No dia 2 de março de 2024, o irmão Hideyuki Motoi, membro da Comissão da Filial da Australásia, fez o lançamento do livro de Mateus em língua gestual australiana, também conhecida como auslan. Este lançamento foi realizado durante um programa especial num Salão do Reino em Brisbane, na Austrália. Estiveram presentes 159 irmãos, para além de 377 que assistiram por videoconferência a partir da Austrália, Nova Zelândia e de Samoa. Esta tradução ficou imediatamente disponível tanto no site jw.org como na aplicação JW Library Sign Language.

Aproximadamente 20 000 pessoas que vivem na Austrália, Nova Zelândia, em Samoa e em Tonga falam língua gestual australiana ou outra semelhante. Em 2001, as Testemunhas de Jeová começaram a traduzir publicações bíblicas para língua gestual australiana. A primeira publicação a ser traduzida foi a brochura Quando Morre Alguém Que Amamos. Em abril de 2023, começou a funcionar um escritório remoto de tradução em Brisbane. Atualmente, no território da filial, cerca de 350 irmãos servem numa congregação de língua gestual e em 18 grupos.

Este é o primeiro livro da Bíblia traduzido para a língua gestual australiana. Depois de receber esta tradução, uma irmã disse: “Ver o amor e a bondade nas palavras de Jesus durante o Sermão do Monte tocou o meu coração. Ver esta passagem bíblica em língua gestual australiana, fez-me sentir como se Jesus estivesse a falar comigo!”

Uma irmã que serve numa congregação de língua gestual em Brisbane diz: “Tenho a certeza de que ter o livro de Mateus em língua gestual australiana vai ajudar-me a imitar melhor as qualidades de Jesus e a ajudar mais as pessoas na pregação. Muito obrigada, Jeová!”

Nós ficamos muito felizes com o lançamento do livro bíblico de Mateus em língua gestual australiana, e temos a certeza de que esta tradução vai ajudar mais pessoas a entrar pelo portão estreito que conduz à vida. — Mateus 7:13, 14.