Ezequiel 9:1-11

  • Majuiin bi̱ muni̱ rí mamínuuʼ xuajin ga̱jma̱a̱ mbáa bi̱ kayá estuche (1-11)

    • Nigi̱ʼdi̱i̱ niradíin náa guʼwá rí nduyamajkuíí Dios (6)

9  Ikhú nidxawuun mbá aʼwá gakhi̱i̱ dí niʼthúnʼ: “¡Atagímbíin bi̱ muni̱ rí mamínuuʼ xuajin, mámbáa gáyá náa ñawúunʼ ajua̱nʼ rí muni̱ gámbáa ga̱jma̱a̱!”. 2  Ndi̱yo̱o̱ dí naguwáʼ mbá majuiin xa̱bekha náa níjniúu xkrugua dí mba̱a̱+ dí naguanúu xígií náa norte, mámbáa kayá aju̱u̱nʼ náa ñawúunʼ rí muxujmbi̱i̱n ga̱jma̱a̱. Náa majñu̱únʼ ikhiin na̱ʼkha̱ mbáa xa̱biya̱ bi̱ kagíʼ xtíin lino, bi̱ kayá náa smídúu estuche* dí najmuu secretario. Ikhiin nitu̱ʼu̱u̱n ga̱jma̱a̱ niguájun náa níjniúu dí nuxnajxi̱ tsigijñaʼ dí niguma ga̱jma̱a̱ cobre.+ 3  Agiuuʼ Dios ndrígóo Israel+ dí naxpíbínʼ nigi̱jxi̱ asndu náa rígá, náa tsu̱du̱ún querubines, ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ náa riejuun guʼwá.+ Ga̱jma̱a̱ ikhaa* nigíʼdu̱u̱ nindxa̱ʼóo xa̱biya̱ bi̱ kagíʼ xtíin lino, bi̱ kayá náa smídúu estuche dí najmuu secretario. 4  Jeobá niʼthúu̱n: “Ayuʼ náa mbá xúgíʼ xuajin Jerusalén, atagíʼma mbá tsinaʼ náa xkídúnʼ mbá xúgíinʼ bi̱ nutsiná ga̱jma̱a̱ bi̱ nagáwíinʼ a̱jkiu̱ún+ eʼni mbá xúgíʼ dí tsaga dí xtáa raguma náa xuajin”.+ 5  Ga̱jma̱a̱ náa inuʼ niʼthún eʼwíinʼ: “Aʼguala náa xuajin, aʼguala náa kidxuuʼ, guradíinla xa̱bu̱. Xáxmiéjuanla gúni̱ ni má xágáwíinʼ a̱jkia̱la ku̱ñu̱u̱n.+ 6  Guradíinla mbá xúgíinʼ, xabuanii, jiámá, wa̱ʼxa̱ʼ* bi̱ xóó tsébúnʼ gajmiún xa̱bu̱, e̱ji̱n ga̱jma̱a̱ gu̱ʼu̱.+ Mú xúradíinla bi̱ guáʼdáá tsinaʼ.+ Gugíʼdi̱i̱la náa goʼwóʼ”.+ Ikha jngóo nigi̱ʼdi̱i̱ ginii niradíin bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ bi̱ kúwá náa inuu guʼwá rí nduyamajkuíí Dios.+ 7  Ikhú niʼthún: “Gu̱ni̱ gachííla guʼwá náa rí nduyamajkhuʼ ga̱jma̱a̱ gu̱ni̱ majthíinʼla náa rexo̱o̱ goʼwóʼ bi̱ nikháñún.+ ¡Aʼguala!”. Ikhú nigún ga̱jma̱a̱ niradíin xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa xuajin. 8  Índo̱ kúwá ruradíin xa̱bu̱, niguanúʼ mbáwún, nismbatígo̱ʼ mbayííʼ ga̱jma̱a̱ nindxa̱ʼwa̱: “¡Tátá Jeobá bi̱ itháán Mba̱a̱! Lá maradíin mbá xúgíinʼ bi̱ xóó naguanún náa Israel ga̱jma̱a̱ numuu dí nataxídirámáánʼ dí nakásngaña̱a̱nʼ náa Jerusalén ráʼ.”+ 9  Ikhú ikhaa niriʼñuʼ: “Dí nikiéʼkhúún bi̱ kúwá náa goʼwóo Israel ga̱jma̱a̱ náa Judá ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱ nindxu̱u̱.+ Náa mbá xúgíʼ xuajin kajnííʼ eʼdi,+ náa xuajin kajnííʼ dí ra̱májánʼ.+ Numuu rí ikhiin nuthi ‹Jeobá niniñuuʼ xuajin, Jeobá tséʼyoo nimbá›.+ 10  Mú xígi̱ kaʼnii gáni̱ ikhúún, xáxmiéjunʼ gúni̱ ni má xágáwíinʼ a̱jkiu̱nʼ ka̱ñu̱u̱n.+ Ma̱ni̱ rí mumíniiʼ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí nini̱”. 11  Ikhú ndi̱yo̱o̱ xa̱biya̱ bi̱ kagíʼ xtíin lino, bi̱ kayá náa smídúu estuche nitanga̱a̱ gáʼthí rí niʼni. Niʼthí: “Ni̱ni̱ xó má ikháán nitaxúʼmún ma̱ni̱”.

Mbaʼa nota

^ Náa estuche rígi̱ ga̱jni̱ʼ yatsíínʼ ma̱ngaa náa juáwanʼ dí nuxnííʼ ga̱jma̱a̱.
^ Nakujmaa dí gi̱i̱ naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu Dios.
^ O “i̱jín go̱ʼo̱”.