Esdres 4:1-24
4 Quan els enemics de Judà i Benjamí+ van sentir que els exiliats que havien tornat del captiveri+ estaven construint un temple per a Jehovà, el Déu d’Israel,
2 de seguida van anar a parlar amb Zorobabel i els caps de les cases paternes, i els van dir: «Deixeu-nos construir amb vosaltres. Perquè nosaltres també adorem* el vostre Déu+ i li hem estat fent sacrificis des del temps d’Asar-Hadon,+ el rei d’Assíria, que ens va portar aquí.»+
3 Però Zorobabel, Jeixua i els altres caps de les cases paternes d’Israel els van contestar: «Vosaltres no teniu dret a construir amb nosaltres una casa per al nostre Déu.+ Construirem la casa per a Jehovà, el Déu d’Israel, nosaltres sols, tal com ens va manar Cir, el rei de Pèrsia.»+
4 La gent dels pobles del voltant no deixaven de desanimar* la gent de Judà i d’intimidar-los perquè no seguissin construint.+
5 Durant tots els dies de Cir, el rei de Pèrsia, fins al regnat de Darius,+ el rei de Pèrsia, van dedicar-se a contractar consellers perquè fessin fracassar els seus plans.+
6 Quan el rei Assuer va començar a regnar, van escriure una acusació contra els habitants de Judà i Jerusalem.
7 I en temps d’Artaxerxes, el rei de Pèrsia, Bixlam, Mitredat, Tabel i els seus companys van escriure al rei Artaxerxes. Van traduir la carta a l’arameu+ i la van escriure amb lletres aramees.*
8 * Rehum, el funcionari principal del govern, i Samsai, l’escriba, van escriure una carta al rei Artaxerxes contra Jerusalem.
9 (De Rehum, el funcionari principal del govern, i Samsai, l’escriba, i els seus companys, els jutges i els governadors de menys rang, els secretaris, la gent d’Èrec,+ els babilonis, els habitants de Susa,+ és a dir, els elamites,+
10 i les altres nacions que el gran i honorable Asnafar va portar a l’exili i va establir a les ciutats de Samària,+ i la resta de la gent de la regió que està a l’oest del riu Eufrates.)*
11 Aquesta és una còpia de la carta que li van enviar:
«Al rei Artaxerxes, de part dels teus servents, els homes de la regió que està a l’oest del riu Eufrates:
12 Fem saber al rei que els jueus que han vingut des d’on tu estàs cap al nostre territori han arribat a Jerusalem. Estan reconstruint la ciutat rebel i malvada, i estan acabant les muralles+ i reparant els fonaments.
13 També fem saber al rei que, si reconstrueixen aquesta ciutat i acaben les muralles, no pagaran impostos, tributs+ ni peatges, i això perjudicarà els tresors dels reis.
14 Nosaltres rebem el nostre sou del palau,* i no podem permetre que ningú perjudiqui els interessos del rei. Per això enviem aquesta carta al rei,
15 perquè s’investigui al llibre de registres dels teus avantpassats.+ Al llibre hi trobaràs que aquesta ciutat és una ciutat rebel, que perjudica els reis i les províncies i que s’hi han tramat revoltes des de temps antics. Per aquesta raó va ser destruïda.+
16 Fem saber al rei que, si reconstrueixen aquesta ciutat i acaben les muralles, perdràs el control de la regió que està a l’oest del riu Eufrates.»+
17 El rei va respondre a Rehum, el funcionari principal del govern, i a Samsai, l’escriba, i als seus companys que vivien a Samària i a la resta de la gent de la regió que està a l’oest del riu Eufrates:
«Salutacions!
18 M’han llegit amb tot detall* el document oficial que m’heu enviat.
19 He ordenat que es faci una investigació i s’ha comprovat que, des de temps antics, aquesta ciutat s’ha rebeŀlat contra els reis i que hi ha hagut rebeŀlions i revoltes.+
20 També s’ha comprovat que a Jerusalem hi va haver reis poderosos que governaven tota la regió que està a l’oest del riu Eufrates, i que cobraven impostos, tributs i peatges.
21 Per això, ordeneu que es parin les obres i que aquesta ciutat no sigui reconstruïda fins que jo ho mani.
22 Assegureu-vos que això es compleixi perquè no es perjudiquin encara més els interessos del rei.»+
23 Van llegir la carta del rei Artaxerxes a Rehum, a l’escriba Samsai i als seus companys. I ells de seguida van anar a Jerusalem i van fer que els jueus paressin les obres a la força.
24 Aleshores es va parar la reconstrucció de la casa de Déu, que estava a Jerusalem. Va estar aturada fins al segon any del regnat de Darius, el rei de Pèrsia.+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «busquem».
^ Lit. «debilitar les mans de».
^ O potser «Van escriure la carta en arameu i després la van traduir».
^ Esd 4:8 a 6:18 es va escriure originalment en arameu.
^ O «regió de la Transeufratina», «regió de Més Enllà del Riu».
^ Lit. «mengem la sal del palau».
^ O potser «M’han traduït i llegit».
