Kolossimiunut 4:1-18

  • Naalakkanut siunnersuut (1)

  • ‘Qinujuaritsi’ (2-4)

  • “Ilagiit avataan­niittut ilagigaangassigit ilisimas­suseqar­tassaasi” (5, 6)

  • Inuulluaq­qusinerit (7-18)

4  Ilissi naalagaasusi, nalunngin­nassiuk aamma ilissi qilammi Naalagaqarlusi inussiaatisi eqqortumik naapertuil­luartumillu pisassavasi. 2  Qinujuarlusilu eqqumajuarlusilu qujamasut­tuaritsi. 3  Aamma qinnutigisas­savarsi Guutip Kristusi pillugu isertugaatiminik, parnaarus­saassutigisannik, oqaluus­seqqulluta oqaatsip matuanik ammaatis­sagaatigut. 4  Aap, qinnutigisas­savarsi pisussaanittut paasiuminar­tigisumik oqaluus­sissasunga. 5  Ilagiit avataan­niittut ilagigaangassigit ilisimas­suseqar­tassaasi, piffissarsilu pitsaanerpaamik atussavarsi.* 6  Kinaluunniit qanoq akissallugu nalunngin­niassagassiuk tamatigut tusaruminartumik,* taratsikkamik, oqaluttassaasi. 7  Tykikorsip, qatanngutima asasama, kiffaqatima aalajaatsup Naalakkamullu inussiaqatima, qanoq pineqarsimaninnik tamanik oqaluttuutis­savaasi. 8  Qanoq innerput tusarnias­sagassiuk tuppaller­niassagassilu ilissinnut aallartippara. 9  Oniisimusi nunaqqatersi, qatanngutiga aalajaatsoq asasara, ilagalugu tikeraas­savaasi. Maani pisunik tamanik oqaluttuutis­savaasi. 10  Inuulluaq­qusipput Aristarkusi, parnaarus­saaqatiga, Makkorsi, Barnabap illua (tassa taanna pillugu ilisimatippassi tikissappat tikilluaq­qoqqullugu) 11  aamma Jiisusi Justusimik taaneqartartoq. Taakku kipineqarsimasuni Guutip kunngeqarfia pillugu kisiisa suleqatigaakka uannut tuppallersaataangaartut.* 12  Epafrasi, nunaqqatersi Kristusip Jiisusip inussiaataa, inuulluaq­qusivoq. Inersimal­luartun­ngornias­sagassi Guutillu piumasaa qularnasi upperinias­sagassiuk ilissi pillusi qamannga pisumik qinusarpoq. 13  Ilissi pillusi aamma Laodikiiamiittut Hiraapolisimiittullu pillugit tamaviaarpoq. 14  Lukkarsi, nakorsaq asasaq, Demassilu inuulluaq­qusipput. 15  Laodikiiami qatanngutit, Nymfa ilagiillu angerlarsimaffiani katersuuttartut inuulluaq­qutikkisigit. 16  Allakkanik ukuninnga atuffan­neqareerussi Laodikiiami ilagiit atuffan­neqarnissaat Laodikiiamiunullu allakkannik atuffan­neqarnissarsi qulakkiis­savarsi. 17  Aamma Arkipussi oqarfigis­savarsi: “Naalakkap suliassiissutaa naammas­siumallugu tamaviaassaatit.” 18  Taama uanga Paulusi nammineq assannik allallunga inuulluaq­qusivunga. Kalunnernik qilersugaaqqanera eqqaamasiuk. Guutip ajunngisaangaarnerata najorilisi.

Ilanngussat

Nutsiinn.: “piffissarititaasorlu pisiaris­savarsi”.
Imalt.: “inussiar­nersumik”.
Imalt.: “nakussatsis­sutigingaakkannik ikiuisut”.