Primer Libro de los Reyes 7:1-51

7  Y a Salomón le tomó 13 años construir su propia casa*+ hasta dejarlo todo terminado.+  Construyó la Casa del Bosque del Líbano+ —que medía 100 codos* de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto— sobre cuatro hileras de columnas de cedro. Y sobre las columnas había vigas de cedro.+  Se revistió de cedro la parte superior, por encima de las vigas que se apoyaban en las columnas; había 45 en total, 15 por hilera.  Había tres filas de ventanas con marcos. Cada ventana estaba frente a otra ventana, en tres niveles.  Todas las entradas y los postes* de las puertas tenían marcos cuadrados,* igual que la parte delantera de las ventanas que estaban unas frente a otras en tres niveles.  Hizo la Sala* de las Columnas de 50 codos de largo y 30 codos de ancho. Y delante había un pórtico con columnas y un cobertizo.  También construyó la Sala* del Trono+ —la Sala de Juicio—,+ donde él juzgaba, y la revistieron de cedro desde el suelo hasta las vigas.  La casa donde iba a vivir, en el otro patio,+ estaba separada de la Sala* y era del mismo estilo. También construyó una casa parecida a esa Sala para la hija del faraón, con quien Salomón se había casado.+  Todas estas construcciones —desde los cimientos hasta lo más alto de las paredes, y también la parte exterior, hasta llegar al gran patio—+ estaban hechas de piedras costosas+ labradas a medida, cortadas con sierras para piedras, tanto por dentro como por fuera. 10  Los cimientos eran de piedras costosas muy grandes; algunas piedras medían 10 codos, y otras, 8 codos. 11  Y encima de estas había piedras costosas, labradas a medida, y también había madera de cedro. 12  Alrededor del gran patio había un muro de tres filas de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro, igual que en el patio interior+ de la casa de Jehová y el pórtico de la casa.+ 13  El rey Salomón mandó traer a Hiram+ desde Tiro. 14  Era el hijo de una viuda de la tribu de Neftalí. Su padre, que era de Tiro, era un artesano del cobre;*+ era muy hábil y tenía muchos conocimientos+ y experiencia en todo tipo de trabajos en cobre. Así que se presentó ante el rey Salomón e hizo todo lo que se le encargó. 15  Hizo las dos columnas de cobre fundido.+ Cada columna medía 18 codos de alto y se necesitaba un cordón de medir de 12 codos para rodear cada una de las dos columnas.*+ 16  También hizo dos capiteles de cobre fundido para ponerlos sobre las columnas. Uno medía cinco codos de alto, y el otro también medía cinco codos de alto. 17  Los capiteles que estaban sobre las columnas tenían una malla hecha de cadenillas trenzadas;+ había siete en un capitel y siete en el otro capitel. 18  E hizo dos hileras de granadas alrededor de cada malla para cubrir los capiteles que estaban sobre las columnas; hizo lo mismo en ambos capiteles. 19  Los capiteles sobre las columnas del pórtico tenían un diseño de lirio que medía cuatro codos de alto. 20  Los capiteles estaban sobre las dos columnas, justo encima de la parte redondeada que estaba junto a la malla. Y había 200 granadas en hileras alrededor de cada capitel.+ 21  Levantó las columnas del pórtico del templo.*+ Levantó la columna de la derecha,* a la que llamó Jakín,* y luego levantó la columna de la izquierda,* a la que llamó Boaz.*+ 22  Y la parte superior de las columnas tenía un diseño de lirio. Así se terminaron de hacer las columnas. 23  Entonces hizo el Mar* de metal fundido.+ Era circular, medía 10 codos de borde a borde, tenía 5 codos de alto y se necesitaba un cordón de 30 codos para rodearlo.*+ 24  Y debajo de su borde lo rodeaban adornos de calabazas;+ había 10 por codo y rodeaban todo el Mar; tenía dos filas de calabazas fundidas con él en una sola pieza. 25  Estaba apoyado en 12 toros:+ 3 que miraban al norte, 3 que miraban al oeste, 3 que miraban al sur y 3 que miraban al este. El Mar descansaba sobre ellos, y todos estaban de espaldas al centro. 26  El grosor del Mar era de un palmo menor* y su borde era como el borde de una copa, como una flor de lirio. Contenía 2.000 batos* de agua. 27  Entonces hizo los 10 carritos*+ de cobre. Cada carrito medía 4 codos de largo, 4 codos de ancho y 3 codos de alto. 28  Los carritos estaban hechos de esta manera: tenían paneles a cada lado, y esos paneles estaban entre los travesaños. 29  Y en los paneles que estaban entre los travesaños había leones,+ toros y querubines,+ y ese diseño también estaba en los travesaños. Arriba y abajo de los leones y los toros había relieves de guirnaldas. 30  Y cada carrito tenía cuatro ruedas de cobre con ejes de cobre, y cuatro piezas en las esquinas que les servían de soporte. Debajo de la palangana estaban los soportes, fundidos con adornos de guirnaldas a los lados. 31  Su abertura quedaba por dentro de la corona y tenía un codo de alto. La abertura era redonda y junto con los soportes formaba una estructura que medía un codo y medio de alto, y en su boca tenía figuras talladas. Y sus paneles laterales no eran redondos, sino cuadrados. 32  Las cuatro ruedas estaban por debajo de los paneles laterales, y los soportes de las ruedas estaban unidos al carrito. Cada rueda medía un codo y medio de alto. 33  Y las ruedas eran como las ruedas de un carro. Sus soportes, aros,* rayos y cubos eran de metal fundido. 34  Había cuatro soportes en las cuatro esquinas de cada carrito. Los soportes formaban una sola pieza* con el carrito. 35  En la parte superior del carrito había una banda circular de medio codo de alto, y los marcos y los paneles laterales de la parte superior del carrito formaban una sola pieza* con él. 36  Sobre sus marcos y sobre sus paneles laterales talló querubines, leones y palmeras según el espacio que había en cada uno, con guirnaldas alrededor.+ 37  Así hizo los 10 carritos.+ Todos fueron fundidos de la misma manera,+ con la misma medida y forma. 38  Hizo 10 palanganas de cobre.+ Cada una tenía una capacidad de 40 batos y medía 4 codos.* Había una palangana para cada uno de los 10 carritos. 39  Entonces puso cinco carritos al lado derecho de la casa y cinco al lado izquierdo. Y puso el Mar al lado derecho de la casa, al sureste.+ 40  Hiram+ también hizo los recipientes, las palas+ y los tazones.+ Así Hiram terminó todos los trabajos de la casa de Jehová para el rey Salomón:+ 41  las dos columnas+ y los dos capiteles en forma de tazón sobre las columnas; las dos mallas+ que cubrían los dos capiteles en forma de tazón sobre las columnas; 42  las 400 granadas+ para las dos mallas —dos filas de granadas para cada malla— que cubrían los dos capiteles en forma de tazón sobre las dos columnas; 43  los 10 carritos+ y las 10 palanganas+ sobre los carritos; 44  el Mar+ y los 12 toros debajo del Mar; 45  y los baldes, las palas, los tazones y todos los utensilios, que Hiram hizo de cobre pulido para el rey Salomón, para la casa de Jehová. 46  El rey mandó que los fundieran en moldes de arcilla en el distrito del Jordán, entre Sucot y Zaretán. 47  La cantidad de utensilios era tan grande que Salomón no los pesó. No se llegó a saber el peso del cobre.+ 48  Salomón hizo todos los utensilios para la casa de Jehová: el altar+ de oro; la mesa+ de oro para poner el pan de la presencia; 49  los candelabros+ de oro puro, cinco a la derecha y cinco a la izquierda delante del cuarto más interior; las flores,+ lámparas y despabiladeras* de oro;+ 50  los recipientes, apagadores,+ tazones, copas+ y braserillos+ de oro puro, y las bases donde se encajaban tanto las puertas de la casa interior,+ es decir, del Santísimo, como las puertas de la casa del templo,+ también de oro. 51  El rey Salomón terminó todo el trabajo que tenía que hacer para la casa de Jehová. Entonces trajo las cosas que su padre David había santificado+ y guardó la plata, el oro y los objetos en las cámaras del tesoro de la casa de Jehová.+

Notas

O “propio palacio”.
Un codo equivalía a 44,5 cm (17,5 in). Ver apén. B14.
O “las jambas”.
O “de cuatro lados”, “rectangulares”.
O “el Pórtico”.
O “el Pórtico”.
Lit. “casa de la Sala”.
O “bronce”, aquí y en el resto del capítulo.
O “cada una de las dos columnas tenía 12 codos de circunferencia”.
Aquí se refiere al Santo.
O “del sur”.
Que significa ‘que él [es decir, Jehová] establezca firmemente’.
O “del norte”.
Que posiblemente significa ‘con fuerza’.
O “depósito”.
O “tenía 30 codos de circunferencia”.
Unos 7,4 cm (2,9 in). Ver apén. B14.
Un bato equivalía a 22 L (5,81 gal). Ver apén. B14.
O “carritos para llevar agua”.
O “llantas”.
O “estaban fundidos”.
O “estaban fundidos”.
O “4 codos de diámetro”.
O “pinzas”.

Notas de estudio

Multimedia