2 Pietru 2:1-22
2 Madankollu, kien hemm ukoll profeti foloz fost il-poplu, bħalma għad ikun hemm ukoll għalliema foloz fostkom.+ Dawn idaħħlu baxx baxx setet qerridin u jiċħdu saħansitra lis-sid li xtrahom,+ u b’hekk iġibu qerda mgħaġġla fuqhom infushom.
2 Iktar minn hekk, ħafna jimxu warajhom+ fil-kondotta laxka tagħhom,+ u minħabba fihom it-triq tal-verità tiġi mmaqdra.+
3 Ukoll, imqanqlin mir-regħba* jisfruttawkom bi kliem qarrieq.+ Imma għalihom, il-ġudizzju li kien deċiż sa mill-qedem+ mhux riesaq bil-mod, u l-qerda tagħhom mhix rieqda.+
4 Ċertament, jekk Alla ma żammx lura milli jikkastiga lill-anġli+ li dinbu, imma, billi xeħithom f’Tartaru,*+ tefagħhom f’ħofor taʼ dlam ċappa biex jinżammu għall-ġudizzju;+
5 u ma żammx lura milli jikkastiga dinja tal-qedem,+ imma lil Noè, predikatur tal-ġustizzja,+ żammu qawwi u sħiħ maʼ sebgħa oħrajn+ meta ġab dilluvju+ fuq dinja taʼ nies bla devozzjoni lejn Alla;
6 u billi għamel irmied il-bliet taʼ Sodoma u Gomorra, ikkundannahom,+ u b’hekk lill-bnedmin bla devozzjoni lejn Alla ħallielhom mudell taʼ dak li għandu jiġri;+
7 u ħeles lil Lot,+ raġel sewwa li kien imnikket ferm bil-kondotta laxka u bla rażan taʼ nies li kienu jisfidaw il-liġi+—
8 għax dan ir-raġel sewwa, b’dak li ra u semaʼ waqt li kien jgħammar fosthom minn jum għal ieħor, kien jitturmenta ruħu minħabba l-għemejjel tagħhom kontra l-liġi—
9 Ġeħova jaf kif jeħles mill-provi+ lil dawk li huma devoti lejh, imma jżomm lil dawk li huma inġusti għall-qtugħ f’jum il-ġudizzju,+
10 u speċjalment dawk li jiġru wara l-oħrajn bix-xewqa li jniġġsulhom laħamhom+ u li jmaqdru lil min hu fuqhom.+
Sfidanti, taʼ rashom, ma jibżgħux mill-glorjużi imma jmaqdruhom,+
11 filwaqt li l-anġli, għalkemm huma akbar fis-saħħa u l-qawwa, ma jġibux xi akkuża kontrihom bi tmaqdir,+ u dan b’rispett lejn Ġeħova.+
12 Imma dawn in-nies, bħal annimali bla raġuni, li min-natura jitwieldu biex jinqabdu u jinqerdu, fl-affarijiet li jmaqdru+ għalkemm ma jafux dwarhom, jieħdu wkoll il-qerda fit-triq tal-qerda li qabdu,
13 billi jagħmlu l-ħsara lilhom infushom+ bħala ħlas għall-ħażen tagħhom.+
Għalihom hu taʼ pjaċir li bi nhar jgħixu fil-lussu.+ Huma tbajjaʼ u difetti, u jitgħaxxqu bla rażan bit-tagħlim qarrieq tagħhom waqt li jiffesteġġaw flimkien magħkom.+
14 Għajnejhom mimlijin adulterju+ u m’humiex kapaċi jirreżistu d-dnub,+ u jħajru lil erwieħ li m’humiex sodi. Qalbhom imħarrġa fir-regħba.+ Huma wlied misħutin.+
15 Abbandunaw it-triq id-dritta u ġew imqarrqin. Imxew fit-triq taʼ Balgħam,+ bin Begħor, li ħabb il-premju tal-ħażen+
16 u qalaʼ ċanfira talli hu stess ħadha kontra s-sewwa.+ Bhima tat-tagħbija bla leħen, li tkellmet b’vuċi taʼ bniedem,+ fixklet lill-profeta fil-kondotta miġnuna tiegħu.+
17 Dawn huma għejun bla ilma,+ u ċpar misjuq minn maltempata qawwija, u għalihom hemm merfugħa s-swidija tad-dlam.+
18 Għax huma jlissnu kliem li jneffaħ u bla siwi, u bix-xewqat tal-laħam+ u bid-drawwiet laxki jħajru+ lil dawk li għadhom kif ħarbu+ min-nies li jgħixu fl-iżball.
19 Waqt li jwegħduhom il-libertà,+ huma nfushom ilsiera tal-korruzzjoni.+ Għax kulmin jintrebaħ minn ħaddieħor jitjassar minnu.+
20 Ċertament li jekk, wara li jkunu ħarbu mit-tinġis tad-dinja+ b’għarfien eżatt dwar il-Mulej u s-Salvatur Ġesù Kristu, jerġgħu jinvolvu ruħhom f’dawn l-istess affarijiet u jintrebħu,+ il-qagħda finali tagħhom issir agħar minn tal-bidu.+
21 Għax kien ikun aħjar għalihom li kieku ma sarux jafu eżatt it-triq tas-sewwa milli,+ wara li jsiru jafuha eżatt, jitbiegħdu mill-kmandament qaddis li ngħatalhom.+
22 Ġralhom kif jgħid tajjeb il-proverbju: “Il-kelb+ reġaʼ lura għall-vomtu tiegħu, u l-ħanżira maħsula reġgħet marret titmiegħek fit-tajn.”+
Noti taʼ taħt
^ Jew, “xenqa b’għira.” F’vers 14 ukoll.
^ “Tartaru,” il-kundizzjoni baxxa u bħal ħabs li Alla tefaʼ fiha lill-anġli diżubbidjenti fi żmien Noè.
