Marcos 13:1-37
13 Jupajj templot mistuskäna ukhajja, akham sasaw discipulonakapat maynejj jupar säna: “Yatichiri, ¡uñtam! ¡Kunja sumas aka qalanakasa taqpach templosa!”+ sasa.
2 Jesusajj akham sasaw jupar säna: “¿Kunatsa jumajj uka jachʼa templo uñchʼukiskta? Janipuniw mä qalasa yaqha qala patjjarojj jaytaskaniti, qʼala allthapitäniwa”+ sasa.
3 Jesusajj Olivos qollun templo toqer uñtat qontʼatäskäna ukhajja, Pedrompi, Santiagompi, Juanampi, Andresampiw akham sasin sapapar jisktʼapjjäna:
4 “Sapjjetaya, ¿kunapachas ukanakajj pasani? Taqe akanakajj tukuskani uka tiempotakejj ¿kuna señalas utjani?”+ sasa.
5 Ukatwa Jesusajj jupanakar akham säna: “Amuyasipjjam, janipun khitimpis engañjayasipjjamti.+
6 Waljaniw nayan sutij aytasisajj jutapjjani: ‘Nayajj Cristötwa’ sasa. Walja jaqenakaruw engañjapjjarakini.
7 Kunapachatï jumanakajj taqe cheqan guerranak utjatap istʼapjjäta ukhajja, jan sustjasipjjamti. Ukanakajj pasañapapuniwa, ukampis akapachajj janïraw tukuskaniti.+
8 ”Mä jachʼa markajj yaqha jachʼa marka contraw nuwasini, mä gobiernosti yaqha gobierno contrarakiw nuwasini.+ Terremotonakas ukjan akjan utjarakini. Ukhamarakiw manqʼat pistʼañanakas utjani.+ Ukanakajj wali tʼaqesiñanakan qalltapakïskiwa.*+
9 ”Jumanakajj amuyasipjjam. Jaqenakajj tribunalanakaruw katuyapjjätam,+ sinagoganakan+ nuwjataw uñjasipjjäta. Ukatsti gobernadoranakana reyinakana nayraqatapar apataw naya laykojj uñjasipjjarakïta, ukhamat jupanakar qhanañchasiñapataki.+
10 Nayraqatajj taqe markanakanwa suma yatiyäwinakajj yatiyasini.+
11 Autoridadanakar katuntayañatak apasipkätam ukhajja, jan jumanakajj kunsa arsupjjäta uka toqet janïräkipan llakisipjjamti, kuntï uka horasan espíritu santojj amtayapkätam ukwa arsupjjäta. Kuna laykutejj janiw jumanakajj parlapkätati, jan ukasti espíritu santow parlaskani.+
12 Ukhamarus mä jaqejj pachpa jilaparuw jiwañar apjjaruyani, awkis ukhamarakiw wawapar jiwañar apjjaruyani, wawanakas awkip taykap contraw saytʼapjjani, jupanakarojj jiwayañaruw apjjaruyapjjarakini.+
13 Sutij laykojj taqe jaqenakaw uñisipjjarakïtam.+ Ukampis khititejj tukuykam aguantki*+ ukaw salvatäni.+
14 ”Ukatsti taqe kun tukjiri mä ajjtaskañ jumanakajj uñjapjjäta,+ kawkjantejj jan utjañapäki uka cheqana (liytʼirejj wali amuyumpi liytʼañapawa). Ukapachasti Judeankirinakajj qollunakaruw escapapjjañapa.+
15 Khititï terrazankaski* ukajj janiw saraqaniñapäkiti, ni kun apsusiris utapar mantañapäkiti.
16 Khititï yapunkaski ukajja, janiw patjja isip aptasirejj qhepar kuttʼañapäkiti.
17 ¡Usur warminakasa asu wawaninakas uka urunakan ay kamachapkakini!+
18 Jumanakajj oración lurasipkakim, ukhamat jan juyphipachar waktʼañapataki.
19 Uka urunakajj tʼaqesiñ tiempöniwa.+ Diosajj aka oraq lurañ qalltkäna ukhat jichhakamajj janipuniw ukham tʼaqesiñajj utjkänti, janirakiw mayampis utjkaniti.+
20 Cheqansa janitï Jehová* Diosajj uka urunak jukʼaptaykaspa ukhajja, janiw khiti jaqes salvaskaspati, ukampis jupan ajllitanakap laykusti uka urunak jukʼaptayiwa.+
21 ”Maynitejj ‘¡uñtam! Cristow akankaski’, jan ukajj ‘¡uñtam! Khayankaskiwa’ sapjjätam ukhajja, jan creyipjjamti.+
22 Falso cristonakampi falso profetanakampiw sartapjjani,+ ukhamat milagronakampi* wali musparkañanakampi lurasin ajllitanakamppachar maysar saranukuyañataki.
23 Ukhamasti jumanakajj amuyasipjjam.+ Janïräkipanwa nayajj taqe kun yatiyjjapjjsma.
24 ”Ukampis uka urunakanjja, uka tʼaqesiñ pasjjepansti, intejj chʼamaktʼaniwa, phajjsis janirakiw qhantankaniti,+
25 warawaranakas alajjpachat willirtaniniwa, kunanakatï alajjpachan utjki ukanakas thaljatarakïniwa.
26 Ukatsti jaqen Yoqaparuw+ alajjpachankir qenayanak patjjan wali kʼajkiri wali chʼamani jutaskir uñjapjjani.+
27 Jupajj angelanakaruw khitanini, ajllitanakaparuw pusi toqetpach jawsthapini, oraqen mä thiyapat alajjpachan mä thiyapkama.*+
28 ”Jichhasti higos qoqat* ak amuytʼapjjam: kunapachatï ramanakapas chʼojjñatati, laphinakapas misturani ukhajja, jallupachan jakʼankjjatap yatipjjtawa.+
29 Ukhamarakiw jumanakajj ukanak pasir uñjapkäta ukhajja, jupan* punkunkjjatap sum yatipjjäta.+
30 Qhanakwa sapjjsma, aka tiempon jakir jaqenakajj janïraw jiwarapkaniti, ukhaw taqe ukanakajj pasani.+
31 Alajjpachasa oraqesa chhaqtaniwa,+ arunakajasti janipuniw kunäkipansa chhaqtkaniti.+
32 ”Kuna urünisa jan ukajj kuna horasänisa ukjja, janiw khitis yatkiti, janiw alajjpachankir angelanakasa ni Yoqas yatkiti, jan ukasti Awki sapakiw yati.+
33 Ukhamasti amuyasipjjapunim,+ jan ikjas uñnaqapjjam. Kunapachas ukanakajj pasani uk janiw yatipktati.+
34 Ukajja jaya markar viajir mä jaqemp sasiwa, jupasti esclavonakaparuw utapat encargasipjjañapatak jaytawayi,+ sapa mayniruw lurañanak jaytawayaraki. Porterorusti amuyasipunïtawa sasaw ewjjtʼawayi.+
35 Ukhamajj amuyasipjjapunim, kunapachas utanejj jutani ukjja janiw yatipktati,+ inas arum toqerüchini, chika arumächini, janïr qhanjtanki uka horasarüchini,* jan ukajj wali alwa purinchini.+
36 Mä akatjamatwa jupajj jutani, ukatarak ikiskir katjayasisipkasma.+
37 Kuntï sapksma ukjja, taqeniruw saraktjja: amuyasipjjapunim”+ sasa.
Notanaka
^ Ukajja, kunjamtï mä usur warmirojj partojj waytki uka toqetwa parlaski.
^ Jan ukajja, “khititejj tukuykam aguantkani”.
^ Jan ukajja, “uta patjjankaski”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Griego arunjja, “señalanakampi”.
^ Variante: “oraqen mä qawayapat alajjpachan mä qawayapkama”.
^ Jan ukajja, “arbolat”.
^ “Jupan” sasinjja, “jaqen Yoqapat” parlaski.
^ Griego arunjja, “wallpa artʼarüchini”.
