Isaiah 4:1-6

  • Sevenfala woman bae hol taet lo wanfala man (1)

  • Samting wea Jehovah mekem grow bae barava gud (2-6)

4  And lo datfala day, sevenfala woman bae hol taet lo wanfala man,+ and sei lo hem: “Mifala bae kaikaim bred wea mifala seleva wakemAnd werem kaleko wea mifala seleva soengim. Bat mifala laekem for olketa kolem mifala lo nem blo iuFor aotem shame wea mifala kasem.”*+ 2  Lo datfala day, samting wea Jehovah mekem grow bae hem luk naes and barava gud, and olketa lo Israel wea stap laef bae praod lo olketa naesfala kaikai from datfala land.+ 3  Eniwan wea stap yet lo Zion, and wea olketa leavim lo Jerusalem, bae olketa kolem olketa holy, evriwan hia olketa raetem daon nem blo olketa for stap laef lo Jerusalem.+ 4  Taem Jehovah iusim paoa blo hem for judgem man and paoa wea olsem fire, for wasimaot dirty* blo olketa dota blo Zion,+ and rinsim aot from hem blood blo olketa man lo Jerusalem wea olketa killim dae,+ 5  Jehovah bae kavarem tu full Maunt Zion and olketa ples blo hem for hipap witim cloud and smoke lo daytaem, and fire wea laet braet lo naet taem,+ bikos evri naes samting hia bae garem samting for protectim olsem shelter. 6  And hem bae garem wanfala smol leaf haos for givim shade from hot sun lo daytaem,+ and for olketa stap sef and for hem protectim olketa from big wind and from rain.+

Olketa footnote

Diswan hem shame wea woman kasem from hem no marit and no garem pikinini.
Lit., “siti.”