Mateo 8:1-34
8 Biete si Jesús de lu dani que, yenanda stale binni laa.
2 Óraque bidxiña ti hombre napa lepra,* gundeteʼ ique nezalube* ne gudxi laabe: «Señor, nannaʼ zanda gusiándaluʼ naa pa gacaláʼdxiluʼ».
3 Ngue runi bisigaanáʼ Jesús, gudaʼnaʼ laabe ne guníʼ: «Racalaʼdxeʼ pue. Bianda». Oraqueca bianda hombre napa lepra que.
4 Para ná Jesús rabi laabe: «Biiyaʼ qué chitídxiluʼ ni guirutiʼ. Peru guyé guʼyaʼ sacerdote lii ne bidii ofrenda ni cá lu ley stiʼ Moisés, zacá zuuyacabe dxandíʼ maʼ biándaluʼ».
5 Ora biuube Capernaúm, bidxiña ti oficial stiʼ ejércitu ra nuube ne canabaʼ gacanebe laa.
6 Gudxi laabe: «Señor, bidii ti parálisis mozo stinneʼ. Néxhebe ra yoo ne guizáʼ cayuubabe».
7 Gúdxibe laa: «Zusiandaʼ laabe ora chindayaʼ raqué».
8 Peru bicabi oficial stiʼ ejércitu que laabe: «Señor, qué runeʼ merecer chuʼluʼ ndaaniʼ lidxeʼ. Guníʼ si ti diidxaʼ ne zianda mozo stinneʼ.
9 Purtiʼ naa laaca napaʼ tu runi mandar naa ne laaca napaʼ soldadu ni runeʼ mandar. Pa gabeʼ tobi “¡Guyé!” zié, ne pa gabeʼ stobi “¡Gudáʼ!” zeeda, ne pa gabeʼ esclavu stinneʼ “¡Biʼniʼ ndiʼ!” zuni ni».
10 Ora binadiaga Jesús ni, bidxagayaa ne gudxi ca ni nanda laa: «Gábecaʼ laatu qué huadxelaʼ ndaaniʼ guidxi Israel tuuxa ni napa ti fe naroʼbaʼ biaʼ napa hombre riʼ.
11 Cayabeʼ laatu zeeda stale binni de neza este ne de neza oeste ne zabinecaʼ Abrahán ne Isaac ne Jacob ruaa mexaʼ lu Reinu ni nuu guibáʼ,
12 peru ca ni maʼ biʼniʼ invitar Dios chuʼ lu Reinu,* zulaacabe laacaʼ fuera, ra nacahui. Racá nga gúʼnacaʼ ne guquiichiʼ láyacaʼ».*
13 Óraque gudxi Jesús oficial stiʼ ejércitu que: «Guyé ra lídxiluʼ. Ne gaca ni gunábaluʼ según fe ni bisihuínniluʼ». Ne oraqueca bianda mozo stibe.
14 Ora biuu Jesús ra lidxi Pedro, biiyaʼ nexhené suégrabe xindxáʼ.
15 Óraque gudaʼnaʼ Jesús náʼ suégrabe, ne zeca xindxáʼ que. Óraque biasa gunaa que ne bizulú cayuni tender laabe.
16 Jma maʼ huadxí que, beedanécabe stale binni nuu demonio lu xcuerpu ra nuu Jesús, peru né ti diidxaʼ si guiníʼ riree ca espíritu que. Laaca bisiándabe guiráʼ ca ni cayuni sufrir.
17 Guca ni zacá para gaca cumplir ni guníʼ Dios de ruaa profeta Isaías: «Laapebe gucuaabe ca guendahuará stinu ne guyuaʼbe ca yuubaʼ stinu».
18 Ora biʼyaʼ Jesús ríʼ binni laa, gunabaʼ tidiʼ sti ladu nisadóʼ stiʼ Galilea.
19 Óraque bidxiña ti escriba, ne ná rabi laabe: «Maestru, zinandaʼ lii ra tiica cheluʼ».
20 Peru bicabi Jesús laabe: «Napa ca zorro cueva ne napa ca pájaru lídxicaʼ, peru Xiiñiʼ Hombre* qué gapa nin ra quixhe ique».*
21 Óraque gudxi tobi de ca discípulo laabe: «Señor, primeru bidii lugar naa chaaʼ chigucaacheʼ bixhozeʼ».
22 Para bicabi Jesús laabe: «Lii dananda naa,* ne bidii lugar gucaachiʼ ca gueʼtuʼ ca gueʼtuʼ sticaʼ».
23 Óraque gudxiʼbaʼ Jesús ne ca discípulo stiʼ ndaaniʼ ti canuá.
24 Málasi biasa ti tormenta naroʼbaʼ lu nisadóʼ que dede ruchii ca ola que canuá que. Peru nisiaasiʼ Jesús.
25 Ne bidxíñacaʼ ra nuube ne bicuaanicaʼ laabe ne nacaʼ: «¡Señor, bilá laadu! ¡Maʼ chigátidu!».
26 Peru gúdxibe laacaʼ: «¡Aque huaxiéʼ fe nápatu xa, hombre caʼ! ¿Xiñee nabé cadxíbitu pue?». Óraque biásabe ne gudindenebe bi ne nisadóʼ que, ne biaba ti calma óraque.
27 Guizáʼ cadxagayaa ca discípulo que ne caniʼcaʼ: «¿Peru tu hombre riʼ pue? Dede bi ne nisadóʼ ruzuubacaʼ stiidxabe».
28 Ora yendabe sti ladu que, xquidxi ca gadarenu, biree chupa hombre nuu demonio lu xcuerpu lade ca baʼ* que ne bidxaagalucaʼ laabe. Guizáʼ nahuati íquecaʼ dede guirutiʼ qué riná tidiʼ neza que.
29 Málasi bizulú cucaacaʼ ridxi: «¿Xi napanedu lii, Xiiñiʼ Dios? ¿Ñee zeeda guninaluʼ laadu ante de tiempu la?».*
30 Zitu de raqué canayó ti manada bihui.
31 Ngue runi gunabaʼ ca demonio que laabe: «Pa chindeeluʼ laadu la? bidii lugar chuʼdu luguiáʼ manada bihui ca».
32 Óraque gúdxibe laacaʼ: «¡Laché!». Ne bireecaʼ de lu xcuerpu guiropaʼ hombre que ne biuucaʼ luguiáʼ ca bihui que. Ne dede ra dxiʼbaʼ manada bihui que biábacaʼ ndaaniʼ nisadóʼ ne gúticaʼ ndaaniʼ nisa que.
33 Peru biree guxooñeʼ ca ni cayapa ca bihui que ne biuucaʼ ndaaniʼ guidxi que ne guniʼcaʼ guiráʼ ni bizaaca, dede né ni bizaaca ca hombre guyuu demonio lu xcuerpu que.
34 Óraque biree guidubi guidxi que ziyubi Jesús, ne ora bidxélacaʼ laabe, gunábacaʼ laabe guireebe de xquídxicaʼ.
Nota
^ O «bisisaca laabe».
^ O «ca xiiñiʼ Reinu».
^ Runi binni zacá ora cadxiichi ne ora qué guidxela xi guni.
^ O «qué gapa lidxi».
^ Lit. «Cadi gusaana de guedananduʼ naa».
^ O «tiempu señaladu».
