dooja itehas 18:1-34
18 yehoshafat nu bahut sari dhan-daulat te mehma mili,+ par os ne ahab naal rishtedari gandh layi.+
2 kujh sala baad oh samriya vich ahab kol gaya+ atey ahab ne os layi te os de naal de lokaa layi bahut sariya bheda te pashuaa di bali charhayi. atey os ne os te zor paya* ki oh ramoth-gilaad+ te hamla kare.
3 fir izraeel de raje ahab ne yahudah de raje yehoshafat nu keha: “kee tu mere naal ramoth-gilaad nu chalenga?” os ne javab ditta: “mai vi tere varga hi ha atey mere lok vi tere lokaa varge han te oh yudh vich tera saath denge.”
4 par yehoshafat ne izraeel de raje nu keha: “kirpa kar ke pehla yahovah to puchh lai.”+
5 is layi izraeel de raje ne sare nabiya nu ikattha keeta jo 400 aadmi san atey ohna nu puchhya: “kee asi ramoth-gilaad khilaf yudh larran jayiye ja mai rehen dya?” ohna ne keha: “jaah, atey sacha parmeshwar os nu raje de hath vich de devega.”
6 fir yehoshafat ne keha: “kee ithe yahovah da koi nabi nahi hai?+ aapa os de zariye vi puchh lainde ha.”+
7 eh sunn ke izraeel de raje ne yehoshafat nu keha: “ik hor aadmi hai+ jis de zariye asi yahovah to puchh sakde ha; par mainu os naal nafrat hai kyoki oh mere bare kade vi changiya galla di bhavikhbani nahi karda, sago hamesha buriya galla hi dassda hai.+ oh yimlah da puttar mikayah hai.” par yehoshafat ne keha: “raje nu is tarha di gall nahi kehni chaheedi.”
8 is layi izraeel de raje ne ik darbari nu bula ke keha: “yimlah de puttar mikayah nu hune haazar karo.”+
9 hun izraeel da raja atey yahudah da raja yehoshafat shahi kappde pehni aapo-apne singhasan te baithe san; oh samriya de darvaze de laanghe kol pirr* vich baithe san te sare nabi ohna agge bhavikhbani kar rahe san.
10 fir kananah de puttar sidkiyah ne apne layi lohe de sing banaye atey os ne keha: “yahovah eh kehnda hai, ‘ihna naal tu seeriayi fauj nu odo tak maarda* rahenga jad tak tu ohna da namo-nishan na mitaa deve.’”
11 baaki sare nabi vi ehi bhavikhbani karde hoye keh rahe san: “ramoth-gilaad nu jaah atey tu safal hovenga;+ yahovah os nu raje de hath vich de devega.”
12 is layi jehrra banda mikayah nu bulaun gaya si, os ne os nu keha: “dekh! sare nabi raje de pakh vich ikko jehiya galla keh rahe han. kirpa kar ke tu vi ohna vang koi changi gall kehi.”+
13 par mikayah ne keha: “jeeunde parmeshwar yahovah di soh, mai taa ohi bolanga jo mera parmeshwar dassda hai.”+
14 fir oh raje kol aaya atey raje ne os nu puchhya: “mikayah, kee asi ramoth-gilaad khilaf yudh larran jayiye ja mai rehen dya?” os ne turant javab ditta: “jaah atey tu safal hovenga; ohna nu tuhade hath vich de ditta javega.”
15 eh sunn ke raje ne os nu keha: “mai tainu kinni vaar soh chukava ki tu mere naal yahovah de naa te sach to sivai kujh hor na boli?”
16 is layi os ne keha: “mai sare izraeeliya nu paharra utte ohna bheda vang khinde hoye dekhda ha jinha da koi charvaha na hove.+ yahovah kehnda hai: ‘ohna da koi malak nahi hai. har koi shanti naal aapo-apne ghar murr jave.’”
17 fir izraeel de raje ne yehoshafat nu keha: “kee mai tainu nahi keha si, ‘oh mere bare changiya galla di nahi, sago buriya galla di hi bhavikhbani karega’?”+
18 is to baad mikayah ne keha: “taa fir sunn yahovah da bachan: mai yahovah nu apne singhasan te birajmaan dekhya+ atey swarg di sari fauj+ os de sajje te khabe pase kharhi si.+
19 fir yahovah ne keha: ‘kaun izraeel de raje ahab nu moorkh banavega taaki oh jave atey ramoth-gilaad vich maarya jave?’ atey ik jana kujh keh reha si atey dooja kujh hor.
20 fir ik doot*+ agge aaya atey yahovah agge kharh ke kehen lagga, ‘mai os nu moorkh banavanga.’ yahovah ne os nu puchhya, ‘tu eh kive karenga?’
21 os ne javab ditta, ‘mai javanga atey os de sare nabiya de muha vich jhoothiya galla paavanga.’* is layi os ne keha, ‘tu zaroor os nu moorkh banavenga, hor taa hor, tu safal vi hovenga. jaah atey ise tarha kar.’
22 ise karke hun yahovah ne tere ihna nabiya de muha vich jhoothiya galla paiya han,*+ par yahovah ne tere te bipta liaaun da elaan keeta hai.”
23 fir kananah de puttar sidkiyah+ ne mikayah+ kol ja ke os di gal te chaperr maari+ atey keha: “yahovah di shakti mere kolo kidhro di langh ke tere naal gall karan gayi?”+
24 mikayah ne javab ditta: “kidhro di langh ke gayi taa tainu os din pata laggu jis din tu kothrri andar ja ke lukenga.”
25 fir izraeel de raje ne keha: “lai jao mikayah nu atey ihnu sheher de mukhi aamon atey raje de puttar yoash de havale kar dyo.
26 ohna nu kaho, ‘raja eh kehnda hai: “is aadmi nu kaid vich sutt dyo+ atey jad tak mai sahi-salamat vapas nahi aa janda, tad tak ihnu maarra-mota roti-paani dinde reho.”’”
27 par mikayah ne keha: “je tu sahi-salamat murr aaya, taa is da matlab hovega yahovah ne mere naal gall nahi keeti.”+ os ne agge keha: “he loko, tusi sare eh gall yaad rakhyo.”
28 is layi izraeel da raja atey yahudah da raja yehoshafat ramoth-gilaad nu gaye.+
29 hun izraeel de raje ne yehoshafat nu keha: “mai apna bhes badal ke yudh vich javanga, par tu apna shahi libaas payi.” is layi izraeel de raje ne apna bhes badlya atey oh yudh vich gaye.
30 seeriya de raje ne apne ratha de sainapatiya nu hukam ditta si: “tusi izraeel de raje to chhutt kise hor naal ladai na karyo, chahe oh aam hove ja khaas.”
31 jyo hi ratha de sainapatiya ne yehoshafat nu dekhya, taa ohna ne sochya: “ehi izraeel da raja hai.” is layi oh larran layi os val murre; yehoshafat madad layi duhayi den lagga+ atey yahovah ne os di madad keeti atey parmeshwar ne ose vele ohna nu os to door kar ditta.
32 jado ratha de sainapatiya ne dekhya ki oh izraeel da raja nahi si, taa ose vele ohna ne os da pichha karna chhadd ditta.
33 par ik aadmi ne aeve* hi teer chala ditta atey oh izraeel de raje di sanjo de jorra vichkar di os de ja lagga. is layi raje ne apne rathvan nu keha: “pichhe murr atey mainu yudh* vicho bahar lai chal kyoki mai buri tarha zakhmi ho gaya ha.”+
34 poora din ghamsan yudh chalda reha atey seeriayi fauj samne izraeel de raje nu rath vich shaam tak sahara de ke kharha rakhna pya; atey sooraj dubban te oh mar gaya.+
