Esdras 6:1-22
6 Ukapachaw Darío reyejj mä orden churäna, ukatsti kawkjantï Babilonia markan registronakas wali valoraninakas imatäkäna uka utan yatjjatasïna.
2 Ukatjja Media provincianwa, Ecbátana sat castillon mä rollo katupjjäna, uka rollonsti mä decretow qellqatarakïna, akham sasa:
3 “Ciro reyejj mä mara apnaqaskäna ukhajja, Jerusalén markankkäna uka Diosan utap toqetjja Ciro reyejj mä orden churäna,+ akham sasa: ‘Sacrificionak loqtañatak utajj mayamp luratäpan, cimientonakapajj pachpa lugaranakapan uchatäpan. Uka utasti altorojj niya 27 metronakanïniwa,* anchorusti niya 27 metronakaniraki.*+
4 Perqanakapajj kimsa filanakani jachʼa qalanakampi mä fila maderanakampi luratäñapawa,+ ukanak pagañatakejj reyin wali valoraninakapajj imatäki uka cheqat irtaspan.+
5 Nabucodonosor reyejj Jerusalén markankir Diosan templopat apsunisin Babilonia markar aparakïna+ uka copanakasa, pʼujru* platonakasa, yaqha ukhamanakas kuttʼayatäpan, ukhamat ukanakajj Jerusalén markankki uka Diosan utapan lugaranakapar uchatäjjañapataki’”+ sasa.
6 “Jichhasti nayaw jumanakar aka orden churapjjsma: Éufrates jawirat inti jalanta toqen* jakirinakar apnaqeri Tatenái sat gobernadorasa, Setar-Bozenái chachasa, jumanakan masinakamäki uka Éufrates jawirat+ inti jalanta toqen jakirinakan sullka gobernadoranakapasa, jan ukan mitisipjjamti.
7 Jan jumanakajj Diosan utap lurañ jarkʼapjjamti. Judionakan gobernadorapasa ancianonakapasa, kawkjankkäntï nayrajj uka pachpa lugaranwa Diosan utap mayamp lurapjjani.
8 Ukatjja Diosan utap mayamp lurasipki uka judionakan ancianonakapar yanaptʼapjjañamatakejja, ak lurapjjañamatakiw ordenapjjsma: uta lurañ trabajojj jan saytʼañapatakejja, reyin wali valoraninakapajj imatäki+ uka cheqatwa uka chachanakarojj jankʼak pagapjjañama, Éufrates jawirat inti jalanta toqen jakirinakat apthapiski uka impuestonakata.+
9 Ukatjja Jerusalén markankapki uka sacerdotenakarojj sapüruw kunanaktï munapki ukanak churapjjañama, kunanakay jupanakatakejj wakischini ukanaka: alajjpachankir Diosar loqtañatakejj nakhantayat ofrendanakataki torillonakampi,+ orqo ovejanakampi,+ corderonakampi.+ Trigsa,+ jaysa,+ vinsa,+ aceitsa+ churapjjañamarakiwa.
10 Ukhamatwa jupanakajj alajjpachankir Diosan chuymapar purtʼkir ofrendanak sapüru loqtapjjani, reyitakisa wawanakapatakis walja maranak jakapjjañapatakiw Diosar orarapipjjani.+
11 Nayajj aka orden churarakta: maynitejj aka decreto pʼakintanejja, utapat mä jachʼa vigaw apaqasini, jupajj aptatäsaw uka lawar warkkatatäñapa,* utapasti letrinaru* tukuyatäñaparakiwa, juchachasitap layku.
12 Ukatsti kawkïr reyitï jan ukajj kawkïr markatï aka orden churkta uk pʼakintani, Jerusalén markankki uka Diosan utapsa tʼunjarakini ukhajja, sutipatak aka cheqa ajlliski+ uka Diosay jupanakarojj tukjarakpan. Naya Darío reyiw aka orden churta, ukasti jankʼakiw phoqasiñaparaki” sasa.
13 Ukatwa Éufrates jawirat inti jalanta toqen jakirinakar apnaqeri Tatenái sat gobernadorasa, Setar-Bozenái+ chachasa, jupan masinakapasa taqe kuntï Darío reyejj ordenkäna uk jankʼaki phoqapjjäna.
14 Judionakan ancianonakapasti, Ageo+ profetampin Idó chachan Zacarías+ allchhipampin profecía arunakapampi chʼamañchtʼatajj trabajisipkakïnwa, trabajos nayraruw sartaskarakïna.+ Jupanakajj Israelan Diosapan ordenata+ ukhamarak Ciro+ reyimpin Darío+ reyimpin ukhamarak Persia markan Artajerjes+ reyipampin ordenataw uka ut mayamp lurañ tukuyapjjäna.
15 Kunapachatï Darío reyejj sojjta maranak reyit apnaqaskäna, adar* phajjsit kimsa urunak saraqjjarakïna ukhaw jupanakajj uta lurañ tukuyapjjäna.
16 Ukatjja israelitanakasa, sacerdotenakasa, levitanakasa,+ preso apatäpkäna uka mayninakasa wali kusisitaw Diosan utap inaugurapjjäna.*
17 Diosan utap inaugurañatakejj 100 toronakampi, 200 orqo ovejanakampi, 400 corderonakamp sacrificiot loqtapjjäna. Taqe Israel markan jucha luratat ofrendapsti, 12 orqo cabranak loqtapjjarakïna, Israelan sapa tribuparjama.+
18 Ukatsti jupanakajj kunatï Moisesan libropan qellqatäki ukarjamaw sacerdotenakarojj gruponakaparjam uttʼayapjjäna,+ levitanakarojj jaljatäpkäna ukarjamaw uttʼayapjjarakïna, ukhamat Jerusalenan Diosar servipjjañapataki.+
19 Khitinakatï preso apatäsin kuttʼanjjapjjäna ukanakajja, nayrïr phajjsit 14 urunak saraqataruw Pascua fiesta amtapjjäna.+
20 Sacerdotenakampi levitanakampisti taqpachaniw qʼomachasipjjäna,+ ukhamatwa taqe jupanakajj qʼomachatäjjapjjäna. Jupanakasti taqe khitinakatï preso apatäpkäna ukanakatakisa, sacerdote masinakapatakisa, jupanak pachpatakisa Pascua sacrificio kharinukupjjäna.
21 Ukatjja preso apatäsin kuttʼanipkäna uka israelitanakaw uka sacrificiot manqʼapjjäna. Taqe khitinakatï Israelan Jehová Diosapar adorañatak* markanakan ajjtaskañ luräwinakap apanukupkäna, jupanakar mayachaskarakïna ukanakamp chikaw manqʼapjjäna.+
22 Jupanakajj wali kusisitaw paqallqo urunak Jan Levadurani Tʼantʼa Manqʼañ Fiesta+ amtapjjäna, kuna laykutejj Jehová Diosaw jupanakarojj kusisiyäna, jupanak toqet saytʼasiñapatakejj Diosarakiw Asiria markan reyiparojj suma chuyma churäna,+ ukatwa jupajj Israelan cheqpach Diosapan utap lurasiñapatakejj yanaptʼäna.
Notanaka
^ Arameo arunjja, “60 codonakaniraki”.
^ Arameo arunjja, “60 codonakanïniwa”. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “hondo”.
^ Jan ukajja, “Jawirat jukʼamp khurinkki uka toqen”.
^ Jan ukajja, “chʼakkatatäñapa (kʼutkatatäñapa)”.
^ Ukajja, “basura wartañ cheqaru; qhellapataru” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Apéndice B15 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “katuyapjjäna”.
^ Jan ukajja, “yupaychañatak”. Hebreo arunjja, “thaqañatak”.
