Idi na sadržaj

20. SIJEČNJA 2021.
ANGOLA

Prijevod Novi svijet objavljen na jeziku umbundu

Prijevod Novi svijet objavljen na jeziku umbundu

Dana 16. siječnja 2021. Biblija – prijevod Novi svijet objavljena je u elektroničkom formatu na jeziku umbundu. Sve skupštine u Angoli koje djeluju na tom jeziku pratile su unaprijed snimljeni program. Brat Genésio Verdiano, član Odbora angolske podružnice, predstavio je novu Bibliju.

Umbundu je najzastupljeniji domorodački jezik u Angoli, kojim govori otprilike sedam milijuna ljudi. Tim jezikom govori više od 6500 objavitelja.

Šest prevoditelja, koji su bili podijeljeni u dva tima, radilo je pet godina na tom prijevodu. Jedan od prevoditelja rekao je: “Ovaj novi prijevod lako je razumjeti pa će se čitatelji lakše uživjeti u ono što čitaju. Isto tako, omogućit će nam da u službi propovijedanja lakše poučavamo druge Božjoj Riječi.”

Jedan član Odbora podružnice rekao je: “Znamo da ljudi lakše razumiju istinu ako čitaju Bibliju na svom jeziku. Jedva čekamo vidjeti kako će Jehova koristiti svoju Riječ na jeziku umbundu da bi biblijska istina doprla do što više ljudi” (2. Solunjanima 3:1).