Esdras 4:1-24
4 Preso katuntat apatanakajj kuttʼanjjasinwa+ Israelan Jehová Diosapan templop lurasipkäna. Kunapachatï Judá oraqempin Benjamín oraqempin enemigonakapajj+ uk yatipjjäna ukhajja,
2 jankʼakiw jupanakajj Zorobabel chacharusa nayra awkinakapan familianakap pʼeqtʼirinakarus jakʼachasipjjäna, akham sasa: “Jumanakamp chikay ut lurañäni. Nanakajj jumanakjamarakiw Diosamar adorapjjta,*+ juparojj Asiria markan Esar-Hadón+ sat reyipan urunakapat aksaruw sacrificionak loqtasipkta, uka reyirakiw aka lugarar apanipjjetu”+ sasa.
3 Ukampis Zorobabel chachasa, Israel markan familianakap pʼeqtʼirinakasa, Jesúa chachasa, akham sasaw jupanakar sapjjäna: “Nanakan Diosajataki mä uta nanakamp chika lurañatakejj janiw kuna derechonïpktasa.+ Israelan Jehová Diosapatakejj nanakakiw mä uta lurarapipjjäjja, kunjamtï Persia markan Ciro reyipajj ordenapkitu ukhama”+ sasa.
4 Ukatjja uta lurañan aynachtʼapjjañapatakejj sapa kutiw uka jakʼankir markanakan jakir jaqenakajj judionakar desanimapjjäna,+
5 Persia markan Ciro reyipajj apnaqkäna taqe uka urunakat Persia markan Darío+ reyipajj apnaqkäna ukapachkamajja, jupanakajj judionak contra saytʼañatakiw amuytʼayirinak contratasipjjäna,+ ukhamat judionakan amtanakap pantjayañataki.
6 Kunapachatï Asuero reyejj apnaqañ qalltäna ukhajja, jupanakajj Judá contra ukhamarak Jerusalén marka contraw qellqapjjäna.
7 Persia markan Artajerjes* reyipan urunakapanjja, Bislam, Mitrídates, Tabeel sat chachanakasa mayni masinakapasa, Persia markan Artajerjes reyiparuw mä carta qellqapjjäna. Uka cartajj arameo arur+ jaqokipatänwa, arameo letranakamp qellqatarakïnwa.*
8 * Gobiernon trabajir Rehúm sat jilïrimpi Simsái sat escribampejj Artajerjes reyiruw Jerusalén contra mä carta qellqapjjäna, akham sasa:
9 (Aka cartajj akïrinakan qellqatawa: gobiernon trabajir Rehúm sat jilïrimpi, Simsái sat escribampi, mayni masinakapampi. Uka mayni masinakapatjja, juezanakampi, sullka gobernadoranakampi, secretarionakampi, Erec markankirinakampi,+ babilonionakampi, Susa markan jakapki+ uka elamitanakampi,+
10 kawkïr markanaktï jachʼa honorable Asnapar sat chachajj preso katuntat apkäna, Samaria+ oraqen markanakapan uttʼaykarakïna uka markanakampi, Éufrates jawirat inti jalanta toqen* jakirinakampi.
11 Aka cartajj Artajerjes reyir apayapki uka cartan copiapawa).
“Rey Artajerjes, nanaka servirinakamaw qellqanipjjsma, Éufrates jawirat inti jalanta toqen jakiri chachanakäpjjtwa: jichhasti
12 juma reyiruw yatiyañ munapjjsma, juman ukat nanakan ukar makatanipki uka judionakajj Jerusalén markaruw purinipjje. Jupanakajj jan istʼasiri jan wali markwa mayampi saytʼayasipki, murallanakap lurañ niyaw tukuyasipki,+ cimientonakaps askichapjjarakiwa.
13 Juma reyejj yatiñamawa, aka markatejj mayamp saytʼayasispa, murallanakapas lurañ tukuyasispa ukhajja, janiw ni sapa mayni jupanakatsa, kunanakatï jupanakan utjki ukanakatsa, ni thakinakatsa impuesto+ pagapkätamti, ukasti reyinakan wali valoraninak imañ cheqanakapatakejj janiw walïkaniti.
14 Niyakejjay nanakajj palaciot salario katoqapjjstjja,* janiw juma reyin jan waltʼañam munapkti, ukatwa nanakajj juma reyin yatiñamatakejj aka carta apayanipjjsma,
15 ukhamat nayra awkinakamat parlir librot yatjjatasiñapataki.+ Uka libro katusajja, aka markajj jan istʼasiri, reyinakatakis provincianakatakis jan walïtap yatïta, jupanak taypinsti nayra tiemponakatpach marka apnaqer contra saytʼiri jaqenakan utjatapwa yatirakïta. Ukatwa aka markajj tʼunjata uñjasïna.+
16 Juma reyirojj yatiyapjjsmawa, aka markatejj mayamp saytʼayasini, murallanakapsa lurañ tukuyapjjarakini ukhajja, Éufrates jawirat inti jalanta toqen jakirinakarojj janiw apnaqjjätati”+ sasa.
17 Artajerjes reyisti, gobiernon trabajir Rehúm sat jilïrirusa, Simsái sat escribarusa, Samaria oraqen jakiri mayni masinakaparusa, Éufrates jawirat inti jalanta toqen jakirinakarusa, mä yatiyäwi apayäna, akham sasa:
“¡Aruntanipjjsmawa!
18 Apayanipkista uka cartajj wali qhanaw naya nayraqatan liytʼasi.*
19 Nayan ordenat yatjjataski ukarjamajja, uka markajj nayra tiempotpach reyinak contra saytʼasitapaw yatisi, uka markan chʼajjwañanaka utjatapas yatisirakiwa.+
20 Jerusalén markan wali chʼamani reyinakaw utjäna, jupanakajj Éufrates jawirat inti jalanta toqen jakirinakaruw apnaqapjjäna, sapa mayni jupanakatsa, kunanakatï jupanakan utjkäna ukanakatsa, thakinakatsa impuesto pagayasipjjäna.
21 Jichhasti mä orden apsupjjam, ukhamat uka chachanakajj jan jukʼampi trabajipjjañapataki, ukhamarak uka markas jan mayampi saytʼayasiñapataki, nayajj mä orden churkä ukhakama.
22 Jan jumanakajj ak ukhamak jaytapjjamti, ukhamat reyitakejj jan waltʼañanakajj jan jukʼampi utjañapataki”+ sasa.
23 Ukatsti kunapachatï Artajerjes reyin cartapan copiapajj Rehúm nayraqatansa, Simsái sat escriba nayraqatansa ukhamarak masinakap nayraqatansa liytʼasjjäna ukhajja, jupanakajj jankʼakiw Jerusalén markar sarasajj chʼamapampi judionakar trabajonakap saytʼayapjjäna.
24 Ukapachaw Diosan utapan luraskäna uka trabajojj saytʼayasïna, uka utajj Jerusalén markankänwa. Persia markan Darío+ reyipajj pä mara apnaqaskäna ukapachkamaw uka trabajojj saytʼayasïna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “yupaychapjjta”. Hebreo arunjja, “thaqapjjta”.
^ Ukajja, “Uka cartajj arameo arut qellqatänwa, ukatjja yaqha arur jaqokipatarakïnwa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Qalltanjja, Esdras 4:8 textot Esdras 6:18 textokamajj arameo arut qellqatänwa.
^ Jan ukajja, “Jawirat jukʼamp khurinkki uka toqen”.
^ Arameo arunjja, “Niyakejjay nanakajj palacion jayup manqʼapjjstjja”.
^ Ukajja, “Apayanipkista uka cartajj yaqha arur jaqokipasaw naya nayraqatan liytʼasi” sasaw jaqokipasirakispa.
