Daniel 9:1-27
9 Asuero chachan Darío+ yoqapajj mä maraw reyit apnaqaskäna. Jupajj medonakat jutirïnwa, caldeonakan reinopjjar* reyit uttʼayatänwa.+
2 Darío reyejj mä mara apnaqaskäna ukhajja, Jehová Diosajj Jeremías profetar siskäna ukarjamajj Jerusalén markajj 70 maranakaw+ chʼusak jaytatäñapäna,+ ukwa naya Danielajj libronakat* amuytʼayäta.
3 Ukatwa cheqpach Jehová Diosar uñtayäta, oración lurasa, ayunasa,+ llakisiñ isimpi* uchasisa, qhellanakampi willjjatasisaw ruwtʼasiyäta.
4 Jehová Diosajaruw orasiyäta, markajan juchanakapwa arsurakiyäta, akham sasa:
“Cheqpach Jehová Dios Tata, jumajj wali jachʼa musparkañ Diosätawa, pactop phoqeri, jumar munasirinakarus mandamientonakam phoqerinakarus+ munasiñat jan jaytjasirïtam uñachtʼayir Diosätawa.+
5 Nanakajj juchachasipjjtwa, kunatï jan walïki uk lurapjjta, jan walinak lurasaw sarnaqapjjta, kutkatasipjjtwa,+ mandamientonakamatsa leyinakamatsa saranukupjjtwa.
6 Janiw jumar serviri profetanakamarojj istʼapkti,+ jupanakajj sutimjjaruw nanakan reyinakajarusa, principenakajarusa, nayra awkinakajarusa, aka oraqenkir taqe jaqenakarus parlapjjäna.
7 Jehová Dios Tata, cheqapar uñjañajj jumankiwa, ukampis kunjamtï jichhürojj uñjaskejja, phenqʼasiñajj* nanakankiwa, Judá markankir chachanakana, Jerusalén markampin taqpach Israel markampin jakirinakana, khitinakatï jakʼansa jayans jakapki ukanakana, jupanakarojj jumar apanukupjjatamatwa taqe oraqpachar anatattajja.+
8 ”Jehová Dios Tata, phenqʼasiñajj* nanakankiwa, reyinakajana, principenakajana ukhamarak nayra awkinakajana, juma contra juchachasipjjataj layku.
9 Nanakan Jehová Diosaja, khuyaptʼayasiñasa perdonañas jumankiwa,+ nanakajj juma contraw saytʼasipjjta.+
10 Nanakan Jehová Diosaja, jumaru serviri profetanakam taypi leyinak churapkista uk jan phoqasaw arunakam jan istʼapkti.+
11 Taqpach Israel markaw Leyim pʼakinti, arunakam jan istʼasaw saranukupjje, ukatwa cheqpach Diosan Moisés serviripan Leyipan qellqatäki uka juramentompi arsut maldición nanakjjar apayantajja,+ kuna laykutejj nanakajj juma contraw juchachasipjjta.
12 Kuntï jumajj nanak contrajj arskayäta+ ukhamarak apnaqapkitäna uka apnaqerinak* contra arskayäta ukjja, nanakjjar jan walinak apayanisaw phoqayätajja. Kunatï Jerusalenan paskäna ukajj janipuniw kunapachas oraqpachan paskänti.+
13 Kunjamtï Moisesan Leyipan qellqatäkänjja ukhamaw taqe jan walinakajj nanakjjar purini.+ Ukampis nanakan Jehová Diosaja, nanakajj janiw cheqa yatichäwim sum amuyasasa ni pantjasitanakajat jitheqtasasa+ juman khuyaptʼayasiñam thaqapkti.
14 ”Ukatwa juma Jehová Diosajj uñchʼukisinkayätajja, ukhamat nanakar castigañataki. Juma Jehová Diosajj cheqaparjamaw taqe kuns lurtajja, ukampis nanakajj janiw arunakamar istʼasipkti.+
15 ”Nanakan Jehová Diosaja, jumaw Egipto oraqet chʼamani amparamampi+ markamar irpsuntajja, ukhamatwa jumajj jichhürkamas sutim wali sum uñtʼayastajja,+ nanakajj juchachasipjjtwa, jan walinakwa lurapjjarakta.
16 Jehová Dios Tata, mirä amp suma, cheqaparjam taqe luratanakamarjamajj+ markamäki sagrado qollumäki uka Jerusalén markat wali colerasitam apaqakimaya. Cheqas Jerusalenasa markamas nanakan juchanakajata ukhamarak nayra awkinakajan pantjasipjjatapatwa taqe khitinakatï nanak jakʼankapki ukanakamp jiskʼachatäpjje.+
17 Nanakan Diosaja, naya serviriman oracionajsa ruwtʼasitajsa istʼakimaya. Jehová Dios Tata, juman sutim laykojj tʼunjatäki+ uka santuariomarojj ajanum llijtayanim.+
18 ¡Dios Tata, jiñchum altʼayanikimaya, istʼapjjakitaya! Nayranakam uñatatam, tʼaqesitanakajsa sutim apki uka markamarus uñtanikimaya, nanakajj janiw cheqaparjam lurapjjatajat ruwtʼasinipksmati, jan ukasti juman khuyaptʼayasirïtam laykuw ruwtʼasinipjjsma.+
19 Jehová Dios Tata, istʼapjjeta, Jehová Dios Tata, perdonapjjeta.+ ¡Jehová Dios Tata, istʼapjjakitaya, yanaptʼapjjakitaya! Nanakan Diosaja, sutim laykojj jan qheptʼamti, markamasa markamankirinakasa sutim apapjjatap layku”.+
20 Nayajj parlaskayäta, orasiskayäta, juchanakajsa Israel markajan juchanakapsa arsuskayäta, Diosajan sagrado qollupatakis+ Jehová Diosajar wal ruwtʼasiskayäta,
21 nayajj oración luraskayäta ukhajja, nayra visionan uñjkayäta+ uka Gabriel+ chachaw nayan ukar jutäna, kunapachatï jaypʼu toqeru niya ofrenda loqtañ horasäkäna uka horasaru. Ukapachasti nayajj wali qaritäskayätwa.
22 Jupajj akham sasaw amuytʼayitäna:
“Daniel, nayaw sum amuytʼasiñamatakejj yanaptʼir jutta.
23 Kunapachatï ruwtʼasiñ qalltkayäta ukhaw Diosajj mä yatiyäwi apayanïna, Diosan wali munatätam+ laykuw nayajj uk jumar yatiyir jutta. Kuntï siskäma uk wali sum amuytʼam, visionatsa amuytʼarakim.
24 ”Markamankirinakatakisa sagrado markamatakisa+ 70 semananakaw* amtasi, ukhamat pantjasiñ chhaqtayañataki, jucha chhaqtayañataki,+ pantjasiña perdonañataki,+ cheqaparjam uñjañ wiñayatak apaniñataki,+ visionampi profeciampi* selljjatañataki,+ ukhamarak Santísimo lugar uttʼayañataki.*
25 Jumajj ak yatiñamawa, amuytʼañamarakiwa, kunapachatï Jerusalén marka wasitat saytʼayasiñapatakisa wasitat luratäñapatakis+ ordenajj churaskani, ukatsti kunapachatï Pʼeqtʼir+ Mesiasajj*+ uñstankani ukhakamajja, 7 semananakampi 62 semananakampiw pasañapa.+ Ukhaw markajj wasitat saytʼayatäni, wasitat luratarakïni, mä plazani ukhamarak markpachar muytir uma canalani, ukampis ukajj llakisiñ tiemponwa pasani.
26 ”Ukatjja 62 semananak pasatatjja Mesiasajj jiwayatäniwa,+ janirakiw jupatakejj kunas utjkaniti.+
”Jutaski uka pʼeqtʼirin markapaw marksa sagrado lugarsa tukjani.+ Walja umamp chhaqtayatäkaspas ukham chhaqtayatäniwa. Tukuykamaw guerrajj utjani, Diosan amtaparjamajj qʼala tukjatäniwa.+
27 ”Jupajj waljanitakiw mä semanajj uka pacto jan chhaqtaykaniti, jupajj chika semanaruw sacrificiompi ofrendampi loqtañ tukuyjjani.+
”Kunanakatï wali ajjtaskañäki ukanakan chheqapanjja taqe kun tukjirïki+ ukaw ukankani, kunatï amtaski ukajja tukjatäki ukatakejj phoqasiskakiniwa, qʼala tukjatäñapkama”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “gobiernopjjar”.
^ Ukajja, sagrado libronakat parlaski.
^ “Llakisiñ isi” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Hebreo arunjja, “ajanun phenqʼasiñajj”.
^ Hebreo arunjja, “ajanun phenqʼasiñajj”.
^ Hebreo arunjja, “juzgapkitäna uka juezanak”.
^ Hebreo arunjja, “profetampi”.
^ Akanjja, mä semanajj paqallq maranakamp sasiwa.
^ Jan ukajja, “Ajllitajj”.
