Hosea 1:1-11
1 Die Botschaft Jehovas, die Hosẹa*, der Sohn Beẹris, erhielt – zur Zeit von Usịja,+ Jọtham,+ Ạhas+ und Hiskịa,+ den Königen von Juda,+ und zur Zeit von Jerọbeam,+ dem Sohn von Jọas,+ dem König von Israel.
2 Als Jehova anfing, seine Botschaft durch Hosẹa zu verkünden, sagte Jehova zu Hosẹa: „Geh und heirate eine Frau der Prostitution* und hab Kinder der Prostitution, denn durch Prostitution hat sich das Land völlig von mir, Jehova, abgewandt.“+
3 Also ging er und heiratete Gọmer, die Tochter Diblạjims. Sie wurde schwanger und gebar ihm einen Sohn.
4 Dann sagte Jehova zu ihm: „Nenn ihn Jẹsreël*, denn in Kürze werde ich das Haus Jẹhus zur Rechenschaft ziehen+ wegen der Bluttaten Jẹsreëls, und ich werde der Königsherrschaft des Hauses Israel ein Ende machen.+
5 An jenem Tag werde ich den Bogen Israels im Tal* Jẹsreël zerbrechen.“
6 Gọmer wurde wieder schwanger und brachte eine Tochter zur Welt. Da sagte Gott zu Hosẹa: „Nenn sie Lo-Ruhạma*, denn ich werde dem Haus Israel keine Barmherzigkeit mehr zeigen,+ sondern es ganz bestimmt vertreiben.+
7 Aber dem Haus Juda werde ich Barmherzigkeit zeigen.+ Ich werde es retten, ich, Jehova, sein Gott.+ Ich werde es nicht durch Bogen oder Schwert oder Krieg oder Pferde oder Reiter retten.“+
8 Nachdem sie Lo-Ruhạma abgestillt hatte, wurde Gọmer wieder schwanger und brachte einen Sohn zur Welt.
9 Da sagte Gott: „Nenn ihn Lo-Ammị*, denn ihr seid nicht mein Volk und ich bin nicht euer Gott.
10 Und die Zahl des Volkes* Israel wird sein wie die Sandkörner am Meer, die man nicht messen oder zählen kann.+ Und an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde: ‚Ihr seid nicht mein Volk‘,+ wird zu ihnen gesagt werden: ‚Die Söhne des lebendigen Gottes.‘+
11 Und das Volk von Juda und von Israel wird in Einheit zusammengebracht werden,+ und sie werden für sich ein gemeinsames Oberhaupt auswählen und aus dem Land ausziehen, denn groß wird der Tag von Jẹsreël sein.+
Fußnoten
^ Kurzform von Hoschaja, was „Gerettet von Jah; Jah hat gerettet“ bedeutet.
^ Oder „Unmoral; Promiskuität“.
^ Bedeutet „Gott wird Samen säen“.
^ Oder „Tiefebene“.
^ Bedeutet „Keine Barmherzigkeit erwiesen“.
^ Bedeutet „Nicht mein Volk“.
^ Wtl. „Söhne“.