Isaiah 12:1-6

  • Song for talem thankiu (1-6)

    • “Jah, Jehovah nao strong blo mi” (2)

12  Lo datfala day iu bae sei: “O Jehovah, mi thankiu lo iu,Bikos nomata iu kros lo mi,Kros blo iu hem isisi katdaon, and iu comfortim mi.+  2  Lukim! God hem man for sevem mi.+ Mi bae trustim hem and bae no fraet.+ Bikos Jah,* Jehovah nao strong blo mi and paoa blo mi,And hem kamap man for sevem mi.”+  3  Iufala bae hapi tumas for tekem wataFrom olketa springwata wea savve sevem man.+  4  And lo datfala day, iufala bae sei: “Talem thankiu lo Jehovah, singaot lo nem blo hem,Talemaot lo evri pipol olketa samting wea hem duim!+ Talemaot lo pipol dat nem blo hem barava hae.+  5  Singsing for praisem* Jehovah,+ bikos hem duim olketa nambawan samting.+ Talemaot diswan lo evri ples lo earth.  6  Krae and singaot witim hapi, iufala pipol wea stap* lo Zion,Bikos Holy Wan blo Israel wea stap midolwan lo iufala hem barava hae.”

Olketa footnote

^ “Jah” hem short form lo nem blo Jehovah.
^ Or, “Pleim music for.”
^ Lit., “olketa woman wea stap,” hem minim full population wea hem olsem wanfala woman.