¡DESPERTAD! Núm. 3, 2016 | Se supera la barrera del idioma

Los testigos de Jehová llevan a cabo una colosal tarea de traducción.

TEMA DE PORTADA

Se supera una antigua barrera

¿Por qué los testigos de Jehová traducen a tantos idiomas sus publicaciones?

TEMA DE PORTADA

Se supera la barrera del idioma. El trabajo que hay detrás

Un traductor explica cómo hace su trabajo.

UNA VENTANA AL PASADO

Ignác Semmelweis

Todas las familias modernas están en deuda con este hombre. ¿Por qué?

AYUDA PARA LAS FAMILIAS

Cómo hablar de los problemas

Los hombres y las mujeres tienen formas diferentes de comunicarse. Comprender las diferencias puede evitarles muchas frustraciones.

EL PUNTO DE VISTA BÍBLICO

La fe

La Biblia dice que “sin fe es imposible serle de buen agrado” a Dios. ¿Qué es la fe?

Alergia e intolerancia a los alimentos. ¿Cuál es la diferencia?

¿Cuáles son los riesgos de autodiagnosticarse?

¿CASUALIDAD O DISEÑO?

El cuello de la hormiga

¿Cómo puede este insecto llevar una carga que supera varias veces el peso de su propio cuerpo?

Más información en línea

Buenas noticias para “toda nación y tribu y lengua”

Para llevar las buenas noticias de la Biblia a toda persona, es imprescindible traducir fielmente ese mensaje. ¿Cómo se lleva a cabo esta tarea? ¿A qué dificultades se enfrentan los traductores?