dooja itehas 20:1-37
20 is to baad moabi+ te ammoni+ kujh amooni* lokaa naal yehoshafat khilaf yudh karan aaye.
2 is layi yehoshafat nu dassya gaya: “tere khilaf ik vaddi bheerr samundar* de ilake to, adom+ to aayi hai atey oh hun hasason-tamar yani en-gadi+ vich hai.”
3 eh sunn ke yehoshafat dar gaya te os ne yahovah nu bhalan di thaan layi.*+ is layi os ne sare yahudah vich vart da elaan keeta.
4 fir yahudah de lok yahovah to salah lain layi ikatthe hoye;+ oh yahudah de sare shehera to yahovah to salah puchhan aaye san.
5 fir yehoshafat yahovah de bhavan vich nave vehrre de samne yahudah te yarushlam di mandli vich kharha hoya
6 atey os ne keha:
“he sadde pyo-dadya de parmeshwar yahovah, kee akash vich tu hi parmeshwar nahi;+ kee kauma de sare rajaa utte tera hi adhikar nahi?+ tere hath vich takat atey bal hai atey koi vi tere virudh tik nahi sakda.+
7 he sadde parmeshwar, kee tu is desh de vaasiya nu apni parja izraeel de aggyo bhaja nahi ditta si te fir eh desh malkiyat vajo apne dost abraham di santan nu sadaa layi nahi de ditta si?+
8 atey oh os vich vass gaye te ohna ne uthe tere naa layi pavittar sthan banaya+ te keha,
9 ‘je sadde utte bipta aave, chahe talvar naal, saza milan karke, mahamari ja kaal karke, taa sanu is bhavan atey apne samne kharhe hon deyi (kyoki is bhavan vich tera naa hai)+ taaki asi apne kasht vich tainu madad layi pukar sakiye. fir he parmeshwar, tu suni te sanu bachaa lavi.’+
10 hun ammon, moab atey seir de paharri ilake+ de aadmiya nu dekh jinha utte hamla karan di tu izraeel nu ijazat nahi ditti si jado oh misar to aa rahe san. oh ohna to pichhaha hat gaye te ohna nu naash nahi keeta.+
11 dekh hun oh badle vich sadde naal kee kar rahe han. oh sanu teri malkiyat vicho kaddan aa rahe han jo tu sanu virasat vajo ditti.+
12 he sadde parmeshwar, kee tu ohna nu saza nahi devenga?+ kyoki asi is vaddi bheerr de samne nirbal ha jo sadde virudh aa rehi hai; atey sanu nahi pata ki sanu kee karna chaheeda hai,+ par saddiya nazra tere te laggiya han.”+
13 is dauran yahudah de sare aadmi apnia patniya, apne bachya* te apne nannhe-munnehya naal yahovah agge kharhe san.
14 fir mandli de vichkar yahovah di shakti levi yahziel utte aayi jo aasaaf de puttra vicho si. oh zakaryah da puttar si, zakaryah banayah da, banayah yayiel da te yayiel matanyah da puttar si.
15 os ne keha: “he sare yahudah, yarushlam de vaasiyo te raja yehoshafat, dhyaan dyo! yahovah tuhanu eh kehnda hai, ‘is vaddi bheerr karke na daro atey na hi khauf khao kyoki eh yudh tuhada nahi, sago parmeshwar da hai.+
16 kal tusi ohna khilaf hetha jaiyo. oh sees di charhayi thani utaha aaunge atey yarooel di ujaad to pehla aaundi vaadi de sire te oh tuhanu milange.
17 tuhanu eh yudh larrna nahi pavega. aapo-apni jagah dat ke kharhe reho+ te dekhyo ki yahovah tuhanu kive mukti dinda hai.*+ he yahudah te yarushlam, na daro atey na hi khauf khao.+ kal tusi ohna de virudh jaiyo te yahovah tuhade naal hovega.’”+
18 yehoshafat ne ose vele godya bhaar baith ke zameen tak sir nivaya atey sare yahudah te yarushlam de vaasiya ne yahovah agge sir nivaya atey yahovah di bhagti keeti.
19 fir levi, jo korah te kahath di aulaad san,+ bahut uchi avaaz vich+ izraeel de parmeshwar yahovah di mehma karan layi kharhe hoye.
20 agli saver oh jaldi utthe te tekoa di ujaad val nu chale gaye.+ jado oh ja rahe san, taa yehoshafat ne kharh ke keha: “he yahudah atey yarushlam de vaasiyo, meri gall suno! apne parmeshwar yahovah te nehcha karo taaki tusi dat ke kharhe reh sako.* os de nabiya te nehcha karo+ atey tusi safal hovoge.”
21 lokaa naal salah-mashvra karan to baad os ne aadmiya nu thehraya ki oh pavittar pehrava pa ke hathyaarband aadmiya de agge-agge jande hoye yahovah layi gaun+ te os di mehma karan layi kehen: “yahovah da dhanvad karo kyoki os da attal pyaar sadaa rehnda hai.”+
22 jado oh khushi-khushi mehma de geet gaun lagge, taa yahovah ne ammon, moab atey seir de paharri ilake de ohna aadmiya khilaf ghaat lagvayi jo yahudah te hamla kar rahe san atey ohna ne ik-dooje nu hi maar suttya.+
23 fir ammoniya te moabiya ne seir de paharri ilake de vaasiya da naash karan te ohna da namo-nishan mitaun layi ohna te charhayi keeti;+ jado oh seir de vaasiya nu khatam kar chukke, taa ohna ne ik-dooje nu maar mukaya.+
24 par jado yahudah de lok ujaad de pehredara de burj kol aaye+ te bheerr val dekhya, taa ohna nu zameen te ohna diya lasha hi lasha paiya nazar aaiya;+ koi ik vi na bachya.
25 is layi yehoshafat atey os de lok ohna da maal luttan aaye atey ohna nu dher sariya cheeza, kappde atey manbhaundiya cheeza miliya jinha nu oh apne layi odo tak sametde rahe jad tak oh hor na leja sake.+ lutt da maal inna ziada si ki is nu lejaan layi ohna nu tinn din lagge.
26 chauthe din oh barakah vaadi vich ikatthe hoye atey uthe ohna ne yahovah di mehma keeti.* ise karke ohna ne os jagah da naa barakah* di vaadi rakhya+ te ajj tak os da ehi naa hai.
27 fir yahudah atey yarushlam de sare aadmi khushiya manaunde hoye yarushlam murr aaye te ohna de agge-agge yehoshafat si kyoki yahovah ne ohna de vairiya nu hara ke ohna nu eh khushi bakhshi si.+
28 is layi oh taara vale saaz, rababa+ atey turhiya vajaunde hoye+ yarushlam aaye te yahovah de bhavan nu gaye.+
29 parmeshwar da khauf desha de sare rajaa te fail gaya jado ohna ne sunya ki yahovah izraeel de dushmana khilaf larrya si.+
30 is tarha yehoshafat de raj vich aman-chain si atey os da parmeshwar os nu har pasyo aaram dinda reha.+
31 yehoshafat yahudah te raj karda reha. oh 35 sala di umar vich raja banya atey os ne 25 saal yarushlam vich raj keeta. os di mata da naa azoobah si jo shilhi di dhee si.+
32 oh apne pita aasa de raah te chalda reha.+ oh os raah to bhatkya nahi atey os ne ohi keeta jo yahovah diya nazra vich sahi si.+
33 par uchiya thava dhahiya nahi gaiya+ atey lokaa ne hale apne pyo-dadya de parmeshwar layi apne dila nu tyaar nahi keeta si.+
34 yehoshafat di baaki kahani, shuru to lai ke akheer tak, hanani+ de puttar yehu+ diya likhta vich darj hai jo izraeel de rajya di kitab vich shamal keetiya gaiya san.
35 is to baad yahudah de raje yehoshafat ne izraeel de raje ahazyah naal sandhi keeti jo bure kamm karda si.+
36 os ne tarsheesh jaan vale jahaz banaun+ layi os nu apna sanjheedar banaa lya atey ohna ne asyon-gabar vich jahaz banaye.+
37 par maresha de dodavah de puttar aliazar ne yehoshafat khilaf eh bhavikhbani keeti: “tu ahazyah naal sandhi keeti, is layi yahovah tere kamma nu tabah kar devega.”+ is layi jahaz tutt gaye+ te oh tarsheesh jaan de kabal na rahe.
