Mateo 17:1-27
17 Sojjta urunak qhepatjja, Pedrompiru, Santiagompiru, Juan jilapampir irpjjarusaw Jesusajj mä jachʼa qollur makatäna, jupanakakiw uka cheqankapjjäna.+
2 Ukhamaruw Jesusajj jupanak nayraqatan kʼajkirir tuküna. Ajanupajj intir uñtataw kʼajtäna, patjja isinakapas mä qhanar uñtataw kʼajtarakïna.*+
3 Ukjjarusti Moisesampi Eliasampiw jupanakar uñstäna, Jesusampiw parlasipkarakïna.
4 Ukatjja Pedrojj akham sasaw Jesusar säna: “Tata, nanakatakejj aka cheqankañajj wali sumapuniwa. Jumatï munasmajja, kimsa carpanak saytʼayirista, mayajj jumataki, mayajj Moisesataki, mayasti Eliasatakiraki” sasa.
5 Ukham parlkipansti mä kʼajkir qenayaw jupanakar imjjatäna. Mä aruw uka qenay taypit istʼasirakïna, akham siri: “Jupajj wali munat Wawajawa, nayajj wal jupat kusista.+ Jupar istʼapjjam”+ sasa.
6 Uk istʼasasti discipulonakajj walpun ajjsarayasipjjäna, qonqortʼasisajj oraqer puriñkamaw altʼasipjjäna.
7 Jesusasti jupanakar jakʼachasisaw llamktʼäna, sarakïnwa: “Sartapjjam. Jan ajjsarayasipjjamti” sasa.
8 Jupanakajj uñtapjjäna ukhajja, janiw khitis utj-jjänti, Jesús saparukiw uñjapjjäna.
9 Qollut saraqkasajj akham sasaw Jesusajj jupanakar ewjjtʼäna: “Kuntï uñjapkta ukjja, janipuniw khitirus yatiyapjjätati, jaqen Yoqapajj jiwatanak taypit jaktayatäkani ukapachkama”+ sasa.
10 Discipulonakasti akham sasaw jupar jisktʼapjjäna: “¿Kunatarak escribanakajj Eliasaw nayraqat jutañapa sasin sapjjesti?”+ sasa.
11 Jupasti sarakïnwa: “Cheqpachansa Eliasajj jutañapawa, taqe kunwa askicharakini.+
12 Nayajj sapjjsmawa, Eliasajj jutjjewa. Ukhamarus jupanakajj janiw jupätap amuyapkänti, kuntï munapkäna ukwa jupar lurapjjäna.+ Jaqen Yoqaparojj ukhamarakiw tʼaqesiyapjjani”+ sasa.
13 Ukhakiw discipulonakajj Bautisir Juanat parlaskatap amuyapjjäna.
14 Walja jaqenakajj utjkäna ukar sarasipkäna ukhajja,+ mä jaqew jakʼachasisin nayraqatapan qonqortʼasïna, akham sasa:
15 “Tata, wawajat khuyaptʼayasikimaya, tʼuku usuniwa, qʼala usuntatarakiwa. Walja kutiw ninarus umarus liwirantti.+
16 Discipulonakaman ukaruw irpanta, jupanakajj janiw qollañ puedipkiti” sasa.
17 Uk satasti Jesusajj akham sänwa: “Aka tiempon jakir jan wali jaqenaka, jumanakajj janiw Diosar confiyapktati,*+ ¿kunapachkamas jumanakampïskäjja? ¿Kunapachkamarak aguantapjjäma? Aka cheqar uka yoqall wawa irptanipjjam” sasa.
18 Jesusajj demoniorojj toqenoqasaw uka yoqall wawat alissüna, uka wawasti ukaratpachaw waliptjjäna.+
19 Uk uñjasasti discipulonakajj jamasatwa Jesusar jakʼachasipjjäna, akham sasaw jisktʼapjjarakïna: “¿Kunatsa nanakajj uka demonior jan alissuñ puedipktjja?” sasa.
20 Jupajj sarakïnwa: “Jumanakajj janiw Diosar taqe chuyma confiyapktati.* Qhanakwa sapjjsma, jumanakatejj mä mostaza* jatha ukchʼaksa Diosar confiyapjjasmajja,* aka qollurojj ‘akawjat khaya cheqar jittam’ sasaw sapjjasma, uka qollusti jittaspawa. Ukatjja janirakiw kunas jumanakatakejj chʼamäkaniti”+ sasa.
21 *——
22 Jesusampi discipulonakapampi Galilean tantachasisipkäna ukhajja, Jesusajj akham sasaw jupanakar säna: “Jaqen Yoqapajj jaqenakan amparapar katuyatäniwa,*+
23 ukatjja jiwayapjjarakiniwa, ukampis kimsïr urunwa jupajj jaktayatäni”+ sasa. Ukaw discipulonakarojj wal llakisiyäna.
24 Capernaúm markar puripjjäna uka qhepatjja, impuestot pä dracmanak* cobrir jaqenakaw Pedror jakʼachasipjjäna, akham sasa: “¿Yatichirimajj pä dracma qollqe impuestot paguiti?”+ sasa.
25 Jupajj sarakïnwa: “Jïsa, paguiwa” sasa. Ukatsti Pedrojj utaruw mantjjäna, ukhaw Jesusajj Pedron janïr kamskipan akham säna: “Simón, ¿jumajj kamsasmasa? ¿Khitinakarus reyinakajj impuestonak cobrapjje, wawanakaparuti jan ukajj yaqhanakarucha?” sasa.
26 “Yaqhanakaruw cobrapjje” sasaw jupajj säna. Uk satasti Jesusajj sarakïnwa: “Ukhamajj reyin wawanakapajj janiw impuestonak pagapjjañapäkiti.
27 Ukampis jupanakan jan mayjtʼasipjjañapatakejj*+ qotar saram, chawlla katuñ anzuelo umar jaqontäta, ukatjja nayrïr chawlla katusajj lakap ansatatayäta, ukanwa mä qollqe moneda* jikjjatäta, ukwa nayampit jumampit churanjjäta” sasa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “mä qhanar uñtataw wali janqʼor tuküna”.
^ Jan ukajja, “janiw feinïpktati; janiw iyawsapktati”.
^ Jan ukajja, “jukʼa feinikïpjjtawa; jukʼa iyawsäwinikïpjjtawa”.
^ Palestina markanjja, uka jiskʼa jathajj pusi metrotsa jilaw jilsuspa, ramanakanirakiwa.
^ Jan ukajja, “fe; iyawsäwi”.
^ Yaqhep nayra qellqatanakanjja, Mateo 17:21 qellqatajj janiw uñstkiti, janirakiw Diosan amuytʼayat Qellqatjam uñtʼatäkiti. Apéndice A3 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “aljantatäniwa”.
^ Niya mä uru trabajitatwa mä dracma qollqe pagapjjerïna. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “lanktʼasipjjañapatakejj”.
^ Griego arunjja, “estater moneda”. Uka monedajj pusi dracmar mistutänwa. Pusi uru trabajitatwa uk pagapjjerïna. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
