Markus 13:1-37
13 Idet han var på vej ud af templet sagde en af hans disciple til ham: „Lærer, se! hvilke sten og hvilke bygninger!“+
2 Men Jesus sagde til ham: „Ser du disse store bygninger?+ Her skal afgjort ikke lades sten på sten tilbage+ som ikke vil blive revet ned.“+
3 Og mens han sad på Oliebjerget lige over for templet, begyndte Peter+ og Jakob og Johannes og Andreas at spørge ham da de var for sig selv:+
4 „Sig os: Hvornår vil disse ting ske, og hvad vil være tegnet når alle disse ting skal komme til en afslutning?“*+
5 Så sagde Jesus til dem: „Pas på at ingen vildleder jer.+
6 Mange vil komme på grundlag af mit navn og sige: ’Det er mig,’ og de vil vildlede mange.+
7 Og når I hører om krige og rygter om krige, så bliv ikke opskræmte; dette må nødvendigvis ske, men enden* er der ikke endnu.+
8 For nation skal rejse sig* mod nation og rige mod rige,+ der skal være jordskælv*+ det ene sted efter det andet, der skal være tilfælde af hungersnød.+ Dette er en begyndelse til veer.+
9 Men I, I skal give agt på jer selv; man vil overgive jer til lokale domstole,*+ og I vil blive pryglet i synagoger+ og blive stillet for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vidnesbyrd* for dem.+
10 Og det er nødvendigt at den gode nyhed+ først forkyndes* blandt alle nationerne.+
11 Men når de fører jer af sted for at overgive jer, så vær ikke forud bekymrede for hvad I skal sige,+ men sig det der bliver jer givet i den time, for det er ikke jer der taler, men den hellige ånd.+
12 Endvidere vil broder overgive broder til døden, og en fader [sit] barn,+ og børn vil sætte sig op imod forældre og bringe død over dem;+
13 og I vil blive genstand for alles had på grund af mit navn.+ Men det er den der har holdt ud til enden*+ der bliver frelst.+
14 Men når I får øje på afskyeligheden+ der forårsager ødelæggelse,+ idet den står hvor den ikke bør stå (lad læseren bruge dømmekraft),+ så lad dem der er i Judæa flygte til bjergene.+
15 Lad ikke den der er på taget stige ned eller gå ind for at hente noget i sit hus;+
16 og lad ikke den der er på marken vende hjem for at hente sin yderklædning.+
17 Ve de gravide kvinder og dem der har et barn at give bryst i de dage!+
18 Bliv ved med at bede om at det ikke sker om vinteren;+
19 for de dage vil være trængsel[sdage]+ af en sådan art som der ikke har været fra begyndelsen af skabningen som Gud skabte, frem til den tid,* og som ikke vil indtræffe igen.+
20 Ja, hvis Jehova*+ ikke afkortede dagene, ville intet kød blive frelst. Men på grund af de udvalgte,+ som han har udvalgt,+ har han afkortet dagene.+
21 Og hvis nogen da siger til jer: ’Se! Her er Messias,’ ’Se! Dér er han,’+ så tro det ikke.+
22 Falske messiasser og falske profeter vil nemlig fremstå+ og gøre tegn og undere+ for at føre de udvalgte vild, om muligt.+
23 Men I, I skal give agt;+ jeg har sagt jer alt forud.+
24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys,
25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.+
26 Og derpå skal de se Menneskesønnen+ komme* i skyer med stor magt og herlighed.+
27 Og så vil han udsende englene og samle sine udvalgte+ fra de fire vinde, fra jordens ende til himmelens ende.+
28 Men lær følgende af billedet med figentræet: Så snart dets unge gren bliver blød og skyder blade, ved I at sommeren er nær.+
29 Således ved I også, når I ser disse ting ske, at han er nær for døren.+
30 Jeg skal sige jer en sandhed: Denne generation* skal afgjort ikke forsvinde før alt dette sker.+
31 Himmelen+ og jorden skal forsvinde, men mine ord+ skal ikke forsvinde.+
32 Men om den dag eller timen ved ingen noget, hverken englene i himmelen eller Sønnen, kun Faderen.+
33 Vær agtpågivende, våg,+ for I ved ikke hvornår den fastsatte tid er inde.+
34 Det er som en mand der rejste udenlands,+ som forlod sit hus og overgav myndigheden til sine trælle, gav enhver sit arbejde og befalede dørvogteren at holde sig vågen.
35 Hold jer derfor vågne;+ I ved jo ikke hvornår husets herre kommer, om det bliver sent på dagen* eller ved midnat* eller ved hanegal* eller tidligt om morgenen,*+
36 for at han ikke, når han pludselig kommer, finder jer sovende.+
37 Men hvad jeg siger til jer, siger jeg til alle: Hold jer vågne.“+
Fodnoter
^ El.: „den fuldstændige ende“, „den absolutte ende“. Gr.: τὸ τέλος (to teʹlos).
^ El.: „vil blive bragt til at rejse sig“, „vil blive ægget“.
^ „jordskælv“. Gr.: seismoiʹ.
^ „et vidnesbyrd“. Gr.: martyʹrion; lat.: testimoʹnium.
^ „lokale domstole“. Gr.: syneʹdria. Ikke det store Sanhedrin, men mindre rådsforsamlinger.
^ El.: „udråbes (som af en herold)“. Gr.: kērychthēʹnai; lat.: praedicaʹri. Jf. Da 5:29, fdn. til „og man udråbte“.
^ Ordr.: „indtil nuet“, „indtil den nuværende tid“.
^ Se Till. 1D.
^ Ordr.: „kommende“. Gr.: erchoʹmenon.
^ „sent på dagen“. Den første vagt efter græsk og romersk inddeling af natten, fra solnedgang til omkring kl. 21.
^ „midnat“. Den anden vagt efter græsk og romersk inddeling af natten, fra omkring kl. 21 til midnat.
^ „hanegal“. Den tredje vagt efter græsk og romersk inddeling af natten, fra midnat til omkring kl. 3.
^ „tidligt om morgenen“. Den fjerde vagt efter græsk og romersk inddeling af natten, fra omkring kl. 3 til solopgang.
