以赛亚书 32:1-20

32  KànHuìyǒuwáng+掌权zhǎngquán伸张shēnzhāng正义zhèngyì+Huìyǒu首领们shǒulǐngmenzhìguó主持zhǔchí公道gōngdào   首领shǒulǐnghuìxiàng避风bìfēngzhīsuǒ暴雨bàoyǔzhīchùXiàng河流héliúzàishuǐzhī+Xiàng大磐石dàpánshíde影子yǐngzizài干旱gānhànzhī   Néng看见kànjiànderén眼睛yǎnjingzàijǐnNéng听见tīngjiànderén耳朵ěrduo认真rènzhēn倾听qīngtīng   鲁莽Lǔmǎngderénhuì用心yòngxīn沉思chénsī知识zhīshi结巴Jiēbaderén*huì说话Shuōhuà流利liúlì清晰qīngxī+   藐视Miǎoshì上帝Shàngdìderénzàibèishìwéi慷慨kāngkǎijiǎng原则yuánzéderénzàibèishìwéi高尚gāoshàng   因为Yīnwèi藐视miǎoshì上帝ShàngdìderénShuō愚昧yúmèidehuà心里Xīnlǐ图谋túmóu坏事huàishì+行为Xíngwéijìng*Shuō叛逆pànnìdehuà顶撞dǐngzhuàng耶和华Yēhéhuá使Shǐ饥饿jīʼèderén肚子dùzi空空kōngkōng使Shǐkǒuderén没有méiyǒushuǐ   jiǎng原则yuánzéderén手段shǒuduàn恶毒èdú+Shuō虚假xūjiǎdehuà怂恿Sǒngyǒngrénzuò无耻wúchǐdeshì就算Jiùsuàn穷人qióngrén有理yǒulǐ+还是háishilìng穷困qióngkùnderén受害shòuhài   慷慨Kāngkǎiderénquè总是zǒngshìzàixiǎng怎样Zěnyàng慷慨kāngkǎidàirén只要Zhǐyàoshì慷慨kāngkǎi*deshìdōu坚持jiānchízuò   “得意Déyì自满zìmǎnde妇女fùnǚa你们Nǐmenyào起来qǐláitīngshuō 满不在乎Mǎnbúzàihude女子nǚzǐa+你们Nǐmenyào仔细zǐxìtīngdehuà 10  Zàiguòniánduō你们Nǐmen这些zhèxiē满不在乎mǎnbúzàihuderénDōuhuì颤抖chàndǒu不安bùʼān因为Yīnwèi收割shōugē葡萄pútaode季节jìjié结束jiéshùlequè没有méiyǒu任何rènhé收成shōucheng+ 11  得意Déyì自满zìmǎnde妇女fùnǚa你们Nǐmenyào颤抖chàndǒu 满不在乎Mǎnbúzàihuderéna你们Nǐmenyào战兢zhànjīng 你们Nǐmenyàotuō衣服yīfuchìzhe身子shēnzi粗布cūbùzàiyāoshang+ 12  你们Nǐmenyàowèi那些nàxiē良田liángtiánWèi果实guǒshí累累léiléide葡萄树pútaoshù哀痛Āitòngchuíxiōng 13  因为Yīnwèizài子民zǐmínde土地tǔdìshangZàizuò欢欣huānxīnzhīchéng+Zài所有suǒyǒu欢乐huānlèzhījiā到处Dàochùdōuhuìzhǎngmǎn荆棘jīngjí刺丛cìcóng 14  楼堡Lóubǎo荒废huāngfèi喧闹Xuānnàodechéng荒无人烟huāngwúrényān+俄斐勒Éfěilè+瞭望liàowàngde塔楼tǎlóuDōulúnwéi荒野huāngyěChéngle野驴yělǘ出没chūmòde地方dìfangNiúyángchīcǎode地方dìfang+ 15  等到Děngdào神圣力量shénshèng lìliàngcóngtiānshang倾注Qīngzhùzài我们wǒmen身上shēnshangde时候shíhou+旷野Kuàngyěyàobiànchéng果园guǒyuán果园Guǒyuán仿佛fǎngfúshì茂密màomìde森林sēnlín+ 16  到时Dàoshí旷野kuàngyěli公正gōngzhèngchángzài果园Guǒyuánnèi正义zhèngyì长存chángcún+ 17  正义Zhèngyìde成果chéngguǒshì安宁ānníng*+正义Zhèngyìde果实guǒshíshì永恒Yǒnghéngde宁静níngjìng安稳ānwěn+ 18  de子民zǐmínyàozhùzài安宁ānníngde居所jūsuǒ 安稳Ānwěnde住处zhùchù宁静Níngjìngde安歇ānxiēzhī+ 19  Dàn冰雹bīngbáohuì摧毁cuīhuǐ森林sēnlínzuòchéngbèi夷为平地yíwéi-píngdì 20  你们Nǐmen这些zhèxiēzàiyǒushuǐde地方dìfangzhǒngZài田野tiányě牧放mùfàngniúderénShìyǒu*de+

脚注

Rén直译zhíyì舌头shétou”。
Yòu怂恿sǒngyǒngrén叛道pàndào”。
Yòu高尚gāoshàng”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“安宁Ānníng”。
Yòu快乐kuàilè”。

注释

多媒体资料