Gå direkte til indholdet

20. JANUAR 2021
ANGOLA

Ny Verden-Oversættelsen udgivet på umbundu

Ny Verden-Oversættelsen udgivet på umbundu

Den 16. januar 2021 blev Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen udgivet i elektronisk format på sproget umbundu. Programmet var optaget på forhånd og blev streamet til alle umbundu-talende menigheder i hele Angola. Bror Genésio Verdiano, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Angola, udgav Bibelen.

Umbundu er det mest udbredte lokale sprog i Angola, og man anslår at der er syv millioner der taler det. Der er mere end 6.500 forkyndere der taler umbundu.

To hold på hver tre oversættere arbejdede i fem år med at fuldføre oversættelsen. En af oversætterne sagde: “Denne nye oversættelse vil gøre Bibelen mere levende fordi den er let at forstå. Den vil også gøre det lettere at undervise andre i Guds ord i forkyndelsen.”

Et medlem af Afdelingskontorets Udvalg havde denne kommentar: “Vi ved at mennesker har lettere ved at forstå sandheden når de læser Bibelen på deres eget sprog. Vi glæder os til at se hvordan vi med Jehovas hjælp kan bruge hans ord på umbundu til at nå endnu flere mennesker.” – 2. Thessaloniker 3:1.