Bralci sprašujejo

Ali je Božje kraljestvo v našem srcu?

Mnogo ljudi danes je prepričanih, da je odgovor na zgornje vprašanje pritrdilen. V The Catholic Encyclopedia (Katoliška enciklopedija) denimo piše: »Božje kraljestvo pomeni [. . .], da Bog vlada v naših srcih.« To zamisel navadno učijo duhovniki. Toda ali Biblija res uči, da je Božje kraljestvo v človeških srcih?

Nekateri menijo, da je bil sam Jezus tisti, ki je prvi pričel širiti idejo, da je Božje kraljestvo v srcu ljudi. Dejal je: »Glej, Božje kraljestvo je med vami.« (Luka 17:21) Nekateri prevodi tukaj pravijo »Božje kraljestvo je v vas« ali celo »znotraj vas«. Ali so takšni prevodi Jezusovih besed pravilni? Ali je Jezus res hotel reči, da je Božje kraljestvo v človeških srcih?

Najprej poglejmo, kaj človekovo srce je. Kadar je v Bibliji omenjeno figurativno srce, se to nanaša na notranjega človeka, vir človekovih misli, stališč in občutkov. Zamisel, da je nekaj tako vzvišenega, kot je Božje kraljestvo, v človeškem srcu – tako da lahko človeka na primer spremeni in oplemeniti – morda zveni privlačno, toda ali je ta nauk utemeljen?

Biblija nam pove: »Varljivo je srce nad vse in hudo popačeno.« (Jeremija 17:9) Jezus sam je rekel: »Od znotraj [. . .], iz človekovega srca, prihajajo škodljiva umovanja: nečistovanja, tatvine, umori, prešuštva, lakomnost, hudobna dejanja.« (Marko 7:20–22) Razmislite: Ali ni razvidno, da večina trpljenja, ki ga vidimo v današnjem svetu, izhaja ravno iz grešnega človekovega srca? Kako bi torej Božje popolno kraljestvo lahko prišlo iz takšnega vira? Resnično, človekovo srce ne more nič bolj obroditi Božjega kraljestva, kot lahko osat obrodi smokve. (Matej 7:16)

Kot drugo pa razmislite, komu je Jezus namenil besede, zapisane v Lukovem evangeliju 17:21. Prejšnja vrstica se glasi: »Ko [. . .] so ga farizeji vprašali, kdaj bo prišlo Božje kraljestvo, jim je odgovoril.« (Luka 17:20) Farizeji so bili Jezusovi sovražniki. Jezus je rekel, da ti hinavci ne bodo prišli v Božje kraljestvo. (Matej 23:13) Torej, če farizejem ni bilo dovoljeno iti v Božje kraljestvo, ali bi potem to lahko bilo v njihovih srcih? Nemogoče! Kaj je potem Jezus hotel povedati?

Te Jezusove besede so mnogi skrbni prevajalci prevedli podobno, kot to lahko najdemo v Prevodu novi svet. Nekateri so prevedli, da je Kraljestvo »med vami« ali »sredi vas«. Kako pa je bilo Božje kraljestvo takrat med ljudmi, tudi med farizeji? Jezus je bil tisti, ki ga je Bog Jehova postavil za Kralja tega Kraljestva. Kot bodoči kralj tega Kraljestva je bil prav sredi tistih ljudi. Učil jih je o Božjem kraljestvu in celo delal čudeže, s čimer jim je pokazal, kaj bo Kraljestvo prineslo. Potemtakem je bilo Kraljestvo med njimi v zelo dobesednem pomenu.

Jasno je, da Sveto pismo nikjer ne podpira ideje, da je Božje kraljestvu v srcih ljudi. Pač pa govori o tem, da je to resnična vladavina, ki bo na zemlji povzročila velike spremembe, prav kakor so napovedali preroki. (Izaija 9:6, 7; Daniel 2:44)