Având în vedere că sute de mii de persoane se botează în fiecare an, avem nevoie de tot mai multe clădiri folosite în închinare. Pentru a veni în sprijinul acestei necesități, departamentele locale de proiecte și construcții a din întreaga lume au planificat să construiască sau să renoveze peste 2 700 de locuri de închinare în timpul anului de serviciu 2020.

 Din nefericire, aceste planuri au fost date peste cap de pandemia de COVID-19. În dorința de a-i ocroti pe frații și surorile noastre și de a respecta restricțiile impuse de autorități, Comitetul de editare al Corpului de Guvernare a suspendat majoritatea proiectelor de construcție. Cu toate acestea, în anul de serviciu 2020, au fost construite sau renovate peste 1 700 de locuri de închinare înainte de izbucnirea pandemiei. În plus, au fost finalizate mai bine de 100 de proiecte mari, desfășurate în cadrul filialelor. Să vedem în continuare cum au fost încheiate două proiecte de construcție și ce foloase le-au adus acestea fraților noștri.

 Filiala din Camerun. Vechea filială, aflată în Douala, era prea mică și necesita renovări semnificative. Comitetul de editare a luat în calcul varianta renovării filialei, însă costurile implicate depășeau cu mult valoarea clădirilor. A luat în calcul și posibilitatea construirii unui nou complex sau a cumpărării și renovării unei clădiri, dar nici aceste variante nu au fost viabile.

 Între timp, frații au aflat că, la nord de Douala, autoritățile intenționau să construiască o șosea care să treacă pe lângă sala de congrese. Astfel, proprietatea urma să aibă acces la utilități. Exact de asta avea nevoie filiala! Așadar, Corpul de Guvernare a aprobat construirea unei noi filiale pe o parcelă a proprietății sălii de congrese.

 La proiect au lucrat Martori și angajați ai unor firme de construcții. Astfel, s-au economisit timp și bani. De fapt, costul final al proiectului a fost cu peste 2 milioane de dolari mai mic! Familia Betel s-a mutat în noul complex cu puțin timp înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19.

 Beteliștii din Camerun se bucură acum de condiții de lucru și de locuit mai bune și consideră noua filială un dar de la Iehova. Un cuplu afirmă: „Ne dorim să lucrăm cu și mai multă sârguință și să nu luăm acest dar ca de la sine înțeles”.

 Biroul de traducere la distanță pentru limba tojolabal, din Mexic. Timp de mulți ani, echipa de traducere în tojolabal s-a aflat la filiala pentru America Centrală, situată în apropiere de Ciudad de México. Însă limba tojolabal este vorbită, în principal, în Altamirano și în Las Margaritas, orașe aflate la circa 1 000 de km de capitală. Prin urmare, traducătorilor le-a fost greu să țină pasul cu limba. În plus, era greu să se găsească frați calificați care să ajute la traducerea și înregistrarea audio a publicațiilor în limba tojolabal.

 De aceea, Comitetul de redactare al Corpului de Guvernare a dorit să mute echipa de traducere în zona în care se vorbește această limbă. Ca urmare, filiala a decis să cumpere o clădire și să o renoveze deoarece era mai ieftin decât să construiască sau să închirieze spații de birouri.

 Un traducător explică ce foloase i-a adus această mutare: „În cei 10 ani în care am lucrat la filială ca traducător, nu am întâlnit nicio familie care vorbea limba mea. Acum, biroul nostru se află chiar în zona în care se vorbește tojolabal. Întâlnesc în fiecare zi vorbitori ai acestei limbi. Mi-am îmbogățit vocabularul și pot face o muncă mai bună”.

 Pentru următorul an de serviciu, sunt planificate 75 de proiecte care implică birouri de traducere la distanță și clădiri pentru școli biblice. Dacă situația o va permite, se vor relua lucrările la 8 proiecte majore la filiale, inclusiv proiectul de la Ramapo și cele de la filialele din Argentina și din Italia. În plus, trebuie construite peste 1 000 de săli ale Regatului, trebuie înlocuite peste 6 000 de locuri de întrunire deoarece nu sunt corespunzătoare, iar alte 4 000 de săli ale Regatului trebuie renovate.

 Dar cum sunt finanțate toate aceste lucrări de construcție și de renovare? Răspunsul îl aflăm de la fratele Lázaro González, membru al Comitetului filialei pentru America Centrală, care ne vorbește despre proiectul biroului de traducere la distanță pentru limba tojolabal: „Frații din teritoriul filialei noastre au resurse limitate. Fără sprijinul familiei noastre mondiale de frați, ar fi imposibil să construim birouri de traducere pentru limbile indigene. Grație donațiilor făcute de frații noștri din întreaga lume, traducătorii pot fi mai aproape de comunitățile indigene. Le mulțumim din inimă pentru sprijinul lor generos”. Într-adevăr, aceste proiecte de construcție se pot realiza datorită donațiilor voastre pentru lucrarea mondială, majoritatea fiind făcute prin donate.jw.org.