Mateo 3:1-17
3 Uka urunakanjja Bautisir Juanaw+ Judea wasaran yatiyañ qalltäna,+
2 akham sasa: “Arrepentisipjjam, alajjpachankir Reinojj* jakʼankjjewa”+ sasa.
3 Uka Juanatjja akham sasaw Isaías profetajj säna:+ “Mayniw wasaran akham sasin arnaqasiski: ‘¡Jehová* Diosan thakip wakichapjjam! Jupan thakip cheqaptayapjjam’+ sasa”.
4 Uka Juanajj camello tʼarwat lurat isimpi isthapitänwa, cinturaparojj lipʼichit lurat cinturonampi uchatarakïnwa.+ Jupajj langostanakampi* wasaran utjki uka miskʼimpi manqʼerïna.+
5 Ukapachaw Jerusalén markatsa, taqe Judeatsa, Jordán jawir jakʼankir taqe markanakatsa jupan ukar sarapjjäna.+
6 Ukatsti Jordán+ jawiranwa Juanampi bautisayasipjjäna,* jupanakajj qhanwa juchanakaps arsusipjjarakïna.
7 Fariseonakasa saduceonakasa+ waljaniw bautisasiñ lugarar sarapjjäna. Jupanakar jutir uñjasajj akham sasaw Juanajj säna: “Asirun* wawanakapa,+ ¿khitis jumanakarojj Diosan colerasiñ urupat salvasipjjätaw sasin sapjjtamjja?+
8 Jumanakatï arrepentisipjjstajja, luratanakampi uñachtʼayapjjam.
9 Janiraki jumanakajj ‘Abrahanan wawanakapäpjjtwa’+ sasajj chuymanakaman sapjjamti. Nayajj sapjjsmawa, Diosajj aka qalanakatsa Abrahanatakejj wawanak sartayaspawa.
10 Hachajj qoqanakan* saphip jakʼan aynoqatäjjewa. Jan suma achunak achoqer taqe qoqanakajj apsutäniwa, ninar jaqontatarakïniwa.+
11 Nayasti jumanakan arrepentisipjjatam laykojj umampiw bautisapjjsma.+ Ukampis nayjjar jutki ukajja, nayat sipansa jukʼamp chʼamaniwa, janiw jupan wiskhup* jararañas nayar waktʼkituti.+ Jupaw espíritu santompi+ ukhamarak ninampi+ bautisapjjätamjja.
12 Khuyuñ lampapajj amparapankjjewa, trigo takiyañ lugarap sum qʼomacharakini. Ukatsti imañ utaruw trigo apthapini, ukampis jipipjja jan jiwarkiri ninampiw phichantarakini”+ sasa.
13 Ukapachasti Jesusajj Juanampi bautisayasiriw Galileat Jordán jawirar jutäna.+
14 Ukampis Juanajj akham sasaw jarktʼañ munäna: “Antisas nayaw jumampi bautisayasiñajajja, ¿kamisarak nayampi bautisayasir jutätasti?” sasa.
15 Uk satajja Jesusajj akham sarakïnwa: “Jichhajj iyawsakim, ukhamatwa kuntï Diosajj munki ukanak phoqañäni” sasa. Ukatjja Juanajj janiw jarkʼjjänti.
16 Jesusajj bautisatäjjasinjja ukspachaw umat mistjjäna. Ukatjja alajjpachaw jistʼartäna,+ Juanan uñjkatarakiw Diosan espiritupajj Jesusjjar jutäna, mä palomar uñtata.+
17 Ukatsti mä aruw alajjpachat istʼasirakïna,+ akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa,+ nayajj wal jupat kusista”+ sasa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “Gobiernojj”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “jupajj umar chhaqantayäna”.
^ Jan ukajja, “Katarin”.
^ Jan ukajja, “arbolanakan”.
^ Variante: “jiskhup”.
