1 Samuel 18:1-30
18 Davidajj Saúl reyimp parlañ tukuyjjäna ukhajja, Jonatanampi+ Davidampejj wali suma amigöjjapjjänwa, Jonatanajj jupa pachparjamaw Davidar munasiñ qalltäna.+
2 Uka urut uksarusti, Saúl reyejj jupan ukaruw Davidar quedayäna, janirakiw tatapan utapar khitjjänti.+
3 Jonatanajj jupa pachparjamaw Davidar munasïna,+ ukatwa amigöñatakejj mä pacto lurapjjäna.+
4 Jonatanajj jan manganakan isip apsusisajj Davidaruw churäna, soldado isipsa, espadapsa, flechtʼañ arcopsa, cinturonapsa churarakïnwa.
5 Davidasti guerran nuwasiñatakiw mistüna, kawkirutï Saúl reyejj khitkäna ukanjja, jupan luratanakapajj sumarupuniw saräna.*+ Ukatwa Saúl reyejj guerran nuwasir chachanakar pʼeqtʼañapatak uttʼayäna,+ ukasti markpachatakisa Saúl reyin servirinakapatakis walikïnwa.
6 Kunapachatï Davidajj filisteonakar atipjasin soldadonakamp kuttʼanïna ukhajja, warminakajj Israelankir taqe markanakatwa mistunipjjäna, Saúl reyin ukarojj canttʼasisa+ thoqtʼasisa ukhamaw panderetanakampi+ laúd sat instrumentonakampi wali kusisit jutapjjäna.
7 Fiestachir warminakajj akham sasaw cantapjjäna:
“Saúl reyejj 1.000 enemigonakaparuw atipji,Davidasti 10.000 enemigonakaparuw atipjaraki”+ sasa.
8 Ukham cantir istʼasajja, Saúl reyejj wal colertʼasïna,+ janirakiw uka cancionajj jupar akchʼas gustkänti. Jupajj akham sänwa: “Davidajj 10.000 jaqenak jiwayi sasaw jupat arsupjje, Saúl reyisti 1.000 jaqenak jiwayi sasaw nayat arsupjjaraki. ¡Jupar reyit uttʼayjjapjjañapakiw faltjje!”+ sasa.
9 Uka urut uksarojja, Saúl reyejj wali recelompiw Davidar uñchʼukjjäna.
10 Qhepürusti Diosat jutir jan wali amuyunakaw Saúl reyir apjjattäna,+ uta manqhan loqher uñtataw tuküna,* ukañkamajj nayrjamaw Davidajj arpamp music tukaskäna.+ Saúl reyisti amparapan mä lanza katuskäna,+
11 uka lanzampiw jupajj Davidar pä kuti jaqtʼäna,+ akham sasa: “¡Davidarojj perqaruw aka lanzamp junkatäjja!” sasa. Ukampis Davidajj jupat escapjjänwa.
12 Jehová Diosajj Davidampëjjänwa, janiw Saúl reyimpëjjänti,+ ukatwa Saúl reyejj Davidat ajjsarayasïna.+
13 Ukhamïpansti Saúl reyejj jayaruw Davidar khitäna, juparojj 1.000 soldadonakjjaruw pʼeqtʼirit uttʼayäna, Davidasti guerran nuwasiñatakiw ejercitor pʼeqtʼäna.*+
14 Taqe kuntï Davidajj lurkäna ukanakajj sumarupuniw saräna,*+ Jehová Diosajj jupampirakïnwa.+
15 Saúl reyejj Davidan luratanakapajj sumarupun saratap uñjäna ukhajja, jupat ajjsarayasïnwa.
16 Ukampis Israelansa Judá oraqensa taqeniw Davidar munasipjjäna, Davidajj jupanakar nuwasïwinakan pʼeqtʼatap layku.
17 Qhepatsti Saúl reyejj akham sasaw Davidar säna: “Akajj Merab+ sat jilïr phuchajajja. Juparuw nayajj juman warmimäñapatak churäma.+ Ukampirus jumajj jan ajjsaras nayar serviskakiñamawa, Jehová Diosan guerranakapansa nuwasiskakiñamawa”+ sasa. Saúl reyejj akham sasaw chuymapan amuyäna: ‘Janiw nayajj Davidar jiwaykäti. Filisteonakaw jupar jiwayasipkani’+ sasa.
18 Ukatwa Davidajj Saúl reyir akham säna: “Israel markanjj ¿khitïtsa nayajja? ¿Kunarak familiaranakajasti? ¿Kunarak tatajan familiapasti, ukhamat nayajj reyin tollqapäñajataki?”+ sasa.
19 Ukampis Saúl reyin Merab sat phuchapajja, Davidar janïr churatäkäna ukhaw Adriel+ sat meholatita chachar warmipäñapatak churatäjjäna.
20 Jichhasti Saúl+ reyin Mical sat phuchapajj Davidat wali enamoratänwa. Saúl reyir uk yatiyapjjäna ukhajja, reyitakejj walikïnwa.
21 Ukatwa Saúl reyejj chuymapan akham säna: “Jichhapï Davidar katuntañ horasajja. Phuchajarutï jupamp casarasiñapatak churäjja, kunjamsa filisteonakajj jupar jiwayapjjani uk uñjiristwa”+ sasa. Ukatwa Saúl reyejj Davidar payïr kutin akham säna: “Jichhüruw jumajj tollqajar tuküta” sasa.
22 Ukatjja Saúl reyejj akham sasaw servirinakapar säna: “Davidampejj jamasat parlapjjam, juparojj akham sapjjätawa: ‘Reyimpejj suma uñjatätawa, jupan servirinakapas munasipjjtamwa. Ukhamajj reyin tollqapäjjam’ sasa”.
23 Kunapachatï Saúl reyin servirinakapajj Davidar ukanak sapjjäna ukhajja, Davidajj akham sasaw jupanakar säna: “¿Reyin tollqapäñajj nayatak facilakïkaspas ukhamti amuyapjjta? Nayajj jan yäqat pobre jaqekïtwa”+ sasa.
24 Ukatjja Saúl reyin servirinakapajj kuntï Davidajj siskäna ukwa jupar yatiyapjjäna.
25 Ukatwa Saúl reyejj akham säna: “Davidarojj akham sapjjañamawa: ‘Puchap laykojj janiw reyejj kuna qollqsa maykiti,+ antisas 100 filisteonakar jiwayañamawa,+ jupanakan jiwatäpjjatap yatiñatakejj mä señal* apaniñamarakiwa, ukhamatwa Saúl reyejj enemigonakapat vengasini’ sasa”. Saúl reyisti filisteonakan Davidar jiwayapjjañap thaqaskäna.
26 Ukhamatwa Saúl reyin servirinakapajj Davidar ukanak yatiyapjjäna. Davidatakejj Saúl reyin tollqapäñajj walikirakïnwa.+ Ukhamasti janïra uka uru purinkipanjja,
27 Davidajj soldadonakapamp sarasaw 200 filisteo chachanakar jiwarayapjjäna. Davidasti jupanakan jiwapjjatap uñachtʼayañatakejj mä señal* Saúl reyin ukar apanïna, ukhamat reyin tollqapäñataki. Ukatwa Saúl reyejj Mical phuchaparojj warmipäñapatak churjjäna.+
28 Saúl reyisti Jehová Diosajj Davidampïtapsa+ Mical phuchapajj Davidar munatapsa+ amuyänwa.
29 Uk amuyasajj jukʼampwa Saúl reyejj Davidat ajjsarayasïna. Saúl reyisti jiwañapkamaw Davidan enemigopar tuküna.+
30 Filisteonakan principenakapajj guerran nuwasiñatakiw mistunipjjäna, ukampis sapa kuti mistunipkäna ukhajja, Saúl reyin servirinakapat sipansa, Davidan luratanakapajj sumarupuniw saräna,*+ sutipas jukʼamp jachʼañchatänwa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “yatiñampiw kuns luräna”.
^ Jan ukajja, “mä profetar uñtataw tuküna”.
^ Hebreo arunjja, “marka nayraqatanwa mist mantäna”.
^ Jan ukajja, “yatiñampiw kuns luräna”.
^ Hebreo arunjja, “filisteonakan chhojjorasiñanakapan jañchi lipʼichinakap”.
^ Hebreo arunjja, “filisteonakan chhojjorasiñanakapan jañchi lipʼichinakap”.
^ Jan ukajja, “Davidajj yatiñampiw kuns luräna”.
