Danyele 12:1-13

  • “Kitatyi kya ku mfulo” ne kwenda kumeso (1-13)

    • Mikele ukemana (1)

    • Boba badi na bujinguludi bakeñenya tō (3)

    • Buyuki bwa bine bukavula (4)

    • Danyele ukemana mwanda wa kipindi kyandi (13)

12  “Mu kine kitatyi’kya Mikele*+ ukemana, mfumu mukatampe+ wimanine bantu bobe.* Kukekala kitatyi kya tusua kekyaikele’ko tamba kashā kwikala muzo kufika ne mu kine kitatyi’kya. Kadi mu kine kitatyi’kya bantu bobe bakapanda,+ yewa ense utanwa mulembwe mu mukanda.+ 2  Bavule mu boba balēle mu luvumbi lwa panshi bakalanguka, bamo ku būmi bwa nyeke, bakwabo ku mutonko ne ku kafutululo ka nyeke. 3  “Boba badi na bujinguludi bakeñenya tō pamo bwa lwelēle lwa mūlu, boba bafikija bavule ku boloke nabo pamo bwa ñenyenye, nyeke ne nyekeke. 4  “Ino abe Danyele, fya bino binenwa, kadi lamika mukanda kufika ne ku kitatyi kya ku mfulo.+ Bavule bakajokoloka,* kadi buyuki bwa bine bukavula.”+ 5  Penepo ami Danyele, natala, namona bantu babidi bakwabo bemene kwine’kwa, umo ku luno lubungo lwa kamunonga, mukwabo nandi ku lubungo lukwabo lwa kamunonga.+ 6  Ebiya umo wanena yewa muntu wadi uvwele bukonge,+ wadi peulu pa mema a kamunonga amba: “Le bino bintu bya kutendelwa bikafula kitatyi’ka?” 7  Penepo naivwana muntu wadi uvwele bukonge, wadi peulu pa mema a kamunonga, aye pa kutulula kuboko kwandi kwa lundyo ne kuboko kwandi kwa lunkuso mūlu ne kutyipa mu dijina dya Yewa udi’ko nyeke+ amba: “Kikekala pa kitatyi kitungwe, bitatyi bitungwe, ne kipindi kya kitatyi.* Pakafula’tu+ kutyumunwa bipindibipindi kwa bukomo bwa bantu bajila, bino bintu byonso bikafika ku mfulo yabyo.” 8  Ino ami, naivwene, inoko nkyaivwanijepo;+ ebiya naipangula’mba: “A mfumwami, le bino bintu bikafula namani?” 9  Penepo wanena’mba: “A Danyele, abe enda, mwanda bino binenwa i bya kufya ne kulamikwa kufika ne ku kitatyi kya ku mfulo.+ 10  Bavule bakesubula ne kwitōkeja kadi bakoijibwa.+ Kadi babi bakalonga bibibibi, i kutupu mubi ukevwanija; ino boba badi na bujinguludi bakevwanija.+ 11  “Tamba kitatyi kikatalulwa kitapwa kya kitatyi kyonso*+ ne kikatūlwa’ko kintu kya mukenye kileta musala,+ pakekala mafuku 1 290. 12  “Wa nsangaji i yewa ukungila nyeke* ne ufika ku mafuku 1 335! 13  “Ino abe, enda ku mfulo. Ukakōkolokwa, ino ukemana mwanda wa kipindi kyobe* ku mfulo kwa mafuku.”+

Kunshi kwa Dyani

^ Ko kushintulula’mba “Le I Ani Udi bwa Leza?”
^ Kishima pa kishima i, “bana bana-balume ba bantu bobe.”
^ Nansha’mba “bakabandaula’o [ko kunena’mba, mukanda] ne pa mfulo.”
^ Ko kunena’mba, bitatyi bisatu ne kipindi.
^ Nansha’mba “kitapwa kya nyeke.”
^ Nansha’mba “utengele na kipyupyu.”
^ Nansha’mba “mu kifuko kyobe kikupelwe na bubale.”