Sofonia 2:1-15
2 Raccoglietevi, sì, fate la raccolta,+ o nazione che non impallidisci di vergogna.*+
2 Prima che [lo] statuto partorisca [alcuna cosa],+ [prima che il] giorno sia passato proprio come la pula, prima che venga su di voi l’ardente ira di Geova,+ prima che venga su di voi il giorno dell’ira di Geova,+
3 cercate Geova,+ voi tutti mansueti* della terra,+ che avete praticato la Sua propria decisione giudiziaria.* Cercate la giustizia,+ cercate la mansuetudine.*+ Probabilmente*+ potrete essere nascosti* nel giorno dell’ira di Geova.+
4 Poiché, riguardo a Gaza, diverrà una [città] abbandonata;+ e Ascalon dovrà essere una distesa desolata.+ Riguardo ad Asdod,+ la cacceranno in pieno mezzogiorno;+ e riguardo a Ecron, sarà sradicata.+
5 “Guai a quelli che abitano nella regione del mare, la nazione dei cheretei!*+ La parola di Geova è contro di voi. O Canaan, paese dei filistei, distruggerò certamente anche te, così che non ci sarà abitante.+
6 E la regione del mare deve divenire pascoli,+ [con] pozzi per i pastori e recinti di pietra per le pecore.
7 E deve divenire una regione per i rimanenti della casa di Giuda.+ In essi pasceranno. Nelle case di Ascalon, la sera, si sdraieranno. Poiché Geova loro Dio* rivolgerà loro la sua attenzione+ e certamente ne ricondurrà i prigionieri”.+
8 “Ho udito il biasimo di Moab+ e le parole oltraggiose dei figli di Ammon,+ con cui hanno biasimato il mio popolo e hanno continuato a darsi grandi arie contro il loro territorio.
9 Perciò, come io vivo”,+ è l’espressione di Geova degli eserciti, l’Iddio d’Israele, “Moab stessa diverrà proprio come Sodoma,+ e i figli di Ammon+ come Gomorra, un luogo posseduto dalle ortiche, e un pozzo di sale, e una distesa desolata, fino a tempo indefinito.+ Quelli che rimarranno del mio popolo li prederanno, e il rimanente della mia propria nazione ne prenderà possesso.+
10 Questo è ciò che avranno invece del loro orgoglio,+ perché biasimarono e si davano grandi arie contro il popolo di Geova* degli eserciti.+
11 Geova sarà tremendo contro di loro;*+ poiché certamente renderà emaciati tutti gli dèi della terra,*+ e la gente si inchinerà davanti a lui,+ ciascuno dal suo luogo, tutte le isole* delle nazioni.+
12 “Anche voi, etiopi,*+ voi stessi sarete uccisi dalla mia spada.*+
13 “Ed egli stenderà la mano verso il nord, e distruggerà l’Assiria.+ E farà di Ninive una distesa desolata,+ una regione arida come il deserto.
14 E in mezzo ad essa i branchi certamente si accovacceranno, tutti gli animali selvaggi di una nazione.*+ Sia il pellicano che il porcospino+ passeranno la notte proprio fra i capitelli delle sue colonne.+ Una voce continuerà a cantare alla finestra. Ci sarà devastazione sulla soglia; poiché certamente egli denuderà il medesimo rivestimento di legno.+
15 Questa è la città esultante che sedeva al sicuro,+ che diceva nel suo cuore: ‘Io sono, e non c’è nessun altro’.+ Oh come è divenuta oggetto di stupore, un luogo per accovacciarvisi gli animali selvaggi! Chiunque le passerà vicino fischierà; agiterà la mano”.+
Note in calce
^ O, “che non desideri ardentemente”.
^ “Potrete essere nascosti (protetti)”: ebr. tissatherù; non tsafàn, come nel nome Sofonia. Cfr. nt. al titolo.
^ O, “Forse”. Ebr. ʼulài.
^ O, “l’umiltà”.
^ O, “che avete osservato i Suoi giudizi”.
^ O, “umili”.
^ “Cretesi”, LXX.
^ “Loro Dio”: ebr. ʼElohehhèm.
^ Vedi App. 1C (2).
^ O, “tutti i paesi costieri”.
^ “Dèi della terra”, M(ebr. ʼelohèh haʼàrets)Vg; LXX, “dèi delle nazioni della terra”.
^ Secondo MVg; LXXSy, “Geova apparirà su di loro”.
^ “Etiopi”, LXXVg; ebr. Kushìm; TSy, “cusiti”.
^ “Mia spada”, MTLXXVg.
^ “Di una nazione”: ebr. ghohy; LXX, “della terra”; SyVg, “delle nazioni (popoli)”.
