Osea 13:1-16
13 “Quando Efraim parlò, c’era tremore; egli stesso portò [il peso] in Israele.+ Ma diveniva colpevole riguardo a Baal+ e moriva.+
2 E ora commettono ulteriore peccato e col loro argento si fanno una statua di metallo fuso,+ idoli secondo il loro proprio intendimento,+ opera di artefici, tutto quanto.+ Dicono loro: ‘I sacrificatori che sono uomini* bacino i semplici vitelli’.+
3 Perciò diverranno come le nuvole del mattino+ e come la rugiada che presto scompare; come la pula che la tempesta porta via dall’aia+ e come il fumo dal foro [del tetto].
4 “Ma io sono Geova tuo Dio* fin dal paese d’Egitto,+ e non conoscevi nessun Dio eccetto me; e non c’era nessun salvatore eccetto me.+
5 Io stesso ti conobbi nel deserto,+ nel paese delle febbri.*+
6 Secondo il loro pascolo pure si saziarono.+ Si saziarono e il loro cuore si esaltava.+ Perciò mi dimenticarono.+
7 E io diverrò per loro come un giovane leone.+ Come un leopardo presso [la] via continuerò a guardare.+
8 Andrò loro incontro come un’orsa che ha perduto i suoi orsacchiotti,+ e lacererò l’involucro del loro cuore. E là li divorerò come un leone;+ una stessa bestia selvaggia del campo li sbranerà.+
9 Ti ridurrà certamente in rovina,+ o Israele, perché era contro di me, contro il tuo soccorritore.+
10 “Dov’è, quindi, il tuo re, affinché ti salvi in tutte le tue città,+ e i tuoi giudici, [riguardo] ai quali dicesti: ‘Dammi un re e principi’?+
11 Ti davo un re nella mia ira,+ e [lo] toglierò via nel mio furore.+
12 “L’errore di Efraim è avvolto, il suo peccato è tenuto in serbo.+
13 Gli verranno le doglie di una donna che partorisce.+ È un figlio non saggio,+ poiché a suo tempo non starà fermo all’uscita dei figli [dal seno].+
14 “Li redimerò dalla mano dello Sceol;*+ li ricupererò* dalla morte.*+ Dove sono i tuoi pungiglioni, o Morte?+ Dov’è la tua distruttività, o Sceol?*+ La compassione stessa sarà nascosta ai miei occhi.+
15 “Nel caso che egli stesso mostrasse fruttuosità+ come il figlio delle canne, un vento orientale, il vento* di Geova, verrà.+ Sale dal deserto, e seccherà la sua fonte e prosciugherà la sua sorgente.+ Quello saccheggerà il tesoro di tutti gli oggetti desiderabili.+
16 “Samaria sarà ritenuta colpevole,+ poiché è realmente ribelle contro il suo Dio.*+ Cadranno di spada.+ I loro propri fanciulli saranno sfracellati,+ e le loro stesse donne incinte saranno sventrate”.+
Note in calce
^ Lett. “sacrificatori dell’uomo terreno [ebr. ʼadhàm]”.
^ “Tuo Dio”: ebr. ʼElohèikha.
^ O, “delle siccità”.
^ O, “li riacquisterò”. Ebr. ʼeghʼalèm.
^ “O Sceol”: ebr. sheʼòhl; gr. hàide; lat. inferne.
^ “Dalla morte”: ebr. mimmàweth; gr. ek thanàtou; lat. de morte.
^ “Sceol”: ebr. sheʼòhl; gr. hàidou; lat. mortis, “morte”. Vedi App. 4B.
^ “Contro il suo Dio”: ebr. bEʼlohèiha.
