打通Dǎtōng北極běijí航道hángdào

以往Yǐwǎng的de航海家hánghǎijiā都dōu夢想mèngxiǎng能夠nénggòu發現fāxiàn一yì條tiáo北極běijí的de航道hángdào，可以kěyǐ由yóu大西洋Dàxīyáng通tōng往wǎng太平洋Tàipíngyáng。不過Búguò，這個zhège夢想mèngxiǎng最zuì大dà的de困難kùnnan就是jiùshì：北冰洋Běi-Bīngyáng（北極海Běijí Hǎi）被bèi冰塊bīngkuài阻塞zǔsè，很hěn難nán開闢kāipì航道hángdào。

雖然Suīrán這樣zhèyàng，人們rénmen還是háishi很hěn想xiǎng找zhǎo出chū一yì條tiáo捷徑jiéjìng，可以kěyǐ航行hángxíng通過tōngguò北極běijí。16世紀shìjì時shí，通tōng往wǎng東方dōngfāng的de海hǎi上shang貿易màoyì路線lùxiàn是shì要yào經由jīngyóu非洲Fēizhōu和hé南美洲Nán-Měizhōu的de最zuì南端nánduān，而ér這些zhèxiē航線hángxiàn已經yǐjīng被bèi葡萄牙Pútáoyá和hé西班牙Xībānyá控制kòngzhì了le。因此Yīncǐ，其他qítā國家guójiā的de商人shāngrén如果rúguǒ想xiǎng到dào東方dōngfāng進行jìnxíng商業shāngyè貿易màoyì就勢jiùshì必要bìyào探尋tànxún北方běifāng的de航線hángxiàn。幾百Jǐbǎi年nián來lái，有yǒu很hěn多duō國家guójiā都dōu嘗試chángshì開拓kāituò這些zhèxiē航線hángxiàn，以下yǐxià是shì其中qízhōng幾jǐ個gè例子lìzi：

英國Yīngguó：1553年nián，休Xiū·威洛比Wēiluòbǐ爵士juéshì和hé理查德Lǐchádé·錢塞勒Qiánsàilè帶領dàilǐng英國Yīngguó第dì一yī支zhī探險隊tànxiǎnduì向xiàng北極běijí出發chūfā。出航Chūháng之後zhīhòu遇yù上shàng一yí個gè大dà風暴fēngbào，結果jiéguǒ探險隊tànxiǎnduì的de船隻chuánzhī就jiù被bèi吹chuī散sàn了le，威洛比Wēiluòbǐ的de船chuán被bèi吹chuī向xiàng俄羅斯Éluósī較jiào北běi的de科拉Kēlā半島bàndǎo，這個zhège半島bàndǎo的de岸邊ànbiān十分shífēn荒蕪huāngwú，威洛比Wēiluòbǐ和hé船員chuányuán被迫bèipò在zài那裡nàlǐ過冬guòdōng，由於yóuyú他們tāmen沒méi料liào到dào會huì碰pèng上shàng這麼zhème惡劣èliè的de情況qíngkuàng，所以suǒyǐ沒有méiyǒu任何rènhé準備zhǔnbèi，結果jiéguǒ全部quánbù的de人rén都dōu死sǐ了le。而Ér錢塞勒Qiánsàilè所suǒ帶領dàilǐng的de船chuán則zé在zài俄羅斯Éluósī阿爾漢格爾斯克Āʼěrhàngéʼěrsīkè的de海港hǎigǎng上shàng岸àn，沙皇Shāhuáng伊凡Yīfán四世Sìshì（人rén稱chēng可怕kěpà的de伊凡Yīfán）知道zhīdào了le就jiù邀請yāoqǐng錢塞勒Qiánsàilè到dào莫斯科Mòsīkē作客zuòkè。雖然Suīrán錢塞勒Qiánsàilè沒有méiyǒu找zhǎo到dào通tōng往wǎng亞洲Yàzhōu的de北方běifāng航線hángxiàn，卻què無意wúyì中zhōng打開dǎkāi了le英Yīng俄É間jiān的de貿易màoyì機會jīhuì。

荷蘭Hélán：1594年nián，威廉Wēilián·巴倫支Bālúnzhī首先shǒuxiān航行hángxíng到dào北極běijí的de新地島Xīndì Dǎo。可是Kěshì，1596年nián當dāng他tā第dì三sān次cì到dào新地島Xīndì Dǎo，經過jīngguò這個zhège俄羅斯Éluósī群島qúndǎo的de北端běiduān時shí，他tā的de船chuán就jiù困kùn在zài冰塊bīngkuài中zhōng動彈dòngtan不得bude，而且érqiě嚴重yánzhòng受損shòusǔn無法wúfǎ修補xiūbǔ。為了Wèile生存shēngcún，他們tāmen利用lìyòng漂流piāoliú木mù來lái搭建dājiàn一些yìxiē簡陋jiǎnlòu的de棲身qīshēn之zhī所suǒ，還hái獵殺lièshā北極熊běijíxióng來lái果腹guǒfù，就jiù這樣zhèyàng他們tāmen熬áo過guo了le一yí個gè嚴寒yánhán的de冬天dōngtiān，後來hòulái他們tāmen分fēn乘chéng兩liǎng艘sōu小船xiǎochuán回huí國guó，但dàn巴倫支Bālúnzhī還hái沒méi回huí到dào家jiā就jiù在zài途tú中zhōng去世qùshì了le。

俄羅斯Éluósī：俄羅斯Éluósī的de探險家tànxiǎnjiā對duì西伯利亞Xībólìyà和hé俄羅斯Éluósī的de遠東Yuǎndōng地區dìqū，進行jìnxíng了le大量dàliàng的de探察tànchá研究yánjiū活動huódòng。在Zài1581-1641年nián這zhè短短duǎnduǎn的de60年nián間jiān，探險家tànxiǎnjiā已yǐ從cóng烏拉爾Wūlāʼěr山脈shānmài到達dàodá太平洋Tàipíngyáng了le。與此同時Yǔcǐ-tóngshí，哥薩克人Gēsàkèrén也yě搭乘dāchéng帆船fānchuán沿yán著zhe西伯利亞Xībólìyà的de河流héliú向xiàng北běi航行hángxíng到dào 北冰洋Běi-Bīngyáng，並且bìngqiě宣稱xuānchēng西伯利亞Xībólìyà是shì俄羅斯Éluósī的de領土lǐngtǔ，他們tāmen也yě是shì最zuì先xiān開發kāifā沿yán著zhe西伯利亞Xībólìyà東北dōngběi海岸hǎiʼàn的de海運hǎiyùn航線hángxiàn。1648年nián，俄羅斯Éluósī的de船隻chuánzhī經過jīngguò一yí個gè海峽hǎixiá，就是jiùshì今天jīntiān的de白令Báilìng海峽hǎixiá，這個zhège海峽hǎixiá是shì以yǐ丹麥Dānmài航海家hánghǎijiā維圖斯Wéitúsī·白令Báilìng的de名字míngzi來lái命名mìngmíng的de。

更Gèng進一步jìnyíbù的de探險tànxiǎn活動huódòng

從Cóng1733年nián至zhì1743年nián，差不多chàbuduō有yǒu一千yìqiān人rén在zài白令Báilìng指揮zhǐhuī下xià分fēn成chéng七qī個gè小組xiǎozǔ，到dào北極圈Běijíquān、俄羅斯Éluósī的de太平洋Tàipíngyáng海岸hǎiʼàn探tàn勘kān。這些Zhèxiē探險船tànxiǎnchuán很hěn多duō次cì困kùn於yú冰塊bīngkuài中zhōng，很hěn多duō水手shuǐshǒu都dōu不幸búxìng死sǐ去qù。雖然Suīrán有yǒu這麼zhème多duō不幸búxìng的de事件shìjiàn，這個zhège探險tànxiǎn計劃jìhuà卻què得到dédào一yí個gè很hěn好hǎo的de成果chéngguǒ，就是jiùshì將jiāng北冰洋Běi-Bīngyáng的de海岸線hǎiʼànxiàn繪製huìzhì出來chūlái。他們Tāmen繪製huìzhì的de地圖dìtú為wèi日後rìhòu到dào北極běijí探險tànxiǎn的de水手shuǐshǒu，提供tígōng了le重要zhòngyào參考cānkǎo數據shùjù，這些zhèxiē數據shùjù包括bāokuò：圖表túbiǎo、水shuǐ深shēn、冰bīng的de情況qíngkuàng。

以上Yǐshàng提tí到dào的de探險家tànxiǎnjiā都dōu是shì搭乘dāchéng木製mùzhì的de船chuán到dào北極běijí探險tànxiǎn。但Dàn從cóng白令Báilìng的de探險tànxiǎn活動huódòng可以kěyǐ清楚qīngchu看kàn出chū，木製mùzhì的de船chuán實在shízài是shì不bú適合shìhé在zài北海Běi Hǎi航道hángdào航行hángxíng。 *1778年nián，英國Yīngguó探險家tànxiǎnjiā詹姆斯Zhānmǔsī·庫克Kùkè也yě作zuò出chū同樣tóngyàng的de結論jiélùn，因為yīnwèi他tā向xiàng西xī航行hángxíng，經過jīngguò白令Báilìng海峽hǎixiá時shí，發覺fājué船chuán完全wánquán被bèi冰塊bīngkuài困kùn住zhù無法wúfǎ前進qiánjìn。100年nián之後zhīhòu，芬蘭Fēnlán出生chūshēng的de尼爾斯Níʼěrsī·努登舍爾德Nǔdēngshèʼěrdé駕jià著zhe蒸氣船zhēngqìchuán成功chénggōng地de穿chuān過guò白令Báilìng海峽hǎixiá。

北冰洋Běi-Bīngyáng的de航海hánghǎi專家zhuānjiā

1917年nián俄國Éguó革命gémìng之後zhīhòu，只有zhǐyǒu俄羅斯Éluósī的de船隻chuánzhī才cái可以kěyǐ在zài俄羅斯Éluósī的de北冰洋Běi-Bīngyáng航行hángxíng，其他qítā國家guójiā的de船隻chuánzhī都dōu禁止jìnzhǐ通行tōngxíng。從Cóng20世紀shìjì30年代niándài開始kāishǐ，蘇聯Sūlián就jiù開發kāifā北海Běi Hǎi航道hángdào，也yě因yīn沿海yánhǎi有些yǒuxiē工業gōngyè新xīn市鎮shìzhèn開始kāishǐ建立jiànlì起來qǐlái，所以suǒyǐ也yě開發kāifā了le一些yìxiē新xīn的de海港hǎigǎng，而ér俄羅斯Éluósī也yě成為chéngwéi北冰洋Běi-Bīngyáng的de航海hánghǎi專家zhuānjiā。

冷戰Lěngzhàn期間qījiān，其他qítā國家guójiā的de船隻chuánzhī仍然réngrán禁止jìnzhǐ航行hángxíng北海Běi Hǎi航道hángdào。不過Búguò，後來hòulái因yīn俄羅斯Éluósī的de政治zhèngzhì情況qíngkuàng改變gǎibiàn以及yǐjí經濟jīngjì轉型zhuǎnxíng，俄羅斯Éluósī現在xiànzài積極jījí地de向xiàng國際guójì社會shèhuì推薦tuījiàn北海Běi Hǎi航道hángdào。從Cóng以下yǐxià的de事情shìqing就jiù可以kěyǐ看kàn出chū航行hángxíng北海Běi Hǎi航道hángdào有yǒu什麼shénme好處hǎochù。

2009年nián夏天xiàtiān，有yǒu兩liǎng艘sōu德國Déguó貨船huòchuán經過jīngguò白令Báilìng海峽hǎixiá，向xiàng西xī沿yán著zhe亞洲Yàzhōu和hé歐洲Ōuzhōu的de北岸běiʼàn往wǎng荷蘭Hélán航行hángxíng，而ér這個zhège海岸hǎiʼàn已經yǐjīng沒有méiyǒu什麼shénme冰塊bīngkuài了le。這Zhè是shì第dì一yī次cì有yǒu外國wàiguó的de船隻chuánzhī航行hángxíng整個zhěnggè東北dōngběi航道hángdào。這個Zhège航程hángchéng節省jiéshěng了le10天tiān的de海hǎi上shang航程hángchéng，大約dàyuē三千sānqiān海里hǎilǐ，而ér德國Déguó的de船chuán公司gōngsī估計gūjì這zhè次cì通行tōngxíng北冰洋Běi-Bīngyáng的de捷徑jiéjìng省shěng下xià大約dàyuē30萬wàn歐元Ōuyuán（當時dāngshí相當xiāngdāng於yú45萬wàn美元měiyuán）。

今天Jīntiān北冰洋Běi-Bīngyáng的de冰bīng層céng溶解róngjiě得de很hěn快kuài，使得shǐde每měi年nián夏天xiàtiān都dōu有yǒu一yí大片dàpiàn的de海洋hǎiyáng沒有méiyǒu冰塊bīngkuài阻擋zǔdǎng，船隻chuánzhī可以kěyǐ自由zìyóu航行hángxíng *。有些Yǒuxiē人rén擔心dānxīn，如果rúguǒ冰bīng層céng繼續jìxù溶解róngjiě，船隻chuánzhī就jiù不必búbì在zài俄羅斯Éluósī沿岸yánʼàn的de淺qiǎn水shuǐ地帶dìdài航行hángxíng，反而fǎnʼér可以kěyǐ通過tōngguò北極běijí航行hángxíng更gèng短duǎn的de路線lùxiàn從cóng大西洋Dàxīyáng到dào太平洋Tàipíngyáng，這樣zhèyàng的de發展fāzhǎn可能kěnéng會huì影響yǐngxiǎng北極běijí的de生態shēngtài環境huánjìng。

［腳注Jiǎozhù］

 ［第Dì15頁yè的de地圖dìtú］

（排版Páibǎn後hòu的de式樣shìyàng，見jiàn出版物chūbǎnwù）

航行Hángxíng路線lùxiàn

休Xiū·威洛比Wēiluòbǐ爵士juéshì和hé理查德Lǐchádé·錢塞勒Qiánsàilè

威廉Wēilián·巴倫支Bālúnzhī

維圖斯Wéitúsī·白令Báilìng

尼爾斯Níʼěrsī·努登舍爾德Nǔdēngshèʼěrdé

冰Bīng層céng範圍fànwéi

［地圖Dìtú］

北冰洋Běi-Bīngyáng（北極海Běijí Hǎi）

北極Běijí

永久Yǒngjiǔ冰bīng層céng範圍fànwéi

夏天Xiàtiān浮fú冰bīng範圍fànwéi

冬天Dōngtiān浮fú冰bīng範圍fànwéi

北極圈Běijíquān

瑞典Ruìdiǎn

格陵蘭Gélínglán

加拿大Jiānádà

阿拉斯加Ālāsījiā

白令Báilìng海峽hǎixiá

俄羅斯Éluósī

西伯利亞Xībólìyà

烏拉爾Wūlāʼěr山脈shānmài

新地島Xīndì Dǎo

科拉Kēlā半島bàndǎo

阿爾漢格爾斯克Āʼěrhàngéʼěrsīkè

莫斯科Mòsīkē

［第Dì16頁yè的de圖片túpiàn］

北冰洋Běi-Bīngyáng的de冰bīng層céng正在zhèngzài快速kuàisù地de溶解róngjiě

［第Dì14頁yè的de圖片túpiàn鳴謝míngxiè］

Library and Archives Canada/Samuel Gurney Cresswell collection/C-016105