Juhtiv kogu annab rõõmuga teada, et meie püüdlustes õpetada inimesi kõigi rahvaste hulgast on saavutatud uus tipptase. Veebilehe jw.org artiklid, videod ja audiofailid on saadaval 1000 keeles, sealhulgas 100 viipekeeles.

Juhtiva kogu liige Gerrit Lösch ütleb: „Meie tõlketöö ajalugu on pikk, ulatudes tagasi 19. sajandi lõppu, ja see töö on viimastel aastatel plahvatuslikult laienenud.” Geoffrey Jackson, samuti juhtiva kogu liige, lisab: „2013. aasta jaanuaris jõudsime 508 keeleni. See nõudis veidi enam kui sada aastat. Kuid seitsme viimase aastaga oleme jõudnud 508 keelelt 1000-ni. Võimas saavutus!”

Veebilehel on 1000 keeles hulgaliselt allalaaditavat materjali. Saidi jw.org koduleht ja selle alamlehed on navigeeritavad tervelt 821 keeles, mis teeb sellest enim tõlgitud veebilehe maailmas. Palju tõlketööd teevad koolitatud vabatahtlikud 350 tõlkebüroos üle kogu maailma.

„Nii paljudesse keeltesse tõlkimine ja neis avaldamine tähendab tervet hulka väljakutseid,” ütleb vend Izak Marais, peakorteri tõlketalituse ülevaataja USA-s New Yorgi osariigis Warwickis. „Vahel kui soovisime publitseerida mõnes vähem tuntud keeles, polnud selle jaoks olemas kõiki kirjatähti. Niisiis oleme aastate jooksul pidanud ise disainima palju tähekujusid ja kirjatüüpe, et avaldada trükiseid sadades keeltes. Samamoodi oleme ületanud probleeme, et niivõrd paljudes keeltes väljaandeid elektrooniliselt avaldada. Mõnes neist tuhandest keelest polegi muid veebiväljaandeid olemas.”

Vend Clive Martin, MEPS-i arendusosakonna ülevaataja, lisab: „Üks väljakutsetest seisnes selles, kuidas küljendada artikleid sadades keeltes, millest paljudel on oma eripära. Näiteks 21 keeles meie veebilehel kirjutatakse paremalt vasakule. Ja 100 viipekeele jaoks oleme loonud kujunduse, mida oleks kurtidel mugav kasutada.”

Kommertslikud veebilehed tavatsevad piirduda keeltega, mis toovad peamise kasumi. Kuid Jehoova tunnistajate ajendiks pole kasum. Meie eesmärk on levitada Piibli sõnumit kõigile, kes seda kuulda tahavad, lihtsal ja ligitõmbaval moel.

Me täname ja ülistame Jehoovat selle eest, et ta on järjekindlalt õnnistanud meie pingutusi õpetada „inimesi kõigi rahvaste hulgast”. Me usume, et Jehoova annab meile jätkuvalt jõudu ja vahendeid jagada kuningriigisõnumit ausa südamega inimestele seni, kuni ta ütleb, et töö on tehtud. (Matteuse 28:19, 20.)