Nemrég az izraeli fiókhivatal területén levő összes héber nyelvű gyülekezetet tájékoztatták arról, hogy 2022. május 2-tól letölthető a Szentírás – Új világ fordítás modern héber nyelven. A Biblia nyomtatott verziója 2022 szeptemberétől lesz elérhető.

Ez a kiadás egyesíti a 2020-ban megjelent Héber iratokat a Keresztény görög iratok átdolgozott kiadásával. Ez az első alkalom, hogy a teljes Új világ fordítás elérhető modern héber nyelven, egy kötetben. A Héber iratok modern héber fordítása segít az olvasóknak megérteni a ma már nehezen érthető, ókori ihletett szöveget.

A fordítói csapat egyik tagja ezt mondja: „Nem igazán vannak modern héber fordítások, különösen a Héber iratokról. Ezért nagyon örülünk annak, hogy most már a teljes Új világ fordítás a rendelkezésünkre áll minden nagyszerű jellegzetességével, valamint a számtalan keresztutalásával, ami óriási segítségünkre lesz abban, hogy még jobban megértsük a Bibliát.”

A fordítói csapat egy másik tagja ezt mondja: „Nagyon hálásak vagyunk Jehovának ezért az ajándékért. Ez a fordítás segíteni fog mind Jehova Tanúinak, mind pedig az összes héber nyelvű személynek, hogy közelebb húzódjon égi Atyánkhoz” (Jakab 4:8).