Hosea 11:1-12

  • Leza usenswe Isalela tamba ukidi mwanuke (1-12)

    • “Naityile wami mwana atambe ku Edipito” (1)

11  “Isalela paadi ukidi mwanuke, namusenswe,+Kadi naityile wami mwana atambe ku Edipito.+  2  Pobadi* bebeta kyaba ne kyaba,Po pene pobaendele kulampe nabo.+ Badi’nka balambula bankishi ba Bāla bitapwa+Ne kulambula bitapwa ku bankishi basōnge.+  3  Ino i ami wafundije Efelaimi kwenda,+ nebakwete mu ami maboko;+Kadi kebajingulwilepo amba nebondapile.  4  Nadi nebakoka na myonji ya bantu,* na myonji ya buswe;+Nadi kobadi pamo bwa muntu utulula lupungu ku bibanga byabo,Kadi nebapele biyampe abo bonso byakudya.  5  Kebakajokelapo ku ntanda ya Edipito, ino Ashidia ukekala mulopwe wabo,+Mwanda bapelele kujokela kondi.+  6  Kipete kikenyenga pa bibundi byandi,+Kikonakanya mikabo yandi ne kwibibokota pa mwanda wa nkuku yabo.+  7  Bantu bami i basumininwe kuleka kunkōkela.+ Nansha byobebetyile peulu,* i kutupu nansha umo wimene.  8  A Efelaimi, le mbwanya kukuleka namani?+ A Isalela, le mbwanya kukwaba namani? Le mbwanya kukumona pamo bwa Adema namani? Le mbwanya kukwalamuna pamo bwa Zeboyimi namani?+ Mutyima wami ubashinta;Lusalusa lwami lubaake* mu kitatyi kimo kyonka.+  9  Nkikalombolapo bulobo bwami budyendyemuka. Nkikonakanyapo Efelaimi monka,+Mwanda ami ne Leza ke ne muntupo,Mwine Ujila mu bukata mwenu;Kadi nkikemwiilapo na bukalabale. 10  Bakalonda Yehova, nandi ukabuluma pamo bwa ntambo;+Pakabuluma, bandi bana bakāya kushika koku bazakala.+ 11  Bakazakala pamo bwa kyoni pobakatamba mu Edipito,Ne pamo bwa nkunda pobakatamba ku ntanda ya Ashidia;+Kadi nkebashikatyija mu mobo abo,” i Yehova unena.+ 12  Efelaimi waunjokoloka na bubela,Njibo ya Isalela nayo na bongojani.+ Ino Yuda ukizeuluka* na Leza,Kadi i mukōkele Mwine Ujila Nakampata.+

Kunshi kwa Dyani

^ Ko kunena’mba, bapolofeto ne bantu bakwabo batuminwe kufundija Isalela.
^ Nansha’mba “myonji ya kanye,” pamo bwa ya mbutwile.
^ Ko kunena’mba, ku butōtyi buzunzulwe.
^ Kishima pa kishima i, “lubakabe bininge.”
^ Nansha’mba “ukinanga.”