼu bʼe chke xkikʼam bʼik.
7 Xkikʼam kʼu lo ri alaj amaʼ bʼur xkiya che ri Jesús y xkiya ri katzʼyaq kkiquʼuj chrij, xkejiʼ kʼu bʼi ri Jesús chrij.
8 Y e kʼi chke ri winaq xkilikʼ pa ri bʼe ri katzʼyaq kkiqʼuʼuj y e nikʼaj chik xekiqʼupuʼ uqʼabʼ alaj taq cheʼ ri e kʼo apan chilaʼ.
9 Ri winaq ri e nabʼe chuwach y ri e teren chrij kkiraq kichiʼ che ubʼixik: «¡Chabʼanaʼ jun toqʼobʼ Dios, chabʼanaʼ salvar! ¡Tewchital kʼu ri petinaq pa ri ubʼiʼ ri Jehová!*
10 ¡Tewchital ri ralkʼwal ri qatat David ri kpe che uqʼatik tzij pa qawiʼ! ¡Chabʼanaʼ jun toqʼobʼ Dios, chabʼanaʼ lo salvar chilaʼ chikaj!».
11 Are chiʼ xok bʼi ri Jesús pa Jerusalén xbʼe pa ri templo y xerilaʼ juntir ri kʼo chilaʼ. Pero rumal che ya kok aqʼabʼ, xbʼe pa Betania e rachiʼl bʼi ri e Doce.
12 Chukabʼ qʼij, are chiʼ tajin keʼel bʼi pa Betania, xpe unumik.
13 Xril kʼu apan jun mat higo kʼo uxaq ri kʼo apan jelaʼ, xbʼe kʼu che rilik we kʼo uwach. Pero, are taq chiʼ xnaqajin rukʼ ri cheʼ kʼo ta xuriqo xaq xiw ri uxaq e kʼolik, rumal che kʼa majaʼ kopan ri tiempo kewachin taq ri higos.
14 Rumal riʼ xubʼij che: «Ma ta bʼaʼ kʼo chi jumul chtijow ri awach». Xkita kʼu ri u discípulos ri xubʼij.
15 Are chiʼ opanaq chi ri Jesús pa Jerusalén, xok pa ri templo y xumaj bʼi kesaxik ri kʼayinelabʼ y ri loqʼomanelabʼ e kʼo chilaʼ. Xupakʼabʼaʼ bʼi ri ki mesas ri e kʼexol taq pwaq y ri kitem ri kʼayil taq palomax.
16 Xaq uwiʼ chik, xuya ta bʼe che nijun winaq kokʼow pa ri templo che rerexik jastaq.
17 Tekʼuriʼ xumaj kitijoxik ri e winaq y xubʼij chke: «¿La xa iwetaʼm ta ri tzʼibʼatalik, ri kubʼij ‹Ri wachoch kbʼix na ja re oración kech konojel taq ri tinamit che›? Pero ri ix xa kijul elaqʼomabʼ ibʼanom che».
18 Xketaʼmaj kʼu ri kʼamal taq kibʼe ri sacerdotes y ri escribas, rumal kʼu riʼ xkimaj utzukuxik ri kkibʼan che ukʼisik tzij puwiʼ. Pero kkixiʼj kibʼ kkibʼan ri kkichomaj, rumal che ri e winaq sibʼalaj kkimay ri kukʼutu.
19 Are chiʼ ya kok aqʼabʼ, ri Jesús y ri u discípulos xeʼel bʼi pa ri tinamit.
20 Chukabʼ qʼij aqʼabʼil, are chiʼ xeqʼax bʼi rukʼ ri higo, xkilo che chaqijinaq chik kʼa che ri uraʼbʼ.*
21 Xnaʼtaj kʼu che ri Pedro ri xbʼantaj rukʼ ri cheʼ, rumal riʼ xubʼij che ri Jesús: «¡Chawilampeʼ, Rabí! Xchaqij ri higo ri xabʼan maldecir».
22 Are taq chiʼ xuta ri Jesús ri xubʼij ri Pedro, xubʼij chke: «Chikubʼsaj ikʼuʼx chrij ri Dios.
23 Qas kʼu kinbʼij chiwe chi we jun winaq kubʼij che wajun juyubʼ riʼ ‹Chatwalijoq y chakʼaqaʼ bʼi awibʼ pa ri mar›, y kubʼan ta kebʼ ukʼuʼx che ubʼixik, xaneʼ kukubʼsaj ukʼuʼx che qas je kbʼantajik, qas kʼu je kbʼantaj na.
24 Rumal riʼ kinbʼij chiwe: juntir uwach jastaq ri kitaʼ pa ri i oración, chikubʼsaj ikʼuʼx che qas kyaʼtaj wi na chiwe, y qas kʼu kyaʼtaj na chiwe.
25 Are chiʼ ix takʼalik kibʼan i oración, we kʼo jun kʼax pa iwanimaʼ chrij jun winaq, chikuyuʼ umak, rech ri Itat ri kʼo chilaʼ chikaj xuqujeʼ kukuy ri imak ix».
26 * ——
27 Xeʼopan chi kʼu jumul pa Jerusalén y, are taq chiʼ ri Jesús tajin kbʼin pa ri templo, xepe ri kʼamal taq kibʼe ri sacerdotes, ri escribas y ri e kʼamal taq bʼe re ri tinamit,
28 xkitaʼ che: «¿Jachin xyaʼow taqanik pa aqʼabʼ che ubʼanik we jastaq riʼ? ¿Jachin xattaqow che kibʼanik waʼ we jastaq?».
29 Ri Jesús xubʼij chke: «Kinbʼan jun pregunta chiwe ix. We kixkowin che utzalixik uwach, kinbʼij in chiwe jachin yaʼowinaq ri taqanik pa nuqʼabʼ che ubʼanik we jastaq riʼ.
30 ¿Jachin xtaqow ri Juan che ubʼanik ki bautismo ri winaq? ¿La are ri Dios pa ri kaj o are ri e winaq? Chibʼij bʼaʼ chwe».
31 Ri e areʼ xkimaj uchomaxik rij ri xubʼij chke, xkibʼilaʼ chbʼil taq kibʼ: «We kqabʼij che are ri Dios pa ri kaj, ri areʼ kubʼij na riʼ chqe: ‹¿Jas kʼu che xixkojon ta che?›.
32 Pero ¿la kʼo jun chiwe ix kuxiʼj ta ribʼ kubʼij che chi are ri e winaq xetaqow loq?». Kkixiʼj kʼu kibʼ chkiwach ri e winaq, rumal che elenaq chi saq chkiwach e juntir che jun profeta ri Juan.
33 Rumal kʼu riʼ xkibʼij che ri Jesús: «Qetaʼm taj». Xubʼij kʼu ri Jesús chke: «Xuqujeʼ kʼu in kinbʼij ta chiwe jachin xyaʼow taqanik pa nuqʼabʼ che kibʼanik we jastaq riʼ».
