2 Pedro 3:1-18
3 Amados, esta es ya la segunda carta que les escribo, en la cual, como en mi primera,+ estoy despertando sus facultades de raciocinio* claro a modo de recordatorio,+
2 para que se acuerden de los dichos hablados previamente por los santos profetas,+ y del mandamiento del Señor y Salvador mediante los apóstoles+ de ustedes.
3 Porque ustedes saben esto primero, que en los últimos días+ vendrán burlones*+ con su burla, procediendo según sus propios deseos+
4 y diciendo:+ “¿Dónde está esa prometida presencia* de él?+ Pues, desde el día en que nuestros antepasados se durmieron [en la muerte], todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación”.+
5 Porque, conforme al deseo de ellos, este hecho se les escapa, que hubo cielos+ desde lo antiguo, y una tierra mantenida compactamente fuera de agua+ y en medio de agua+ por la palabra de Dios;
6 y por aquellos [medios] el mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue anegado en agua.+
7 Pero por la misma palabra los cielos+ y la tierra+ que existen ahora están guardados para fuego+ y están en reserva para el día del juicio+ y de la destrucción de los hombres impíos.+
8 Sin embargo, no vayan a dejar que este hecho en particular se les escape, amados, que un día es para con Jehová* como mil años, y mil años como un día.+
9 Jehová* no es lento respecto a su promesa,+ como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento.*+
10 Sin embargo, el día de Jehová*+ vendrá como ladrón,+ y en este los cielos pasarán+ con un ruido de silbido,+ pero los elementos,* estando intensamente calientes, serán disueltos,*+ y la tierra+ y las obras [que hay] en ella serán descubiertas.*+
11 Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa,
12 esperando+ y teniendo muy presente* la presencia* del día de Jehová,*+ por el cual [los] cielos, estando encendidos, serán disueltos,+ y [los] elementos, estando intensamente calientes, se derretirán!
13 Pero hay nuevos cielos+ y una nueva tierra+ que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar.+
14 Por eso, amados, ya que están esperando estas cosas, hagan lo sumo posible para que finalmente él los halle inmaculados+ y sin tacha y en paz.+
15 Además, consideren la paciencia* de nuestro Señor como salvación, así como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría+ que le fue dada, les escribió,+
16 al hablar de estas cosas como también lo hace en todas [sus] cartas. En ellas, sin embargo, hay algunas cosas difíciles de entender, las cuales los indoctos* e inconstantes tuercen,* como también [hacen con] las demás Escrituras,+ para su propia destrucción.
17 Ustedes, por lo tanto, amados, teniendo este conocimiento de antemano,+ guárdense para que no vayan a ser llevados con ellos por el error de gente desafiadora de ley* y caigan de su propia constancia.+
18 No; sino sigan creciendo en la bondad inmerecida y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.+ A él [sea] la gloria tanto ahora como hasta el día de la eternidad.+
Notas
^ Lit.: “percepción mental”.
^ Lit.: “jugadores en chanza [de mofarse]”.
^ Véase Ap. 5B.
^ Véase Ap. 1D.
^ Véase Ap. 1D.
^ Lit.: “cambio de mente”. Gr.: me·tá·noi·an.
^ “Serán descubiertas”, אB; AVgc: “serán quemadas”.
^ Lit.: “serán soltados”.
^ O: “los cuerpos celestes”. Gr.: stoi·kjéi·a.
^ Véase Ap. 1D.
^ “Teniendo muy presente.” O: “deseando ardientemente”. Lit.: “acelerando”.
^ Véase Ap. 5B.
^ “De Jehová”, J7,8,17; CVgc(gr.): tou Ky·rí·ou; אABVgSyh: “de Dios”. Véase Ap. 1D.
^ Lit.: “largura de espíritu”.
^ Lit.: “no aprendedores”.
^ Lit.: “están deformando”.
^ Lit.: “(individuos) ilegales”.
