以赛亚书 33:1-24

33  毁灭huǐmiè别人biérén自己Zìjǐ没有méiyǒubèi毁灭huǐmiè+出卖chūmài别人biérén自己Zìjǐ没有méiyǒubèi出卖chūmài yǒuhuòle Děng毁灭huǐmièle别人biérénjiùyàobèi毁灭huǐmiè+出卖chūmàile别人biérén自己Zìjǐhuìbèi出卖chūmài   耶和华Yēhéhuáaqiú恩待ēndài我们wǒmen+我们Wǒmendōu仰望yǎngwàng Měitiān早晨zǎochenQiúgěi我们wǒmen力量lìliàng*+ 我们Wǒmen遭难zāonànde时候shíhouQiú拯救zhěngjiù我们wǒmen+   怒吼nùhǒujiù逃跑táopǎo起来qǐlái列国lièguójiù四散sìsàn+   人们Rénmenhuìxiàng贪得无厌tāndé-wúyànde蝗虫Huángchóng一样yíyàng聚敛jùliǎn你们nǐmende财物cáiwùYàoxiàng成群chéngqún结队jiéduìde蝗虫huángchóng一样yíyàngqiǎngzǒu你们nǐmende东西dōngxi   耶和华Yēhéhuáhuìshòudào尊崇zūnchóng因为Yīnwèizhùzài高处gāochù huì使shǐ锡安Xīʼān充满chōngmǎn公正gōngzhèng正义zhèngyì   使shǐ你们nǐmende日子rìziguòde安稳ānwěnxià丰盛fēngshèngde救恩jiùʼēn+智慧zhìhuì知识Zhīshi敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuádexīn+这些Zhèxiēdōushìrénsuǒ珍视zhēnshìde*   英勇Yīngyǒngderénzàijiēshanghǎn求和Qiúhéde使节shǐjiéhuì痛哭tòngkū   大路Dàlùpiàn荒凉huāngliáng小路Xiǎolùrén踏足tàzú *违背wéibèi约定yuēdìng藐视Miǎoshì这些zhèxiē城镇chéngzhènHáo顾惜gùxī人命rénmìng+   Zhèpiàn土地tǔdì哀痛āitòng*piàn凋零diāolíng 黎巴嫩山Líbānèn Shān羞愧xiūkuì+cǎo枯萎kūwěi 沙仑Shālún仿佛fǎngfú沙漠shāmò巴珊Bāshān迦密Jiāmìde树叶shùyèdōudiàoguāngle+ 10  耶和华Yēhéhuáshuō:“现在Xiànzàiyào起来qǐláiyàoràng自己zìjǐshòudào尊崇zūnchóng+Ràng自己zìjǐ得到dédào荣耀róngyào 11  你们Nǐmen怀huáideshì干草gāncǎoShēngdeshì残秆cángǎn 你们Nǐmen心里xīnlǐde想法xiǎngfǎYàoxiànghuǒ一样yíyàng吞灭tūnmiè你们nǐmen+ 12  derénhuìxiàng石灰Shíhuīshāoguohòude余烬yújìnXiàngkǎn下来xiàláide荆棘jīngjí一样Yíyàngbèihuǒshāodiào+ 13  远方YuǎnfāngderénaLái听听tīngtingyào成就chéngjiùdeshì 近处JìnchùderénaYào承认chéngrèn力量lìliàng强大qiángdà 14  锡安Xīʼānde罪人zuìrén胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng+背弃Bèiqì上帝Shàngdì*derén浑身húnshēn颤抖chàndǒu Zài熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒzhōng我们Wǒmenyǒushéinéng活命huómìng+ Zàihuì熄灭xīmièdehuǒli我们Wǒmenyǒushéinéng幸存xìngcún?’ 15  秉公Bǐnggōng行义xíngyìderén+说话shuōhuà正直zhèngzhí+接受jiēshòu欺诈qīzhàláide财物cáiwùkěn伸手shēnshǒu收受shōushòu贿赂huìlù+Yǎněrtīngshārén流血liúxuèdeshìyǎnkàn邪恶xiéʼèdeshì 16  huìzhùzài高处gāochù山岩Shānyánshangde堡垒bǎolěiShì安稳ānwěnde避难所bìnànsuǒ yǒu足够zúgòude食物shíwùchīYǒu源源不绝yuányuán-bùjuédeshuǐ+。” 17  huì亲眼qīnyǎn看见kànjiànwèi荣耀róngyào非凡fēifánde君王jūnwáng看见Kànjiàn远方yuǎnfāngde土地tǔdì 18  huìzài心里xīnlǐxiǎng*可怕Kěpàde往事wǎngshì 书记Shūjizài哪里nǎlǐ 称量Chēngliáng贡品gòngpǐnderénzài哪里nǎlǐ+ 数点Shǔdiǎn塔楼tǎlóuderénzài哪里nǎlǐ?” 19  zàihuì看见kànjiàn粗鲁cūlǔ无礼wúlǐderén他们Tāmenshuōde语言yǔyán难以nányǐ理解lǐjiě*他们Tāmen说话shuōhuà结结巴巴jiējiē-bābā根本gēnběntīngbudǒng+ 20  看看Kànkan锡安XīʼānZhèshì我们wǒmen欢度huāndù节期jiéqīdechéng+ huì亲眼qīnyǎn看见kànjiàn耶路撒冷Yēlùsālěng成为Chéngwéi安宁ānníngde居所jūsuǒXiànghuìbèizǒude帐篷zhàngpeng+钉子Dīngzijuéhuìbèizǒu绳索Shéngsuǒgēnhuìbèichěduàn 21  Zài那里nàlǐ尊贵Zūnguìde耶和华Yēhéhuáhuìxiàng大河dàhéXiàng宽阔kuānkuòde水道shuǐdào一样yíyàng保护bǎohù我们wǒmen Chéngduìde战船zhànchuánhuì那里nàlǐ威武Wēiwǔde船队chuánduìhuì经过jīngguò 22  因为Yīnwèi耶和华Yēhéhuáshì我们wǒmende审判官shěnpànguān+耶和华Yēhéhuáshì我们wǒmende立法者lìfǎzhě+耶和华Yēhéhuáshì我们wǒmende君王jūnwáng+一定yídìnghuì拯救zhěngjiù我们wǒmen+ 23  敌人Dírénde绳索shéngsuǒbǎngbujǐn桅杆Wéigānbuwěn船帆Chuánfānzhāngbukāi 到时Dàoshí数不胜数shǔbúshèngshǔde战利品zhànlìpǐnHuìbèirén瓜分guāfēnLián跛脚bǒjiǎoderénhuìdàohěnduō+ 24  没有Méiyǒu居民jūmínhuìshuō:“bìngle+。” Zhùzàizhèpiàn土地tǔdìshangderénZuìdōu赦免shèmiǎnle+

脚注

Yòuqiúzuò我们wǒmende臂膀bìbǎng”。
zuò这些zhèxiēdōushìxiàde珍宝zhēnbǎo”。
Zhǐ敌人dírén
zuò干旱gānhàn”。
Yòu叛道pàndào”。
Yòu思索sīsuǒ”。
Yòu深奥shēnʼào难明nánmíng”。

注释

多媒体资料