Zacarías 4:1-14
4 Ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ nitanga̱a̱ ga̱jma̱a̱ nixkajñu̱ún xóo nuxkajui̱i̱ mbáa bi̱ naʼgu.
2 Ikhú nirajxu̱ʼ: “Ndiéjunʼ tayáá rá.”
Ikhúún niriʼñuu: “Nda̱yo̱o̱ mbá candelabro rí niguma ga̱jma̱a̱ oro,+ náa tsu̱du̱u̱ grígu mbá xua̱a̱. Trámáʼ mbá juwan lámpara,+ xúʼko̱, mbá juwan, náa lámpara rí trámáʼ ikhí, gíʼdoo mbá juwan tubo.
3 Mijngii ikhí guájun a̱jma̱ ixi̱ olivo,+ mbá náa nijniun mújúunʼ xua̱a̱ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱ náa níjniúu xti̱yu̱u̱ʼ”.
4 Nda̱wa̱á nirajxu̱u̱ ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ: “Tátá ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rígi̱ rá.”
5 Ikhú ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ niʼthúnʼ: “Na̱nguá tayáá ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rígi̱ ráʼ.”
Ikhúún niriʼñuu, “na̱nguá tátá”.
6 Ikhú niʼthúnʼ: “Rígi̱ nindxu̱u̱ ajngóo Jeobá rí na̱jkha̱ inuu Zorobabel: ‹“Raʼkháa ga̱jma̱a̱ numún soldados ni má ga̱jma̱a̱ numuu tsiaki̱i̱,+ mani̱ndxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ numuu espíritu ndrígóʼ”,+ eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.
7 Ikháán kúbá, tsáá nindxa̱a̱ʼ rá. Náa inuu Zorobabel+ mi̱dxu̱ʼnú mani̱ndxa̱a̱ʼ mbá xkua̱.+ Ikhaa magrígu iwáá itsí índo̱ xa̱bu̱ gúndxa̱ʼwa̱ “¡Phú mitsaanʼ!* ¡Phú mitsaanʼ!”›”.
8 Nigruígú mbu̱júu̱ ajngóo Jeobá, niʼthúnʼ:
9 “Mínaaʼ Zorobabel magíʼ rajkhúu guʼwá rígi̱+ ga̱jma̱a̱ mínaaʼ má ikhaa maʼni gájxu̱u̱.+ Gajkhun rí mbuya̱a̱ dí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles nikuʼmún náa ikháanʼla.
10 Lá xtáa mbáa bi̱ támajkhuu kaʼyoo mbiʼi nákha nigíʼdu̱u̱ nirígá rí nakujmaa dí nda̱a̱ wéñuuʼ numuu ráʼ.+ Xa̱bu̱ makuwá gagi ga̱jma̱a̱ mbuyáá plomo* rí kayá Zorobabel. Rígi̱* nindxu̱u̱ iduu Jeobá dí xtáa rayejxi̱* náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”.+
11 Ikhú nirajxu̱u̱: “Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n a̱jma̱ ixi̱ olivo rígi̱, mbá rí wíji̱ náa níjniú mújúunʼ ga̱jma̱a̱ i̱mba̱ rí wíji̱ náa níjniú xti̱yu̱u̱ʼ candelabro rá.”+
12 Nda̱wa̱á nirajxu̱u̱ rí maʼni a̱jma̱ nuthu: “Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n mbá xtáxu̱u̱ ñawúunʼ* olivo náa nagájnuu iyaʼ mojmoʼ náa a̱jma̱ tubo dí oro rá.”
13 Niʼthúnʼ: “Na̱nguá tayáá ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rígi̱ ráʼ.”
Ikhú ni̱thu̱u̱n, “na̱nguá tátá”.
14 Ikhaa niʼthúnʼ: “Bugi̱ nindxu̱ún a̱jmi̱i̱n bi̱ nijuaxtaʼwíin bi̱ guájun náa níjniúu Tátá bi̱ xtáa náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”.+
Mbaʼa nota
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo, ajngáa rígi̱ nandoo gáʼthúu̱n, itsí, ajuan’, mbá rí mikiwun xtoʼóo gúmá mu majmún mawi̱ji̱ jmbu mbá rí nuni̱.
^ Rígi̱ ma̱ndoo manindxu̱u̱ mbá juwan lámpara o iduu Jeobá.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “na̱jkha̱”.
^ Xóo muʼthá, ñawúunʼ ixi̱ olivo náa jngrígú xndúu.
