Esdras 2:1-70
2 Khitinakatï yaqha markar preso apatäpkäna ukanakatjja, aka judionakaw provinciat* kuttʼanjjapjjäna,+ jupanakarojj Babilonia markan Nabucodonosor reyipaw preso katuntat Babilonia markar apäna,+ qhepatsti Jerusalén markampiru Judá markampiruw kuttʼjjapjjäna, sapa maynis pachpa markanakaparu.+
2 Jupanakajj Zorobabel,+ Jesúa,*+ Nehemías, Seraya, Reelaya, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvái, Rehúm, Baaná sat chachanakampiw sarapjjäna.
Israelita chachanakatjja:+
3 Parós chachan yoqanakapajj 2.172 ukhanïpjjänwa;
4 Sefatías chachan yoqanakapajj 372 ukhanïpjjänwa;
5 Ará chachan yoqanakapajj+ 775 ukhanïpjjänwa;
6 Jesúa chachampin Joab chachampin yoqanakapajj 2.812 ukhanïpjjänwa. Jupanakajj Pahat-Moab+ chachat jutirïpjjänwa;
7 Elam chachan yoqanakapajj+ 1.254 ukhanïpjjänwa;
8 Zatú chachan yoqanakapajj+ 945 ukhanïpjjänwa;
9 Zacái chachan yoqanakapajj 760 ukhanïpjjänwa;
10 Baní* chachan yoqanakapajj 642 ukhanïpjjänwa;
11 Bebái chachan yoqanakapajj 623 ukhanïpjjänwa;
12 Azgad chachan yoqanakapajj 1.222 ukhanïpjjänwa;
13 Adonicam chachan yoqanakapajj 666 ukhanïpjjänwa;
14 Bigvái chachan yoqanakapajj 2.056 ukhanïpjjänwa;
15 Adín chachan yoqanakapajj 454 ukhanïpjjänwa;
16 Ezequías chachat jutirïpkäna uka Ater chachan yoqanakapajj 98 ukhanïpjjänwa;
17 Bezái chachan yoqanakapajj 323 ukhanïpjjänwa;
18 Jorá* chachan yoqanakapajj 112 ukhanïpjjänwa;
19 Hasum chachan yoqanakapajj+ 223 ukhanïpjjänwa;
20 Guibar* chachan yoqanakapajj* 95 ukhanïpjjänwa;
21 Belén markankir chachanakajj 123 ukhanïpjjänwa;
22 Netofá markankir chachanakajj 56 ukhanïpjjänwa;
23 Anatot+ markankir chachanakajj 128 ukhanïpjjänwa;
24 Azmávet markankir chachanakajj 42 ukhanïpjjänwa;
25 Quiryat-Jearim, Kefirá, Beerot markanakankir chachanakajj 743 ukhanïpjjänwa;
26 Ramá+ markankiri Gueba+ markankiri chachanakajj 621 ukhanïpjjänwa;
27 Micmás lugarankir chachanakajj 122 ukhanïpjjänwa;
28 Betel markankiri Hai+ markankiri chachanakajj 223 ukhanïpjjänwa;
29 Nebo* markankir chachanakajj+ 52 ukhanïpjjänwa;
30 Magbís lugarankir chachanakajj* 156 ukhanïpjjänwa;
31 yaqha Elam chachan yoqanakapajj 1.254 ukhanïpjjänwa;
32 Harim chachan yoqanakapajj 320 ukhanïpjjänwa;
33 Lod, Hadid, Onó markanakankir chachanakajj 725 ukhanïpjjänwa;
34 Jericó markankir chachanakajj 345 ukhanïpjjänwa;
35 Senaá lugarankir chachanakajj* 3.630 ukhanïpjjänwa.
36 Sacerdotenakatjja:+ Jesúa+ chachan familiapankirïki uka Jedayá+ chachan yoqanakapajj 973 ukhanïpjjänwa;
37 Imer chachan yoqanakapajj+ 1.052 ukhanïpjjänwa;
38 Pasjur chachan yoqanakapajj+ 1.247 ukhanïpjjänwa;
39 Harim chachan yoqanakapajj+ 1.017 ukhanïpjjänwa.
40 Levitanakatjja:+ Hodavías chachan familiapankirïki uka Jesúa chachampin Cadmiel+ chachampin yoqanakapajj 74 ukhanïpjjänwa.
41 Cantirinakatjja:+ Asaf chachan yoqanakapajj+ 128 ukhanïpjjänwa.
42 Porteronakatjja:*+ Salum chachan yoqanakapa, Ater chachan yoqanakapa, Talmón+ chachan yoqanakapa, Acub+ chachan yoqanakapa, Hatitá chachan yoqanakapa, Sobái chachan yoqanakapa, taqpachanejj 139 ukhanïpjjänwa.
43 Templon servirinakajj*+ akanakänwa: Ziha chachan yoqanakapa, Hasufá chachan yoqanakapa, Tabaot chachan yoqanakapa,
44 Querós chachan yoqanakapa, Siahá chachan yoqanakapa, Padón chachan yoqanakapa,
45 Lebaná chachan yoqanakapa, Hagabá chachan yoqanakapa, Acub chachan yoqanakapa,
46 Hagab chachan yoqanakapa, Salmái chachan yoqanakapa, Hanán chachan yoqanakapa,
47 Guidel chachan yoqanakapa, Gahar chachan yoqanakapa, Reayá chachan yoqanakapa,
48 Rezín chachan yoqanakapa, Necodá chachan yoqanakapa, Gazam chachan yoqanakapa,
49 Uzá chachan yoqanakapa, Paséah chachan yoqanakapa, Besái chachan yoqanakapa,
50 Asná chachan yoqanakapa, Meunim markankir chachanaka,* Nefusim chachan yoqanakapa,*
51 Bacbuc chachan yoqanakapa, Hacufá chachan yoqanakapa, Harhur chachan yoqanakapa,
52 Bazlut chachan yoqanakapa, Mehidá chachan yoqanakapa, Harsá chachan yoqanakapa,
53 Barcos sat chachan yoqanakapa, Sísara chachan yoqanakapa, Témah chachan yoqanakapa,
54 Nezías chachan yoqanakapa, Hatifá chachan yoqanakapa.
55 Salomonan servirinakapan yoqanakapajj akanakänwa: Sotái chachan yoqanakapa, Soféret chachan yoqanakapa, Perudá+ chachan yoqanakapa,
56 Jaalá chachan yoqanakapa, Darcón chachan yoqanakapa, Guidel chachan yoqanakapa,
57 Sefatías chachan yoqanakapa, Hatil chachan yoqanakapa, Pokéret-Hazebaim chachan yoqanakapa, Amí chachan yoqanakapa.
58 Templon taqe servirinakasa* Salomonan servirinakapan yoqanakapasa, 392 ukhanïpjjänwa.
59 Akanakaw Tel-Mélah, Tel-Harsá, Kerub, Adón, Imer lugaranakat makatanipjjäna, ukampis jupanakajj janiw familiapajj israelitati janicha uk uñachtʼayirjamäpkänti, janirakiw jupanakajj israelitäpjjeti janicha uk uñachtʼayirjamäpkänti:+
60 Delayá chachan yoqanakapa, Tobías chachan yoqanakapa, Necodá chachan yoqanakapa, jupanakajj 652 ukhanïpjjänwa.
61 Sacerdotenakan yoqanakapat akanakänwa: Habaya chachan yoqanakapa, Hacoz+ chachan yoqanakapa, Barzilái chachan yoqanakapa. Jupajj Barzilái+ sat galaadita chachan phuchapampiw casarasïna, suegropan sutipanëjjarakïnwa.
62 Jupanakajj familianakapan sutinakapwa registronakan thaqtapjjäna, ukampis janiw sutinakap katupkänti, ukatwa jupanakarojj sacerdotet jan serviyapkänti.*+
63 Urim ukhamarak Tumim*+ taypi jisktʼañatak mä sacerdoten utjañapkamajja, kunatï sagradöki+ ukanakat jan manqʼapjjañapatakiw gobernadorajj* jupanakar mayïna.
64 Taqpach grupojj* 42.360 ukhanïpjjänwa,+
65 esclavonakapasa esclavanakapasa 7.337 ukhanïpjjänwa, 200 cantiri chachanakampi warminakampi.*
66 Caballonakapajj 736 ukhänwa, mulanakapasti 245 ukhänwa,
67 camellonakapajj 435 ukhänwa, asnonakapasti 6.720 ukharakïnwa.
68 Kunapachatï jupanakajj Jerusalenankir Jehová Diosan utapar puripjjäna ukhajja, yaqhep nayra awkinakapan familianakap pʼeqtʼirinakajj cheqpach Diosan utapatakiw ofrendanak voluntadapat+ churapjjäna, ukhamat uka ut pachpa lugarapan mayamp lurañataki.*+
69 Sapa mayniw qhawqtï churañ puedkäna ukanak churäna. Jupanakajj trabajon yanaptʼañatakejj 61.000 qori dracmanakampi,* 5.000 qollqe metal minanakampi,*+ sacerdotenakatakejj 100 sawut isinakamp churapjjäna.
70 Sacerdotenakasa, levitanakasa, cantirinakasa, porteronakasa, templon servirinakasa,* mayni jaqenakas markanakapanwa utjnoqapjjäna. Ukhamaw taqe israelitanakajj markanakapan utjnoqapjjäna.+
Notanaka
^ “Provinciat” sasinjja, inas Babilonia provinciat jan ukajj Judá provinciat parlaskchi.
^ Ageo 1:1; Zacarías 3:1 textonjja, Josué sutiw uñsti.
^ Nehemías 7:15 textonjja, Bunuí sutiw uñsti.
^ Nehemías 7:24 textonjja, Harif sutiw uñsti.
^ Nehemías 7:25 textonjja, Gabaón sutiw uñsti.
^ Ukajja, “Guibar markankir chachanakajj” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Nehemías 7:33 textonjja, “yaqha Nebo” sarakiwa.
^ Ukajja, “Magbís chachan yoqanakapajj” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Ukajja, “Senaá chachan yoqanakapajj” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “Porteronakan yoqanakapatjja”.
^ Jan ukajja, “Netineonakajj”. Hebreo arunjja, “Katuyatanakajj”.
^ Ukajja, “Meunim chachan yoqanakapa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Ukajja, “Nefusim markankir chachanaka” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “Netineonakasa”. Hebreo arunjja, “Katuyatanakasa”.
^ Jan ukajja, “ukatwa jupanakarojj qʼañut uñjasajj sacerdotet jan serviyapkänti”.
^ “Urim, Tumim” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “tirsatajj”. Persanakaw mä provincia apnaqeri gobernadorarojj “tirsatá” sapjjerïna.
^ Hebreo arunjja, “congregacionajj”.
^ Jupanakajj janiw levitanakäpkänti.
^ Jan ukajja, “mayamp saytʼayañataki”.
^ Uka dracma qollqejj mä qori dárico qollqemp sasïnwa, uka dárico qollqejj persanakan qollqepänwa. Ukampis janiw Griego Arut Qellqatanakan parlaski uka dracma qollqëkiti. Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Jan ukajja, “netineonakasa”. Hebreo arunjja, “katuyatanakasa”.
