Mika 5:1-15

  • Mulopwe ukekala mukatampe mu ntanda yonso (1-6)

    • Mulopwe ukatamba ku Betelema (2)

  • Bashele’ko bakekala pamo bwa lumé ne pamo bwa ntambo (7-9)

  • Ntanda ikatōkejibwa (10-15)

5  “Pano yao witapatapa bilonda,Abe mwana mwana-mukaji obatamba’dyo;Twi batēkelwe kasāla.+ Bakupilanga mutyibi wa Isalela lusonde ku ditama.+  2  Ne abewa, a Betelema Efalata,+Abe mutyetye bininge mu tununu twa* Yuda,Mudi abe mukatamba yewa wa kungikadila bu mulopwe mu Isalela,+Ngalwilo yandi i ya tamba bitatyi bya kala, tamba mafuku a pa kala.  3  O mwanda ukebalekaKufika ne bibutula yewa wa kubutula. Kadi banababo bashele’ko bakajokela ku bantu ba Isalela.  4  Ukemana ne kukumba na bukomo bwa Yehova,+Na bukatakata bwa dijina dya Yehova Leza wandi. Kadi bakekala na mutyima-ntenke,+Mwanda pano bukatampe bwandi bukafika ne ku mafulo a ntanda.+  5  Kadi ukaletanga ndoe.+ Shi mwine Ashidia akatambe yetu ntanda ne kutyampa biteba byetu bikomejibwe,+Tukamwimikila bakumbi basamba-babidi, bine, bamfumu* mwānda ba bantu.  6  Bakakumba ntanda ya Ashidia na kipete,+Ne ntanda ya Nimiloda+ pa bibelo byayo. Uketukūla ku mwine Ashidia,+Pakatamba yetu ntanda ne kutyampa kipindi kyetu kya ntanda.  7  Bashele’ko ba Yakoba bakekala mu bukata mwa bantu bavulePamo bwa lumé lutamba kudi Yehova,Pamo bwa minoko ya mvula pa munamuna,Kebikulupilepo muntuNansha kukungila bana ba bantu.  8  Bashele’ko ba Yakoba bakekala mu mizo,Mu bukata mwa bantu bavule,Pamo bwa ntambo mu banyema ba ditó,Pamo bwa ntambo mwana* mu luombe lwa mikōko,Upita’mo ne kufyutukila ne kusasamuna bisesobiseso;Kadi i kutupu nansha umo wa kwibakūla.  9  Kuboko kobe kukatululwa peulu pa bakinkwa nobe,Kadi balwana nobe bonso bakonakanibwa.” 10  “Mu dyodya difuku,” i Yehova unena,“Nkafundula tubalwe tobe mu bukata mobe ne konakanya makalo obe. 11  Nkonakanya bibundi bya mu yobe ntandaNe kupomona bifuko byobe bikomejibwe. 12  Nkafudija butyi bobe boloañana,*Kadi i kutupu nansha umo ulonga bya maleñanya ukashala mu bukata mobe.+ 13  Nkonakanya bankishi bobe basōnge ne bikomo byobe mu bukata mobe,Kukevukwilapo monka ku mingilo ya makasa obe.+ 14  Nkajula byobe bipanda bikola*+ mu bukata mobeNe kutukija fututu bibundi byobe. 15  Nkalubula kinongo na bulobo ne bukalabalePa mizo keikōkelepo.”

Kunshi kwa Dyani

^ Nansha’mba “bisaka bya.”
^ Nansha’mba “batangidiji.”
^ Nansha’mba “ntambo mwana wa manyenze.”
^ Kishima pa kishima i, “ku kuboko kobe.”

Kudi byepelo bya balembi pa kino kintu