Daniel 7:1-28
7 Babilonia markan Belsasar+ reyipajj mä maraw apnaqaskäna, ukapachaw Danielajj mä samka samkasïna, ikiskäna ukhajj pʼeqepan visionanakaw utjarakïna.+ Ukatsti jupajj kuntï samkaskäna uk qellqäna,+ phoqatpach uka toqet qellqarakïna.
2 Danielajj akham sänwa:
“Arumajj visionanak uñjkayäta ukanjja, alajjpachanakankir pusi thayanakaruw jachʼa lamar qotar wal onjjtayaskir uñjta.+
3 Ukatjja pusi jachʼa animalanakaw+ lamar qotat mistunipjjäna. Uka animalanakajj kast kastäpjjänwa.
4 ”Nayrïri animalajj mä leonar uñtasitänwa,+ mä pakan chheqanakapanïnwa.+ Chheqanakap apaqatäñapkamaw nayajj uñchʼukiskakiyäta. Jupajj oraqet aptatänwa, mä jaqerjamaw pä kayut saytʼayapjjäna, jaqen chuymapat chuymanëjjarakïnwa.
5 ”Ukatsti payïri animalaruw uñjarakta, mä osor uñtasitänwa.+ Uka animalajj mä kayu aytatänwa, laka chʼakhanakap taypinsti kimsa jaraphinakaw utjarakïna. Uka animalarojj akham sapjjänwa: ‘Jutam, walja aycha manqʼantam’+ sasa.
6 ”Ukatjja nayajj uñchʼukiskakiyätwa, yaqha animalaruw uñjarakta. Uka animalajj leopardo sat animalar uñtasitänwa,+ ukampis jikhanip patjjanjja mä jamachʼin chheqanakapar uñtasita pusi chheqanakanïnwa. Uka animalajj pusi pʼeqenïnwa,+ gobernañatakiw autoridad katoqäna.
7 ”Ukatsti nayajj uñchʼukiskakiyätwa, arum visionanakanjja pusïri animalaruw uñjta. Uka animalajj wali ajjsarkaña, wali sustjaskaña, wali chʼamanipunïnwa, laka chʼakhanakapajj hierrotänwa jachʼarakïnwa. Uka animalasti manqʼantaskänwa, jiskʼa jiskʼa tukjaskäna, jiltʼirinakarojj takichasirakïnwa.+ Taqe mayni animalanakat sipansa mayjänwa, tunka wajjranakanïnwa.
8 Uka wajjranak uñchʼukiskayäta ukhajja, mä yaqha jiskʼa wajjraw+ uka wajjranak taypit mistunïna, ukatjja nayrïri wajjranakat kimsa wajjranakaw jupa nayraqatan apsutäjjäna. Uka jiskʼa wajjrajja jaqe nayrat nayranïnwa, jachʼañchasis parliri lakanirakïnwa.+
9 ”Nayajj trononakan uchasiñapkamaw uñchʼukiskakiyäta, ukatsti Nayra Tiempotpach Jakir Awkiw+ tronopan qontʼasïna.+ Jupan isipajj khunjam janqʼönwa,+ ñikʼutapasti janqʼo tʼarwar uñtasitarakïnwa. Tronopajj nina aqaskirir uñtasitänwa, ruedanakapasti nina nakkirirakïnwa.+
10 Mä nina jawiraw jalaskäna, tronot misturakïna.+ Juparojj waranqa waranqanakaw servipjjäna, jupa nayraqatansti millón millonanakaw saytʼatäpjjarakïna.+ Tribunalajj+ tantachtʼasïnwa, libronakaw jistʼarasirakïna.
11 ”Ukatsti uka wajjran jachʼañchasis parlatap kawsaw nayajj uñchʼukiskakiyäta.+ Nayajj uka animalar jiwayata, cuerpop ninar jaqontata ukhamarak tukjata uñjayäta.
12 Ukampirus mayni animalanakarojja,+ gobernañatak autoridadanïpkäna uk apaqapjjänwa, jupanakan vidaparojj mä tiempompi uttʼayat mä tiempompi yaptʼapjjäna.
13 ”Nayasti uñchʼukiskakiyätwa, ukatsti arum visionanakanjja alajjpachanakankir qenayanakamp chikasti jaqen mä yoqapar uñtasit+ jutaskirwa maynir uñjta, juparojj Nayra Tiempotpach Jakir Awkin+ ukaruw mantayapjjäna, ukatsti jupan ukaruw irpapjjarakïna.
14 Ukatjja jaqen yoqapar uñtasitäki ukaw gobernañatak autoridad,+ jachʼañchäwi+ ukhamarak mä reino* katoqäna, ukhamat kunayman markankir taqe jaqenakas ukhamarak kunayman aru parlir jaqenakas jupar servipjjañapataki.+ Jupan gobernatapajj wiñayatakïniwa, janiw tukuskaniti, reinopajj janirakiw tukjatäkaniti.+
15 ”Naya Danielasti, pʼeqejan visionanak uñjkayäta ukanakan nayar wal sustjatap laykojj wal llakisiyäta.+
16 Ukan saytʼatäsipkäna ukanakat mayniruw jakʼachasiyäta, ukhamat taqe ukanakajj kamsañs muni uk jisktʼasiñataki. Jupasti jaysitänwa, taqe ukanakajj kamsañsa muni uks qhanañcharakitänwa.
17 ”‘Uka pusi jachʼa animalanakajj+ oraqen gobernapkani uka* pusi reyinakäpjjewa.+
18 Ukampis Jachʼa Diosan+ santo jaqenakapaw reino* katoqapjjani,+ wiñayatakiw reinojj jupanakankani,+ wiñayans wiñayapataki’.
19 ”Ukatjja pusïr animalatwa jukʼamp yatiñ munayäta, kawkïritejj mayni animalanakat sipans mayjäkäna, wali ajjsarkañäkäna, hierro laka chʼakhanakanïkäna, cobre sillunakanïkäna, manqʼantkäna, tukjkäna, jiltʼirinakarojj kayunakapamp takichaskarakïna uka animalata.+
20 Ukatjja pʼeqepankir tunka wajjranakatsa,+ mistusin kimsa wajjranakar jalaqtaykäna uka wajjrats jukʼamp yatiñ munäyäta.+ Uka wajjrajj nayranakanïnwa, jachʼañchasis parliri lakanïnwa, mayni wajjranakat sipans jukʼamp jachʼänwa.
21 ”Nayasti uñchʼukiskakiyätwa, uka wajjrajj santo jaqenak contrajj guerrasiskakïnwa, jupanakarojj atipjaskarakïnwa,+
22 kunapachatï Nayra Tiempotpach Jakir Awkïki+ uka Jachʼa Diosajj+ jutkäna, santo jaqenakapatak mä sentencia jupanak favor arskäna ukapachkama. Ukatjja santo jaqenakar reino* churasiñapatak uttʼayat tiempow purinirakïna.+
23 ”Jupajj akham sänwa: ‘Pusïr animalajj oraqen uñstkani uka pusïri reinowa.* Mayni reinonakat sipans mayjäniwa. Uka reinojj oraqpach manqʼantani, takichasini, jiskʼa jiskʼa tʼunjarakini.+
24 Uka tunka wajjranakajj uka reinot* misturi tunka reyinakawa. Uka tunka reyinak qhepatsti yaqha reyiw misturakini, uka reyejj nayrïri reyinakat sipansa mayjäniwa, jupajj kimsa reyinakaruw atipjarakini.+
25 Jupajj Jachʼa Dios contraw parlani, Jachʼa Diosan+ santo jaqenakaparuw sapa kuti tʼaqesiyarakini. Jupajj tiemponakampi leyimpi cambiañ yantʼani, uka santo jaqenakajj mä tiempompi, tiemponakampi, chikat tiempompiw* amparapar katuyatäpjjani.+
26 Ukampis Tribunalajj tantachtʼasïnwa, ukatsti gobernañatak autoridadanïtap apaqapjjäna, ukhamat jupar qʼal tukjañataki.+
27 ”’Taqe alajjpachanakat aynachankiri reinonakan* gobernatapasa, reinopasa, jachʼañchäwipasa Jachʼa Diosan+ markap taypinkapki uka santo jaqenakar churatänwa. Jupanakan reinopasti wiñayatak mä reinowa,+ taqe gobiernonakaw jupanakar servipjjani istʼapjjarakini’.
28 ”Akjaruw kuntï nayajj uñjkayäta istʼkayäta ukajj tukuyjje. Naya Danielarojj amuyunakajaw wal llakisiyitäna, ukatwa ajanujajj mayjtʼäna, ukampis ukanaksti chuymajan amuykiptʼaskakiyätwa”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “gobierno”.
^ Arameo arunjja, “oraqet sartiri”.
^ Jan ukajja, “gobierno”.
^ Jan ukajja, “gobierno”.
^ Jan ukajja, “gobiernowa”.
^ Jan ukajja, “gobiernot”.
^ Ukajja, kimsa tiempo chikataniwa.
^ Jan ukajja, “gobiernonakan”.
