Ester 7:1-10

  • Ester reinajj Hamán chachan amtap qhanstayi (1-6a)

  • Jupa pachpan wakichat jachʼa posteruw Hamán chachar warkkatapjje (6b-10)

7  Ukatsti reyisa Hamán+ chachasa Esteran wakichat suma manqʼäwiparuw puripjjäna. 2  Payïr urunsti, manqʼañ tukuyasin vino umasipkäna ukhajja, reyejj mayampiw Esterar jisktʼäna, akham sasa: “Reina Ester, ¿kuns jumajj munta? ¡Nayajj churämawa! ¿Kunas juman mayitamajja? ¡Jumatï nayan reinoj* chikatpach mayitasmajja, nayajj churämawa!”+ sasa. 3  Ester reinajj akham sasaw jupar sarakïna: “Jachʼa rey, nayatï jumamp sumat uñjatästa, kuntï maykäma ukatï walikïskchi ukhajja, mirä amp suma, nayarusa markajarusa jiwañat salvapjjakitaya.+ 4  Nayasa markajasa aljantataw uñjasipjjta,+ ukhamat qʼala tukjatäpjjañajataki jiwarayatäpjjañajataki.+ Nanakatï mä esclavor uñtata ukhamarak mä esclavar uñtata aljatäpjjeriskayäta ukhajja, nayajj janiw kamskiriskayätti. Ukampis aka jan waltʼäwejj janiw ukhamak jaytasiñapäkiti, jumaruw jan waltʼayiristam” sasa. 5  Ukhamasti Asuero reyejj akham sasaw Ester reinar säna: “¿Khitis uka jaqejja? ¿Kawkinkis ukham lurañ munir jaqejja?” sasa. 6  Esterajj akham sarakïnwa: “Contra saytʼirïki enemigökaraki uka jan wali jaqejj aka Hamán chachawa” sasa. Hamán chachasti, reyimpin reinampin nayraqatapan walpun sustjasïna. 7  Reyisti wali colerataw uka suma manqʼäwit mistusajj palacion jardinapar sarjjäna, ukampis Hamán chachajj Ester reinan khuyaptʼayasiñap wal ruwtʼasiñatakiw saytʼasïna, kuna laykutejj reyin juparu castigañ amtatap amuyasïna. 8  Kunapachatï reyejj palacionkir jardinat vino umapkäna uka utar kuttʼanïna ukhajja, kawkjankaskäntï Esterajj uka winktʼasiñatak sillón patjjanwa Hamán chachar katjäna. Ukatsti reyejj akham sasaw jachʼat artʼäna: “¿Aka jaqejj pachpa utajanti reinarus violjjani?” sasa. Ukham sipansti, jankʼakiw servirinakajj Hamán chachan ajanup imtʼapjjäna. 9  Palacion trabajirïki uka Harboná+ chachajj akham sarakïnwa: “Hamán chachajj mä jachʼa poste Mardoqueotakejj+ saytʼayi, jupan yatiyäwipajjay reyirojj salvchïnjja.+ Uka jachʼa postejj Hamán chachan utapankaskiwa, mä 22 metronak* ukchʼarakiwa” sasa. Ukham sipansti reyejj akham sasaw ordenarakïna: “Uka jachʼa poster warkkatanipjjam” sasa. 10  Ukhamasti Hamán chacharojj Mardoqueotak wakichkäna uka jachʼa posteruw warkkatapjjäna. Ukatsti reyin wal colerasitapajj apjtarakïnwa.

Notanaka

^ Jan ukajja, “gobiernoj”.
^ Hebreo arunjja, “50 codonak”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.