Zacarías 7:1-14

  • Jeobá nawiyu̱u̱ʼ kaʼñún bi̱ nuthíí rí nurkueyimijná (1-14)

    • “Lá gajkhun ni̱nila rígi̱ ga̱jma̱a̱ numuʼ ikhúún ráʼ.” (5)

    • Gu̱ni̱ xó má kaʼyoo, gagáwíinʼ a̱jkia̱la kuyamijná ga̱jma̱a̱ gusngajmá rí nandala kuyamijná (9)

7  Índo̱ niʼni a̱jkhu̱ tsiguʼ dí xtáa má raʼtáñajunʼ rey Darío, Zacarías+ nigruigú ajngóo Jeobá náa a̱jkhu̱ mbiʼi rí maʼni mijna gu̱wa̱ʼ igu̱nʼ, xóo muʼthá, gu̱nʼ kislev.* 2  Xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa Betel nixuʼmaa Sarézer ga̱jma̱a̱ Réguem-Mélec gajmiún xa̱biu̱ún mu mutakháñíí Jeobá rí mambáñún, 3  ga̱jma̱a̱ muthúún ndxajkun bi̱ kúwá náa goʼwóo Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles mangiin profetas:* “Lá mbaʼyóoʼ mambi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ maniʼñúuʼ rakuiʼtsú índo̱ gáʼni witsu igu̱nʼ+ xó má ni̱ʼkhá ra̱ni̱ mba̱yu̱u̱ʼ tsiguʼ ráʼ.” 4  Nigruígú mbu̱júu̱ ajngóo Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles. Niʼthúnʼ: 5  “Arathún xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ mangiin ndxajkun: ‹Náa mbá 70 tsiguʼ+ ikháanʼla nirkueyimijná* ga̱jma̱a̱ nikuwáanʼla ngíná índo̱ niʼni witsu igu̱nʼ ga̱jma̱a̱ índo̱ niʼni juwan igu̱nʼ,+ lá gajkhun ni̱nila rígi̱ ga̱jma̱a̱ numuʼ ikhúún ráʼ. 6  Índo̱ nupiʼtsula ga̱jma̱a̱ nawanla, lá nundxaʼwamíjná ga̱jma̱a̱ numuʼ ráʼ. 7  Lá táʼyóoʼ mu̱ni̱mbala ajngóo Jeobá dí nithi profeta bi̱ nikúwá nákha wájyúuʼ ráʼ.+ Nákha Jerusalén ga̱jma̱a̱ xuajin dí rígá mijngii nikúwíin xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ nikúwá tsímáá, xúʼko̱ má nákha nikúwá xa̱bu̱ náa Négueb ga̱jma̱a̱ Sefelá›”. 8  Zacarías nigruigú mbu̱júu̱ ajngóo Jeobá: 9  “Rígi̱ rí naʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles: ‹Gunimbáníí numala xóo phú kaʼyoo,+ gagáwíinʼ a̱jkia̱la kuyamijná ga̱jma̱a̱ gusngajmá rí nandala kuyamijná.*+ 10  Xátani nduwaʼ mu matani̱ kuʼwááʼ a̱ʼgú xuáʼa ni má a̱ʼdá wáʼa+ ni má xa̱bu̱ bi̱ na̱ʼkha̱á+ ni má bi̱ migínáa,+ xútha̱a̱n a̱jkia̱la muni̱i̱ dí ra̱májánʼ mbáa›.+ 11  Mú ikhiin nini̱ gaʼduunʼ rí mudxawíín,+ nini̱ gújkhúʼ a̱jkiu̱ún, nitangañi̱ín xígií+ ga̱jma̱a̱ niruguáá cháʼwúún mu xúdxawíín.+ 12  A̱jkiu̱ún niʼni gújkhúʼ xóo mbá diamante*+ ga̱jma̱a̱ túnimbu̱u̱n xtángoo, ni má ajngóo Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles rí nikuʼma ga̱jma̱a̱ espíritu ndrígóo náa majñu̱únʼ profetas bi̱ nikúwá nákha ginii.+ Ikha jngóo Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles nikiʼnáa wéñuuʼ”.+ 13  “‹Xó má ikhiin túdxawíín índo̱ ikhúún nindxa̱ʼwu̱u̱n,*+ xúʼko̱ má mangúún tádxawun índo̱ ikhiin nindxa̱ʼo̱ʼ,+ eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles. 14  Ga̱jma̱a̱ mbá giñámbiʼ nixidíʼríin náa xúgíʼ xuajin rí ikhiin na̱nguá eniʼnúuʼ nákha ginii,+ ga̱jma̱a̱ ku̱ba̱ʼ rí niniña̱a̱nʼ niguanáa, nimbáa na̱nguá enújngoo ikhí,+ numuu rí nini̱ dí ku̱ba̱ʼ mitsaanʼ* maguajta̱a̱ gamíi›”.

Mbaʼa nota

^ Atayáá apén. B15.
^ O “gaʼyee”, “bi̱ nuthi dí marigá”.
^ O “ndiyamiʼchíí”.
^ O “gusngajmá ngajua rí tsétumuu”. Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ O mbáa “itsí gújkhúʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ikhaa nindxaʼwúún”.
^ O “nagui̱i̱”.

Copyrights ndrígóo i̱yi̱i̱ʼ rígi̱