Miqueas 1:1-16
1 Moréset lugarankir Miqueas*+ chachajja aka arunakwa Jehová Diosat katoqäna, Jotán,+ Acaz,+ Ezequías+ chachanakajj Judá+ marka reyjam apnaqapkäna uka urunakanwa Samariampita Jerusalenampit parlir aka arunak mä visionan katoqäna:
2 “¡Taqe markanaka, istʼapjjam!
Oraqe, jumajj wali atencionampi istʼam, taqe kunanakatï jumar phoqantktam ukanakas istʼapjjpan.
Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj jumanak contra testigot saytʼpan,+Jehová Diosajj santo templopatpach testigot saytʼpan.
3 Jehová Diosajj kawkjantï jakki uka lugaratwa mistusinki,jupasti saraqanisaw oraqenkir alto lugaranakapan sarnaqani.
4 Qollunakajja jupan kayup manqhäjj toqenwa umatatapjjani,+vallenakas payaruw jaljtarakini,kunjamtï likʼejj nina nayraqatan umatatki ukhama,kunjamtï umanakajj mä barrancot waraqtanipki ukhama.
5 Jacobun kutkatasitap kawsaw taqe ukanakajj pasi,Israelat jutir wawanakan juchanakap kawsaw pasi.+
¿Kuna kawsas Jacobojj kutkatasi?
¿Janit Samaria kawsajj kutkataski?+
¿Kawkïrinakas Judá markan alto lugaranakapajja?+
¿Janit ukanakajj Jerusalenäki?
6 Samaria markarojja camponkir qala montonaruw tukuyäjja,uvasanak yapuchañ lugararuw tukuyäjja,qalanakapjja valleruw jaqtʼäjja,*cimientonakapsa qʼalwa uñstarayäjja.
7 Taqpach idolonakapajj qʼala tukjatäniwa,+kawkïr regalonak kawsatejj jupajj aljaskäna taqpach uka regalonakajj* ninampi nakhantayatäniwa.+
Taqpach idolonakapwa nayajj tʼunjäjja,jupajj prostitución jucha luratapat katoqkäna uka qollqempiw taqe ukanak jikjjatäna,taqe ukanakajja mayampiw prostitutanakan pagoparakïni”.
8 Ukatwa nayajj jachäjja, wararirakëjja,+qʼara kayu, qʼalala ukhamaw sarnaqarakëjja.+
Chacal sat animalanakjamaw nayajj wararëjja,avestruz sat animalanakjamaw wararirakëjja.
9 Kuna laykutejj jupan heridapajj jan qollkañawa,+Judá markakamaw puriraki.+
Castigojj markajan punkupkamaw puri, Jerusalén markakamaw puri.+
10 “Gat markan jan yatiyapjjamti,janipun jachapjjamti.
Bet-Afrá lugaran* laqʼa polvon qorumnaqapjjam.*
11 Safir lugarankir jaqenaka, qʼalala ukhamarak phenqʼachat sarapjjam.
Zaanán lugarankiri jaqenakajj janiw mistunipkiti. Bet-Ezel markanjja warariñanakaw utjani, janiw jumanakarojj yanaptʼjjapjjätamti.
12 Marot lugarankir jaqenakajja kunatï sumäki ukwa suyapjjäna,ukampis Jerusalenan punkuparojja kunatï jan walïki ukaw Jehová Diosan ukat saraqanïna.
13 Lakís+ markan jakir jaqenaka, carrjja caballonakar chinkatapjjam.
Sionan phuchapan juchapajja jumanakan ukatwa juti,kuna laykutejj Israelan kutkatasitanakapajj juma* taypinwa jikjjatasïna.+
14 Kunapachatï Moréset-Gat markajj sarjjani ukhajja, jumaw regalonak jupar churäta.
Aczib+ markan jakir jaqenakajja Israel markankir reyinakatakejj mä engañöpjjänwa.
15 Maresá+ markan jakir jaqenaka, taqe kun katuntir enemigoruw jumanakan ukar apanëjja.+
Israelan jachʼañchäwipajja Adulam+ markakamaw purini.
16 Munat wawanakam kawsajj ñikʼut khuchurasipjjam, pʼeqsa afeitasipjjarakim.
Niyakejjay wawanakamarojj yaqha markar apañatak aparapjjstamjja,+mä pakar uñtat pʼeqenakam qʼaraki jaytapjjam”.
Notanaka
^ Uka sutejja, Miguel jan ukajj Micaya hebreo sutit jiskʼaptayat sutiwa. Miguel sutejj “¿khitis Diosjamajja?” sañ muni, Micaya sutejj “¿khitis Jehová Diosjamajja?” sañ munaraki.
^ Hebreo arunjja, “willtäjja”.
^ Jan ukajja, “prostitución jucha luratapat pago katoqkäna taqe ukanakajj”.
^ Variante: “qolumnaqapjjam”.
^ Jan ukajja, “Afrá lugarankir utan”.
^ Ukham sasinjja, inas Sionan phuchapat parlaskchi.
