Miqueas 7:1-20
7 ¡Ay nayat kunakïkani!
Nayajja manqʼasiñatak uvasanak jan jikjjatiri jaqer uñtasitätwa,kawkïr suma higosanaktï wal munkäna uka higosanak* jan jikjjatir jaqer uñtasitätwa,poqorat frutanak* cosechañajj tukuyjjäna, uvas cosecha tukuyatar jiltʼanak thaqañ tiempojj tukuyjjarakïnauka qhepatwa uka jaqejj achunak thaqerejj saräna.
2 Jan jaytjasir jaqejja oraqet chhaqtjjewa,jaqenak taypinjja janiw cheqap sarnaqer jaqejj utj-jjeti.+
Taqeniw maynir jiwayañatakejj suyjjatasipki.+
Sapa mayniw jupanakajj pachpa jilanakapar qänamp* katurasipki.
3 Jupanakajj jan walinak lurañatakejj wali yatjjattʼatäpjjewa.+
Principejja impuestonak mayiñatakejj walpun waytʼasi,juezajja pago mayi,+importante jaqejja munañanakapakwa mayi,+taqe jupanakajj mayachtʼasisaw jan walinak lurapjje.
4 Khititï jupanak taypit jilankki ukajja chʼapinakar uñtasitawa,khititï jupanak taypit cheqapar sarnaqerïki ukajja chʼapinakampi muytayat murallat sipansa jukʼampiwa.
Ukampis guardianakaman arsut urojj purininiwa, cuentanak mayiñ urojj purininiwa.+
Jupanakajj walpun sustjasipjjani.+
5 Compañeromarojj jan jumanakajj confiyapjjamti,wali munat amigomarus janirak confiyapjjamti.+
Kuntï jumajj munat esposamarojj siskta ukat wal amuyasim.
6 Kuna laykutejj yoqajj awkiparuw jiskʼachi,phuchasti taykap contraw saytʼasi,+yojjchʼasti suegrap contraw saytʼasiraki.+
Mä jaqen enemigonakapajj pachpa utapankirinakawa.+
7 Ukampis nayajj taqe chuymaw Jehová Diosarojj suytʼäjja.+
Nayar salvir Diosarojj wali pacienciampiw suytʼäjja.+
Diosajasti nayarojj istʼitaniwa.+
8 Nayan enemigoja, jan waltʼäwin uñjasitaj laykojj jan kusisimti.
Nayajj tinkstsa, sartasïwa,chʼamakansa nayajj jakstjja, Jehová Diosaw nayan qhanajäni.
9 Dios contra juchachasitaj laykojja,+Jehová Diosan colerasitap nayajj aguantäwa,Diosajj naya toqet saytʼasiñapkama ukhamarak justicia nayatak lurañapkama.
Jupaw nayarojj qhanar irpsunitani,nayasti cheqapar uñjir Diosätapwa uñjäjja.
10 Nayan enemigojajj uk uñjarakiniwa,khititï “¿kawkinkarak Jehová Diosamasti?”+sasin siskitäna ukajj qʼala phenqʼachataw uñjasini.
Nayranakajajj enemigojarojj uñjaniwa.
Ukatsti jupajj callenakankir ñeqʼer uñtat taksutäniwa.
11 Uka urojja qala murallanakam saytʼayañ urüniwa,uka urojja oraqemajj jachʼaptayatäniwa.*
12 Uka urojja juman ukaruw jupanakajj jutapjjani,Asiria markatpacha, Egiptonkir markanakatpacha,Egiptot jawirkama,*lamar qotanakatpacha, qollunakatpachaw juman ukar jutapjjani.+
13 Markachirinakap kawsajja markajj qʼala tukjatäniwa,jupanakajj luratanakap kawsaw ukhaman uñjasipjjani.
14 Dios Tata, mirä amp suma, varamampiy markamarojj awatim, herenciamäki uka ovejanakaruy awatim,+khititejj mä monten* sapak jakkäna, mä huerto taypin sapak jakkäna ukaruy awatim.
Jupanakajj Basán toqensa Galaad+ toqensa nayra tiemponakanjam manqʼasipjjpan.
15 “Jumajj Egipto oraqet mistunkayäta uka urunakanjamarakiwmarkamarojj musparkañanak nayajj uñachtʼayäjja.+
16 Markanakaw ukanak uñjapjjani, jupanakajj wali chʼamanïpkchisa phenqʼachataw uñjasipjjani.+
Amparampiw lakanakapsa taptʼasipjjani,jiñchunakapajj oqaräjjarakiniwa.
17 Asirunakjamaw* laqʼa jallqʼapjjani,+oraqen utjki uka qatatnaqtir animalanakjamaw imantasiñanakapat khatattʼasis mistunipjjani.
Wali ajjsartʼasaw Jehová Diosasan ukar jutapjjani,juparojj ajjsarapjjarakiniwa”.+
18 ¿Khitis jumjam Diosajja?
¿Khitis Israel markat jiltʼirinakan pantjasitanakap perdoniri,+ juchanakap perdoniri jumjam Diosajja?+
Jupajj janiw wiñayatak coleraskaniti,kuna laykutejj juparojj munasiñat jan jaytjasirïñaw kusisiyi.+
19 Jupajj wasitampiw jiwasat khuyaptʼayasini,+ pantjasitanakasarus mä enemigorjamaw atipjani.*
Nanakan taqe juchanakaj-jja lamar qota manqhanakaruw jumajj jaqontäta.+
20 Jacoburojj jan apanukusir Diosätamwa uñachtʼayäta,Abrahanarusti munasiñat jan jaytjasirïtamwa uñachtʼayarakïta,kunjamtï nayra awkinakajarojj nayra tiemponakatpach mä juramento lurkayäta ukhama.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “nayraqat achoqeri higosanak”.
^ Hebreo arunjja, “juntʼupachan achuri frutanak”.
^ Jan ukajja, “redemp”.
^ Ukajja, “decretojj jayankaniwa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Ukajja, Éufrates jawiratwa parlaski.
^ Jan ukajja, “bosquen”.
^ Jan ukajja, “Katarinakjamaw”.
^ Jan ukajja, “takichasini”.
