1 Samuel 15:1-35
15 Ukatsti Samuelojj akham sasaw Saúl reyir säna: “Jehová Diosaw nayarojj khitanitu, ukhamat Israel markan reyipjam jumar uttʼayañajataki.*+ Jichhajj kuntï Jehová Diosajj jumar siskätam uk istʼam.+
2 Ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa: ‘Nayajj amalequitanakat vengasiñajawa, Egiptot mistunipkäna ukhaw jupanakajj Israel contra saytʼasipjjäna.+
3 Jichhajj saram, amalequitanakar+ jiwarayanim, jupanakarusa kunanakatï jupanakan utjki ukanaksa qʼal tukjanim.+ Janiw jupanakat sinttʼasiñamäkiti. Chachanaksa, warminaksa, wawanaksa, asu wawanaksa, toronaksa, ovejanaksa, camellonaksa, asnonaksa+ qʼal jiwarayanim’+ sasa”.
4 Saúl reyisti Telaim cheqar tantachtʼasaw soldadonak jaktʼäna. Ukansti kayuk* sarir 200.000 soldadonakampi, Judá tribunkir 10.000 chachanakampiw utjäna.+
5 Saúl reyisti Amalec markakamaw saräna, mä akatjamat atacañatakejj valle jakʼanwa soldadonakar imantasiyäna.
6 Ukatjja Saúl reyejj akham sasaw quenitanakar säna:+ “Sarjjapjjam, amalequitanak taypit sarjjapjjam, ukhamat jupanakamp chika jan jiwapjjañamataki.+ Israel markajj Egiptot mistunkäna ukhajja, jumanakajj Israel markpacharuw munasiñat jan jaytjasirïpjjatam uñachtʼayapjjayätajja”+ sasa. Ukatwa quenitanakajj amalequitanak taypit sarjjapjjäna.
7 Ukatsti Saúl reyejj amalequitanakaruw+ Havilá+ cheqat Egipto marka jakʼankir Sur+ markakam atipjäna.
8 Amalequitanakan Agag+ sat reyiparojj jan jiwayasaw katuntäna, ukampis mayninakarojj espadampiw qʼal jiwarayäna.+
9 Saúl reyimpi soldadonakampejja, Agag reyitsa, suma ovejanakatsa, vacanakatsa, orqo ovejanakatsa, taqe kunatï sumäkäna+ ukanakatsa sinttʼasipjjänwa, janirakiw qʼal tukjañ munapkänti. Ukampis taqe kunatï jan valoranïkäna, jan munatäkäna ukanaksti, qʼal tukjapjjäna.
10 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Samuelur säna:
11 “Saúl chachar reyit uttʼayatajat walpun amtasta,* jupajj nayar arkañat jitheqtarakiwa, janiw arunakajsa phoqkiti”+ sasa. Samuelusti wal llaktʼasïna, jupasti arum paqaraw Jehová Diosar ruwtʼasïna.+
12 Samuelojj wali alwat sartasin Saúl reyimp jikisir saräna ukhajja, Samuelurojj akham sasaw yatiyapjjäna: “Saúl reyejj Carmelo+ markaruw sari, ukanwa jupa pachpa jachʼañchasiñatakejj mä monumento saytʼayasi.+ Ukatjja Guilgal markaruw saraqaraki” sasa.
13 Samuelojj Saúl reyin ukar purïna ukhajja, Saúl reyejj Samuelur akham sänwa: “Jehová Diosajj jumar bendispan. Jehová Diosan arsutaparjamaw nayajj lurta” sasa.
14 Ukampis Samuelojj akham sänwa: “Ukhamajj ¿ovejanakana vacanakana wararipjjatap istʼkta ukajj kunasa?”+ sasa.
15 Ukjjarusti Saúl reyejj akham sänwa: “Amalequitanakan ukat apanitawa, Jehová Diosamar sacrificio loqtañatakiw soldadonakajj sumäkis uka ovejanakampit vacanakampit sinttʼasipjje. Ukampis ukat uksarojj qʼal tukjanipjjta” sasa.
16 Uk satasti Samuelojj akham sasaw Saúl reyir säna: “¡Amuktʼam! Kuntï Jehová Diosajj masür arumajj siskitu uk yatiyañ munsma”+ sasa. Jupajj sarakïnwa: “Saskakita” sasa.
17 Samuelusti sarakïnwa: “Kunapachatï Israelan tribunakapjjar pʼeqtʼiripat uttʼayatäkayäta, ukhamarak Jehová Diosajj Israel markan reyipat uttʼaykayätam*+ ukhajja, ¿janit jumajj janis kunäkasma ukham amuyaskayäta?+
18 Qhepatjja Jehová Diosajj mä luräwi phoqañamatakiw khittamjja, akham sasa: ‘Saram, jucharar amalequitanakar qʼal tukjanim.+ Taqenir jiwayañkam jupanakampejj nuwasinim’+ sasa.
19 Ukhamajj ¿kunats jumajj Jehová Diosar jan istʼkta? Istʼañat sipans jankʼakiw kunatï katuntatäkäna ukar jaltajja,+ ¡kunatï Jehová Diosatak jan walïki uk luraraktajja!” sasa.
20 Ukampis Saúl reyejj akham sasaw Samuelur säna: “¡Nayajj Jehová Diosar istʼtwa! Kunarutï Jehová Diosajj khitkitu ukarojj sartwa, Amalec markan Agag sat reyiparus apantwa, amalequitanakarus qʼal tukjanirakta.+
21 Ukampis soldadonakaw Guilgal markan Jehová Diosamar sacrificiot loqtañatakejj kunatï qʼala tukjatäñapäkäna ukanakat ovejanakampi, vacanakampi, kunatï sumäki ukanakamp apanipjje”+ sasa.
22 Samuelusti sarakïnwa: “¿Kunas Jehová Diosar jukʼamp kusisiyi? ¿Nakhantayat ofrendanakampi sacrificionakampi+ loqtañati, jan ukajj Jehová Diosar istʼañacha? Cheqpachansa mä sacrificiot sipansa istʼasirïñaw jukʼamp sumajja,+ ovej likʼit+ sipansa amuyump istʼasirïñaw jukʼamp sumajja.
23 Contra saytʼañasti+ yatirinakan luräwinakap+ lurañ juchampi sasiwa, jachʼa jachʼa tukusin kun lurañasa magia lurañampi idolonakar* adorañampi* sasiwa. Jehová Diosar jan istʼatam laykusti,+ jupajj janiw reyïñam munjjeti”+ sasa.
24 Ukatjja Saúl reyejj akham sasaw Samuelur säna: “Nayajj juch lurta, kuntï Jehová Diosajj maykitu, jumajj siskista uk phoqañat sipansa, soldadonakar ajjsarasajj jupanakan arunakapak istʼjjta.
25 Jichhajj mirä amp suma, juchajat perdontʼasikitaya, Jehová Dios nayraqatan altʼasiñajatakejj nayamp kuttʼakimaya”+ sasa.
26 Ukampis Samuelojj akham sasaw Saúl reyir säna: “Janiw jumamp kuttʼkiristti, Jehová Diosar jan istʼatam laykusti, Jehová Diosajj janiw Israel markar reyit apnaqañam munjjeti”+ sasa.
27 Samuelojj sarjjañatak kutjtaskäna ukhasti, Saúl reyejj jan manganakani isi puntapat jupar katthapïna, ukampis uka cheqasti chʼiyaqtarakïnwa.
28 Samuelusti jankʼakiw jupar akham säna: “Kunjamtï isijajj chʼiyaqtkejja, ukhamarakiw Jehová Diosajj jichhürun jumarojj reyïñat apaqtam, khititejj jumat sipans jukʼamp sumäki ukaruw churjjarakini.+
29 Ukhamarus Israelan Jachʼa Diosapajj+ janiw arupar pʼakintkaniti,+ ni amtapsa mayjtʼaykaniti. Jupajj janirakiw amtap cambiañatakejj mä jaqëkiti”+ sasa.
30 Uk satasti jupajj akham sarakïnwa: “Nayajj juch lurta. Ukampis mirä amp suma, markan ancianonakap nayraqatansa Israel marka nayraqatansa jachʼañchakitaya. Jehová Diosaman nayraqatapan altʼasiñajatakejj nayamp kuttʼakimaya”+ sasa.
31 Ukatwa Samuelojj Saúl reyimp kuttʼäna, Saúl reyisti Jehová Dios nayraqatanwa altʼasirakïna.
32 Samuelojj akham sasaw säna: “Amalec markan Agag reyipar irptanipjjam” sasa. Agag reyisti ‘janiw nayar jiwayapkitaniti’ sasaw amuyaskäna, ukatwa jupan ukarojj pata chuymak saräna.
33 Ukampis Samuelojj akham sasaw säna: “Kunjamtï espadamampejj warminakar jan wawani uñjasiyktajja, ukhamarakiw mamamajj jan wawani uñjasini” sasa. Uk sasasti Guilgal markanwa Samuelojj Jehová Dios nayraqatan Agag reyir jiskʼa jiskʼa kharinoqäna.+
34 Ukatjja Samuelojj Ramá markaruw sarjjäna, Saúl reyisti Guibeá markankir utaparuw makatjjarakïna.
35 Jiwañapkamasti Samuelojj janiw Saúl reyir mayamp uñj-jjänti, ukampis jupat wal llakisïna.+ Jehová Diosasti Saúl chachar Israel markan reyipat uttʼayatapatjja wal amtasirakïna.+
