Zacarías 5:1-11

  • Majun rí nawasngájma: Rollo rí na̱jkha̱ náa inuu giñánʼ (1-4)

  • Juwan rí nawasngájma: Canasta rí nugiewan ga̱jma̱a̱ (5-11)

    • Ikhí gíwánʼ mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ mbiʼyuu Xkawiʼ (8)

    • Canasta ni̱jkha̱ kiʼyá náa Sinar (9-11)

5  Nikujxíi mbu̱júu̱ edxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ mbá rollo rí na̱jkha̱ náa inuu giñánʼ. 2  Ángel nirajxu̱ʼ: “Ndiéjunʼ tayáá rá.” Ikhúún niriʼñuu: “Nda̱yo̱o̱ mbá rollo rí na̱jkha̱ náa inuu giñánʼ, rí mbaʼ nindxu̱u̱ mijna gu̱wa̱ʼ metro,* rí ma̱ja̱nʼ nindxu̱u̱ a̱jkhu̱ metro”.* 3  Nda̱wa̱á niʼthúnʼ: “Ajngáa rí kiʼniraʼmáʼ náa rollo nindxu̱u̱ rí nijuiʼtátsrígú rí maʼga̱ roʼoo náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ numuu rí xúgíinʼ bi̱ nuni̱ kuʼwáʼ+ nda̱a̱ rí egíʼníí, xó má kiʼniraʼmáʼ náa mbá níʼkhóo rollo, ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ bi̱ nuxna ajngún na̱nguá enimbáníí+ nda̱a̱ rí egíʼníí, xó má kiʼniraʼmáʼ náa i̱mba̱ níʼkhóo rollo. 4  ‹Nikuʼnguánʼ, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, ga̱jma̱a̱ mato̱ʼo̱o̱ náa goʼwóo bi̱ naʼni kúwáʼ ga̱jma̱a̱ náa goʼwóo bi̱ najmuu mbiʼyuʼ mu maxná ajngóo mú na̱nguá eʼnimbánuu, maguanúu náa guʼwá rúʼko̱ mu maʼni gámbáa ixi̱ ga̱jma̱a̱ itsí›”. 5  Ikhú ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ ni̱ʼkha̱ kanuu ga̱jma̱a̱ niʼthúnʼ: “Mbá péñu,* ataxújxi̱ edxa̱a̱ʼ, atayáá ndiéjunʼ xtáa rakujmaa”. 6  Ikha jngóo nirajxu̱u̱: “Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ rúʼko̱ rá.” Ikhaa niriʼñuʼ: “Rí xtaa ratayáá nindxu̱u̱ mbá canasta rí nugiewan ga̱jma̱a̱”.* Ma̱ngaa niʼthí xóó: “Xúʼko̱ kaʼnii kiejxu̱u̱n xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ bi̱ kúwá náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”. 7  Ndi̱yo̱o̱ dí mbáa nikujxi̱ rí dijndi dí kúgoo ga̱jma̱a̱ canasta rí nindxu̱u̱ plomo* ga̱jma̱a̱ ikhí gíwánʼ mbáa a̱ʼgu̱. 8  Ikhaa niʼthí: “Rígi̱ nindxu̱u̱ rí Xkawiʼ”. Ikhú nikujmbama̱ʼa̱a̱n mbu̱júu̱ náa awúu̱n canasta rí nugiewan ga̱jma̱a̱, nda̱wa̱á nigrígúu jxa̱ʼ dí kúgoo ga̱jma̱a̱ rí nindxu̱u̱ plomo. 9  Ikhú nikujxí edxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ rí naguwáʼ kanuu a̱jmi̱i̱n gu̱ʼu̱ bi̱ jngruigu̱u̱n náa inuu giñánʼ. Guáʼdáá xpíjpiúún xóo xpíjpiúu cigüeña. Ga̱jma̱a̱ nixujxi̱ canasta nigún kuñu̱u̱n náa inuu giñánʼ.* 10  Ikhú nirajxu̱u̱ ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ: “Náá egún kuñu̱u̱n canasta rí naxtagiewan ga̱jma̱a̱ xá.” 11  Ikhaa niriʼña: “Náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Sinar*+ mu muni̱ goʼwóo a̱ʼgu̱ bugi̱, índo̱ gájxu̱u̱n guʼwá magún kuya̱a̱ ikhí náa kaʼyoo maxtáa”.

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “20 gúʼxúʼ”. Atayáá apén. B14.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “gu̱wa̱ʼ gúʼxúʼ”.
^ O “Atani̱ mbá rí májánʼ”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “efá”. Atayáá apén. B14.
^ Xóo muʼthá, ajua̱nʼ.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “náa majñu̱u̱ʼ ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ mekhuíí”.
^ Xóo muʼthá, Babilonia.